УЖАТ-КОЛАТ (ужынат-колынат), ЙОЛЕТ(ЫМ) ЧОТ ПИД разг., экспрес. (букв. увидишь-услышишь (увидел-услышал), ноги (свои) туго завязывай, завяжи). Молчать; хранить, держать что-л. в тайне; воздерживаться, воздержаться от высказывания. – Очыни, пашаланат ничево улат. Туге гынат, тошто еҥ маныла, первый жапыште иктаж-мо тылат ок келше гынат, йылмет пурл, еҥын мо уто-ситыжым ужат-колат гынат, йолет чот пид… Ожно веле огыл, теният мер калык яклака йылманым ок йӧрате.В. Косоротов. Тура кугорно. – Вероятно, ты и в работе ничего. Несмотря на это, как говорили предки, если даже в первое время что-то тебе не понравится, прикуси язык, если увидишь недостатки людей или услышишь о них, воздерживайся от высказываний. – Таче эмлыме вер кудвечыште мом ужынат-колынат, йолетым чот пид.А. Волков. Каче-влак. – Держи в тайне то, что сегодня увидел и услышал во дворе больницы. (Терей:) − Ой, Чопай шольо, ужынат-колынат гынат, йолетым чот пид.С. Николаев. Салика. (Терей:) – Ох, братишка Чопай, молчи о том, что увидел и услышал.
О сайте
Инструкция