-ая, -ое
ыджыд ӧда; тэрыб
скоростное строительство ыджыд ӧдӧн стрӧитчӧм
скоростной самолёт ыджыд ӧда самолёт
ж. воен. унаысь лыйны верманлун
скорострельность винтовки — 10 выстрелов в минуту ӧти минутаӧ винтовкаысь позьӧ лыйны дасысь
-ая, -ое
воен. унаысь лыйны верман (урчитӧм кадколастӧ)
скорострельная пушка унаысь лыйны верман пушка
ж.
1) ӧд
средняя скорость шӧркоддьӧм ӧд
равномерная скорость ӧтнога ӧд
скорость ветра тӧвлӧн ӧд
скорость течения визувлӧн ӧд
скорость бега котӧртан ӧд
скорость вычисления артасян ӧд
скорость звука шы паськалан ӧд
скорость света югӧр ӧд; югыд разалан ӧд
отправка груза малой скоростью ичӧт ӧдӧн сӧвтас мӧдӧдӧм
переключение скоростей ӧд вежлалӧм
двигаться на больших скоростях ыджыд ӧдӧн мунны
2) разг. уст. тэрмасьӧм; тэрыблун
◊ в скорости регыд
м. канц. бумага кутан (вуралан) папка
сов. разг. что колльӧдны, коллявны
скоротать день лун колльӧдны
скоротать время (жизнь) кад (нэм) коллявны
ж. книжн. ӧдйӧ кольӧм, ӧдйӧ мунӧм; ӧдйӧ помасьӧм
скоротечность жизни олӧмлӧн ӧдйӧ помасьӧм
-ая, -ое
книжн. регыдъя; дженьыд нэма; дженьыд; ӧдйӧ колян, ӧдйӧ мунан; ӧдйӧ помасян; регыдъя
скоротечный бой регыдъя тыш
скоротечное лето дженьыд гожӧм
м. разг.
1) уст. нарошнӧй; юӧр нуысь; кесъялысь
2) ӧдйӧ ветлысь, ӧдйӧ котралысь
◊ сапоги-скороходы фольк. ӧдйӧ новлӧдлысь сапӧг (мойдъясын)
м. зоол. скорпион (яда черань сикас)
сов. кого
1) разг. вежыньтны, корны, кыскыны, нюкыртны
2) прост. неодобр. асьтӧ кодӧнкӧ петкӧдлыны; сетчыны, лэдзчысьны; шусьыны
скорчить из себя знатока петкӧдлыны асьтӧ тӧдысьӧн
сов. вешкыртчыны, нюкыртчыны, нюкырмунны, чукрасьны, йӧжгыльтчыны (висьӧмла, повзьӧмла да с.в.)
скорчиться от боли висьӧмла нюкырмунны
-ая, -ое
1) ӧдйӧ мунысь; ӧда; чож
скорая езда ӧдйӧ ветлӧм
скорый поезд ӧда поезд
скорый в работе чожа уджалысь
идти скорым шагом ӧдйӧ мунны
2) терпенньӧтӧм; тэрмасьны лют; тэрыб
ты больно скор тэ лют тэрмасьны; тэ терпенньӧтӧм
какой ты скорый! кутшӧм тэ тэрыб!
3) регыдъя; матыса; матыстчысь
в скором времени регыдъя кадӧн
скорая разлука матысса янсалӧм
скорая ночь матыстчысь вой
4) (в функции сущ. скорая ж.) тэрыб (регыдъя) отсӧг
приехала скорая тэрыб отсӧг воис
◊ скорая помощь тэрыб (регыдъя) отсӧг
◊ на скорую руку ӧдйӧ; тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи
◊ скор (скорый) на руку кто а) пельк кияса, киподъя; б) кокни киа, косясьысь
◊ скор (скорый) на ногу кто а) кокниа кыпӧдчысь (мыйкӧ вӧчны); б) ӧдйӧ ветлысь
◊ скорее бы в функции частицы разг. ӧдйӧджык нин кӧть
сов. прост. кого-что
1) куснявны, песлӧдлыны, бертлӧдлыны; пӧрлӧдлыны
буря скорёжила деревья бушков пӧрлӧдліс пуяссӧ
2) перен. чеврӧдлыны, кезйӧдлыны
сов. прост.
1) вежыньтчыны, вежнясьны, чукрасьны; шыграсьны, шыгыртчыны
скорёжиться от сырости кӧтасьӧмысь шыгыртчыны
2) перен. нюкрасьны; йӧжгыльтчыны, чукыртчыны
скорёжиться от боли висьӧмла йӧжгыльтчыны
Ⅰм. ытшкӧм
скос травы турун ытшкӧм
Ⅱм.
