сов. прям. и перен. что чинтыны; лэдзны
сбавить цену дон лэдзны
сбавить скорость ӧд чинтыны
сбавить шаг воськов надзмӧдны
сбавить спесь спесьлун чинтыны
сбавить в весе кокнявны, омӧльтчыны
сов. разг. чинны, лэдзчыны, усьны
скорость сбавилась ӧд чиніс
удой сбавился лысьтӧм усис
ж. разг.
1) чинтӧм, лэдзӧм
сбавка в цене дон лэдзӧм
2) чинтӧм, чинтӧмтор
несов. чинтавны, лэдзавны
сов. прост. кого-что мынны, мынтӧдчыны, мездысьны, мездӧдчыны
сов.
1) кутчысьны
2) ӧтсьӧктӧдны
3) перен. ладмӧдны, ӧткодявны
сбалансировать силы вынъяс ӧткодявны
Ⅰсбе́гать
сов. разг. котӧртлыны, котӧрӧн ветлыны; пызйыштлыны
сбегать за хлебом няньла котӧртлыны
сбегать за врачом врачла котӧрӧн ветлыны
Ⅱсбега́ть
несов.
1) лэччыны; перен. котӧртны
к реке сбегала лестница юлань лэччис пос
2) ӧшӧдчыны, ӧшйыны; лэччыны
несов. котӧртавны; чукӧртчыны; ӧтлаасьны
несколько речек сбегались в одну некымын неыджыд ю ӧтлаасис ӧтиӧ
сов.
1) с чего котӧртны улӧ; котӧрӧн лэччыны
сбежать с лестницы пос вывсянь котӧрӧн лэччыны
2) визувтны
слеза сбежала по щеке синва визувтіс бандзибті
3) мынны, вушйыны
со стен сбежала краска стенмысь вушйӧма краскаыс
4) разг. пышйыны; петны
молоко сбежало йӧв петіс
5) перен. вошны, саявны
улыбка сбежала с лица нюмыс вошис чужӧм вывсьыс
6) (гусьӧн) пышйыны
сбежать из тюрьмы дзескыдінысь пышйыны
сбежать от мужа верӧс дінысь пышйыны
сов. котӧртавны; (котӧрӧн) чукӧртчавны
сбежаться на крик котӧртавны горзӧм вылӧ
-ая, -ое
чӧжас видзан
сберегательная касса чӧжас видзан касса
сберегательная книжка банкын чӧжас видзысьлӧн небӧг
с.
1) видзӧм; видзтӧм
сбережение времени кад видзтӧм
сбережение денег сьӧм видзтӧм
2) мн.ч. сбережения чӧжас
хранить сбережения в сберкассе чӧжас видзны сберкассаын
трудовые сбережения ас уджӧн вӧчӧм чӧжас
3) чӧжӧм; чӧжӧмтор
сов. кого-что
1) видзны
сберечь колхозное имущество видзны колхозлысь эмбур
сберечь здоровье дзоньвидзалун видзны
сберечь шубу от моли пась возйысь видзны
сберечь лес от порубок вӧр видзны пӧрӧдӧмысь
2) видзтыны, чӧжны
сберечь деньги сьӧм видзтыны
сов.
1) кольны; кутчысьны
письма сбереглись письмӧяс колисны
2) видзтӧмӧн кольны; чӧжсьыны
сбереглось несколько тонн горючего кольӧма видзтӧмӧн некымын тонна ломтас
ж. сберкасса (чӧжас видзан касса)
вложить деньги в сберкассу сберкассаӧ сьӧм пуктыны
ж. сберкнижка (банкын чӧжас видзысьлӧн небӧг)
с.
