<МА> ШАЙТАНЖЫ ЙЫШКЫРЫШ? Г. прост., экспрес. (букв. <что за> дьявол, чёрт подбивал?). Какой чёрт заставил; зачем, с какой целью кто-л. что-л. сделал (обычно предосудительное; выражение сожаления, недовольства). – Эх, малын халашкы тагачы кыдальым, ма шайтанжы йышкырыш? – Эх, зачем я сегодня поехал в город, какой чёрт заставил?