УЗО ПИЙ (рывыж, шувыш), Г. озы пи
груб.-прост., бран. (букв. самец собака (лиса, кожаный мешок).
Кобель; бабник (о похотливом мужчине).
(Сидыр:) − А-а, тый еҥ вате деке коштат! Узо пий! (Товарым нӧлталын, Эчук деке мия.) (Эчук:) – Юмо, утаре! М. Шкетан. Важык вуян йыдал. (Сидыр:) – А-а, ты ходишь к чужой бабе! Кобель! (Подняв топор, приближается к Эчуку.) (Эчук:) – Спаси, Господи!
(Ведеса:) − Мый чыла шинчем! Теҥгече коктын шогылтмыдам ужым!.. Намысдыме. Пукшымо ÿшкыж!.. (Осып:) − Ит варгыж! Вуетлан пуэм! (Ведеса:) − Тегыт шÿргӧ… Узо рывыж… М. Шкетан. Ачийжат-авийжат. (Ведеса:) – Я всё знаю! Вчера видела, как вы стояли вдвоём!.. Наглец. Бык откормленный!.. (Осып:) – Не ори! Дам по башке! (Ведеса:) – Бесстыжий… Кобель!…
(Окна почылтеш. Эчук вуйжым пӧрткӧргыш чыка). (Эчук:) − Узо шувышет кайыш мо? (Сидыр вате:) − Каен, каен, вашке пуро, Эчук. М. Шкетан. Важык вуян йыдал. (Открывается окно. Эчук просовывает голову в дом). (Эчук:) – Кобель-то ушёл? (Жена Сидыра:) – Ушёл, ушёл, залезай скорее, Эчук.
– У-у, тӹдӹм (Прокошым), техень озы пим, анжалмеш, лучи курымем ӹшкетӹн ӹлем! – кӹдӓлжӹм кычен шагальы трактористка. Г. Пирогов. Качы мӱ / Н. Федосеева сӓрен. – Ну-у его (Прокоша), чем быть рядом с таким кобелем – лучше я всю жизнь буду жить одна! – трактористка схватилась за бока.
– Толам! Вот, пинжӓкет (Корьен), Хӓрдӹмӹ ажак, озы пи! – Онтон, лӱдӹн, мӹнгеш цӓкнӓ, Вӓк цӹтӹрӓ ял дӓ кид. В. Григорьев. Йынгы йога. – Иду! Вот твой (Корье) пиджак, бессовестный гуляка, кобель! – испугавшись, Антон пятится назад, даже трясутся его ноги и руки.
О сайте
Инструкция