1) чанькок; пӧлӧслун
скос среза вундаслӧн чанькок
2) пӧкат, ньывк, ньывкӧс
скос скалы кыртлӧн пӧкат
Ⅰсов. что
1) пӧлӧстны, вежыньтны, вешкыртны
скосить рот вом вежыньтны
2) кӧсӧйтны, кӧсӧйтлыны
скосить глаза син кӧсӧйтны
Ⅱсов. что
1) ытшкыны; перен. вольсавны, уськӧдны, пӧрӧдны
скосить весь луг дзонь видз вольсавны
2) перен. кого нуны; вины; шырыштны
эпидемия скосила людей пӧрӧс виис уна йӧзӧс
сов. разг. пӧлӧстчыны, боквыв пӧрны; нёровтчыны; пӧлыньтчыны
избушка скособочилась керка боквыв пӧлыньтчис
сов. прост. что чинтыны (мыйтакӧ); шыбитны
скостить половину долга джын уджйӧз чинтыны
скостить сто рублей сё шайт чинтыны
скостить срок урчитӧм кад чинтыны
м. собир. скӧт, пода, гыжъя-вежъя
крупный рогатый скот гырысь пода
молочный скот йӧв сетысь пода
падёж скота скӧт усьӧм
убой скота пода начкӧм
ж.
1) собир. пода, скӧт
сарай для скотины подалы лэбув
пригнать скотину с пастбища лудысь скӧтӧс вайӧдны
бессловесная скотина перен. разг. кывтӧм пемӧс
2) перен. прост. бран. скӧтина (лёк, скӧр, вежавидзтӧм морт йылысь)
м. скӧт дӧзьӧритысь, скӧт тӧралысь; пода гӧгӧр бергалысь
-ая, -ое
скӧт (в функции опр.)
скотный двор мӧс карта; скӧт карта
м.
1) скӧтӧн (подаӧн) тӧргуйтысь
2) скӧт быдтысь-рӧдмӧдысь
-ая, -ое
1) скӧт (в функции опр.)
скотский вагон скӧт нуан-ваян вагон
2) перен. разг. скӧт нога, скӧт сяма
скотское поведение скӧт моз олӧм; скӧт моз асьтӧ кутӧм
несов. что вевттьыны, сайӧдны; дзебны
платье скрадывало недостатки фигуры паськӧмыс дзебис мыгӧрлысь нелючкисӧ
несов. вевттьысьны, дзебсьыны
очертания домов скрадываются в сумерках керка рудӧбыс дзебсьӧ рӧмыдас
сов. что
1) сайӧдны; дзебны
скрасить недостатки дзебны тырмытӧмтор
2) кокньӧдны
скрасить горе кокньӧдны шог
скрасить разлуку кокньӧдны янсалӧм
сов. кокняммыны, кокнявны
ж. кӧрт щӧтка (вӧв весалан)
м.
1) герчкӧм, пинь йирӧм
2) лязгакылӧм; пальскакылӧм
скрежет колёс кӧльӧсаяслӧн лязгакылӧм
◊ скрежет зубовный ку пиысь петмӧн скӧралӧм (лёксьӧм)
◊ со скрежетом зубовным пинь мурч курччӧмӧн (зэв неокотапырысь)
несов.
1) лязгакывны; гольскакывны
цепь скрежещет чептыс лязгакылӧ
2) пиньӧн герчкыны, пинь йирны
скрежетать зубами пиньӧн герчкыны
он во сне скрежещет узигас сійӧ пиньсӧ йирӧ
ж. йитлӧг
медная скрепа ыргӧн йитлӧг
м.тех. му кодъян машина; скрепер
сов. что
1) кутны, йитны
скрепить брёвна йитны керъяс
скрепить доски пӧвъяс кутны
2) перен. чем вынсьӧдны, ёнмӧдны
скрепить дружбу клятвой ёртасьӧм вынсьӧдны ёрсьӧгӧн
3) офиц. чем эскӧдны, вынсьӧдны
скрепить документ подписью кабаласӧ вынсьӧдны кырымпасӧн
скрепить подпись печатью кырымпассӧ эскӧдны печатьӧн
◊ скрепя сердце разг. пинь мурч курччӧмӧн; зэв неокотапырысь, мырдӧн сорӧн
ж. кутӧг
скрепка для бумаг бумага кутӧг
с.
1) кутӧм, куталӧм, йитӧм, йитлӧм
2) спец. кутӧд
рельсовые скрепления рельс кутӧд
3) тех. кутӧмин, куталӧмин
несов.
1) что вуштыны, зыртны
скрести грязь с пола джоджысь няйт зырны
2) кого-что гыжъявны
скрести когтями гыжйӧн гыжъявны
3) гуджӧдчыны, гуджӧдны, гуджгыны
мышь скребёт в голбце гӧбӧчын шыр гуджгӧ
◊ на сердце скребёт сьӧлӧм вылын зэв шог
несов.
1) гыжъясьны
скрестись в дверь ӧдзӧсӧ гыжъясьны
2) гуджӧдчыны
мышь скребётся шыр гуджӧдчӧ
О сайте
Инструкция