1) уськӧдӧм; гылӧдӧм
2) разг. уськӧдӧм; чинтӧм
сбивание цены дон уськӧдӧм
3) тувъялӧм
сбивание досок пӧв тувъялӧм
4) гудралӧм, песӧм
сбивание масла вый гудралӧм
Ⅰнесов. от сбить Ⅰ
Ⅱнесов. от сбить Ⅱ
Ⅰнесов. от сбиться Ⅰ
Ⅱнесов. от сбиться Ⅱ
нареч. дзуга, дзугсьӧмӧн; торксялӧмӧн, торкласьӧмӧн; сорласьӧмӧн; вошласьӧмӧн, вошласигтырйи
шагать сбивчиво торксялӧмӧн восьлавны
рассказать сбивчиво торксялӧмӧн висьтавны
ж. дзуглун; сорласьӧм, дзугсьӧм
сбивчивость ответа вочавидзӧмлӧн дзуглун
-ая, -ое
дзуг, торкласьӧм; торкалӧм
сбивчивые ответы дзуг вочавидзӧмъяс
м. уст. сбитень (маысь да ваысь вӧчӧм чӧскыд кӧра юантор)
-ая, -ое
в функции прил.
1) уськӧдӧм; гылӧдӧм
сбитые шишки гылӧдӧм кольяс
2) нокӧм, дзугӧм
сбитая подстилка нокӧм вольӧс
3) пӧрӧдӧм, нальӧм
сбитое лезвие косы нальӧм коса дор
4) разг. боквыв талялӧм; пӧлыньтчӧм, пӧлӧстчӧм (кӧмкот йылысь)
сбитые сапоги пӧлыньтчӧм сапӧг
5) разг. зыртӧм; жугӧдӧм, дойдӧм
сбитая пятка зыртӧм коклябӧр
6) гудралӧм; диал. песӧм
сбитые сливки гудралӧм йӧв вылыс
7) дзуг, дзугсьӧм; кадмӧм (юрси, гӧн йылысь)
8) разг. улис; топыд яя, снажен, зумыд
сбитое тело топыд яй
Ⅰсов.
1) кого-что уськӧдны; гылӧдны
сбить самолёт самолёт уськӧдны
сбить с ног человека кок йылысь мортӧс уськӧдны
2) что нетшыштны, жугӧдны
сбить с двери замок ӧдзӧсысь томан жугӧдны
3) кого-что йӧткыны, вӧтлыны; шыбитны
сбить противника с позиции прӧтивникӧс сулаланінсьыс вӧтлыны
4) что пӧрӧдны; нальны
сбить лезвие косы коса дор пӧрӧдны
5) разг. что вежыньтны, боквыв талявны
сбить туфли тупли боквыв талявны
сбить каблук подбӧр вежыньтны
6) разг. что зыртны; жугӧдны, дойдны
сбить ноги кок жугӧдны
7) что дзугны, нокны
сбить подстилку вольӧс дзугны
8) перен. что дзугны, торкны
сбить планы планъяс торкны
9) кого с чего воштыны; дзугны, торкны; бокӧ кежӧдны
сбить с дороги туй вылысь торкны
сбить с толку тӧлк вылысь воштыны
сбить со счёта арталӧмысь торкны
10) разг. что уськӧдны; чинтыны
сбить цену дон уськӧдны
сбить спесь тшаплун чинтыны
Ⅱсов.
1) что тувъявны
сбить ящик из досок пӧвъясысь ящик тувъявны
сбить гвоздями кӧрт тувъясӧн тувъявны
2) что гудравны; диал. песны
сбить масло вый песны, нӧк гудравны
3) разг. кого-что ӧтувтны, ӧтчукӧрӧ чукӧртны
сбить всех в кучу ставнысӧ ӧтчукӧрӧ чукӧртны
Ⅰсов.
1) вешйыны; торксьыны; лэччыны
шапка сбилась набок шапкаыс вешйӧма боквыв
повязка сбилась кӧртӧд торксьӧма
2) торксьыны, дзугсьыны, сорсьыны
в счёте артасигӧн сорсьыны
3) разг. дзугсьыны; кадмыны (юрси, гӧн йылысь)
4) нальсьыны, пӧрны; ныжмыны
лезвие косы сбилось коса дор пӧрӧма
5) дзугсьыны
половик сбился джодждӧра дзугсьӧма
6) разг. вошны, ылавны
сбиться с дороги туйысь вошны
7) перен. кежны, вошны
сбиться с толку тӧлк вылысь вошны
8) разг. вежыньтчыны, вежыньмунны; боквыв талясьны (кӧмкот йылысь)
каблук сбился подбӧрыс вежыньтчӧма
9) разг. зыртчыны доймыны, жугавны
ноги сбились в сапогах кокъяс зыртчӧмаӧсь сапӧгын
◊ сбиться с ног разг. унежитчыны тӧждысь-нокысь
Ⅱсов.
