УШКАЛ НУЛАЛМЕ ГАЙ, Г. ышкал нылалмы гань прост., шутл. (букв. будто коровой слизанный). 1. ≅ КАК (будто, словно, точно) КОРОВА ЯЗЫКОМ СЛИЗНУЛА что- или кого-л. Нигде не видно, пропал бесследно, начисто исчез. Пӧрт сравоч ушкал нулалме гай йомо. Ключи от дома будто корова языком слизнула. Стӧл вӹлец качкыш ышкал нылалмы гань пӹтӹш. Еду со стола как корова языком слизнула. 2. Как (будто, словно, точно) корова языком слизнула что-л. (о вихре; о клоке торчащих вверх волос на лбу). – Саҥгаште ӱпетше ушкал нулалме гай. – На лбу твои волосы, будто корова языком слизнула. Тетян лепкӓштӹ ÿпшӹ – ышкал нылалмы гань. У ребёнка на лбу волосы – будто корова языком слизнула.
УШКАЛ ШИНЧА, Г. ышкал сӹнзӓ разг. (букв. коровий глаз). Пучеглазый (о человеке с выпученными глазами). Барков ушкал шинчажым пашкартен, Майрам ала-кушкен онча.Д. Орай. Оляна. Барков, выпучив глаза (букв. свои коровьи глаза натянув), пристально смотрит на Майру. Кого сӹнзӓӓн эдемӹм ышкал сӹнзӓ маныт. Человека с большими глазами называют пучеглазым.
О сайте
Инструкция