1) сукмыны; сӧзгыльтчыны
масло хорошо сбилось вый бура сукмӧма
2) ӧтчукӧрӧ чукӧртчыны
сов.
1) кытшыльтчыны
змея свилась клубком кый кытшыльтчис тупыльӧ
2) гартчыны
с.
1) матысмӧм; матыстчӧм; матыстӧм
сближение войск войскаяслӧн матысмӧм
2) перен. тӧдмасьӧм
я радовался нашему неожиданному сближению ме нимкодяси миян виччысьтӧм тӧдмасьӧмӧн
сов. кого-что
1) матыстны, матӧдны
сблизить концы проволоки сутуга помъяс матӧдны
совместная работа сблизила нас ӧтувъя удж матыстіс миянӧс
2) гырысь торъялӧмлунъяс бырӧдны
сблизить город с деревней гырысь торъялӧмлунъяс кар да сикт костын бырӧдны
3) ӧткодьлун аддзыны
сов.
1) матыстчыны (ӧта-мӧдкӧд)
2) перен. тӧдмасьны; матыстчыны
дети быстро сблизились челядь регыдӧн тӧдмасисны
3) гырысь торъялӧм бырӧдны
Ⅰм. джӧмдӧм, джӧмдалӧм; коставлӧм; дзугсьӧм; торксьӧм
без сбоев джӧмдавтӧг
сердечные сбои сьӧлӧм уджын дзугсьӧмъяс
Ⅱм. спец. разг. юр-кок; ты-мус
говяжий сбой мӧслӧн юр-кок да ты-мус
1) нареч. бокладорсянь; орччӧн
встать сбоку сувтны бокладорсянь
2) предлог род.п. разг. кого-чего дорын
стоять сбоку стола пызан дорын сулавны
сов. что с чем солькйӧдлыны; солькйӧдлӧмӧн сорлавны
сболтать молоко с желтками йӧв солькйӧдлыны кольк вижкӧд
сов. разг. калькнитны, лявкнитны, диал. балькнитны; тӧдлытӧг шуны; думайттӧг шуасьны
сболтнуть глупость лӧсявтӧмтор лявкнитны
сболтнуть лишнее ковтӧмтор калькнитны
м.
1) ӧктӧм, чукӧртӧм
сбор налогов вот ӧктӧм, вот перйӧм
сбор мёда ма чукӧртӧм
2) вотӧм, вотчӧм; ӧктӧм
сбор ягод вотӧс ӧктӧм
сбор грибов тшак вотӧм
3) сорлалӧм
сбор целебных трав сорлалӧм бурдӧдчан турунъяс
4) ӧктас
взимать сборы ӧктас перйыны
сбор за проезд через мост пос вомӧн вуджӧмысь ӧктас
сбор за погрузку сӧвтӧмысь ӧктас
5) чукӧртчӧм; локталӧм
сбор на работу удж вылӧ локталӧм
6) сбор, чукӧртчылӧм
пионерский сбор пионеръяслӧн чукӧртчылӧм, пионеръяслӧн сбор
сбор ветеранов ветеранъяслӧн чукӧртчылӧм
7) мн.ч. сборы лӧсьӧдчӧм, мӧдӧдчӧм
сборы в дорогу туйӧ лӧсьӧдчӧм
долгие сборы кузя мӧдӧдчӧм
-ая, -ое
разг. сійӧ жӧ, мый: сборчатый
с. разг.
1) йӧз чукӧр
2) йӧзлӧн чукӧртчӧм, чукӧртчылӧм
Ⅰж. тэчӧм
сборка дома керка тэчӧм
Ⅱж. корӧм
юбка в сборку кӧрӧм юбка
ж. разг. то же, что: сборная команда в статье: сборный во 2 знач.
м.
1) ӧктӧд
сборник стихов кывбур ӧктӧд
сборник песен сьыланкыв ӧктӧд
2) спец. ва чукӧртан доз
О сайте
Инструкция