м.
1) сеанс (йӧзлы петкӧдлӧм)
ночной сеанс войся сеанс, войся петкӧдлӧм
детский сеанс кино челядьлы петкӧдлӧм
2) сеанс (индӧм кадӧ мыйкӧ вӧчӧм)
сеанс гипноза гипноз сеанс, унмовськӧдан сеанс
Ⅰ(без ударения) частица разг. мися
иди себе! мун мися!
сидит ничего не замечая пукалӧ и пукалӧ, нинӧм оз казяв
сяду себе в уголочке пукся ме ачым пельӧсӧ
◊ так себе сідз-тадз, шӧркоддьӧм (абу ёна бур)
◊ ничего себе абу лёк, туяна
Ⅱсмотри: себя
ж. асдон
низкая себестоимость ичӧт асдон
снижение себестоимости асдон чинӧм, асдон чинтӧм
по себестоимости асдон серти
себя́, себе́, собо́й (собо́ю), о себе́
мест. возвр.
1) род.п. и вин.п. вуджӧдсьӧ нимвежтасъясӧн (ӧтка лыдын); ачымӧс (1 морта); асьтӧ (2 морта); асьсӧ (3 морта); (уна лыдын): асьнымӧс (1 морта); асьныдтӧ, асьнытӧ (2 морта); асьнысӧ (3 морта)
знать самого себя асьтӧ тӧдны
он себя не забывает сійӧ асьсӧ оз вунӧдлы
2) вуджӧдсьӧ ас нимвежтасӧн да кывбӧръясӧн
бояться за себя ас вӧсна повны
испытать на себе ас вылын видлыны
я сам расскажу о себе ме ачым ас йылысь висьтала
взять вину на себя ас вылӧ мыж босьтны
пеняйте на себя ас выланыд элясьӧй
думает только о себе ас йывсьыс думайтӧ сӧмын
3) (твор.п. собой (собою)) ачыс (чужӧм серти, мыгӧр серти, туша серти)
хороша собой ачыс мичаник
собой невелик, худощав ачыс неыджыд, косіник
◊ к себе а) аслань, асладорӧ; б) гортӧ, ас жырйӧ, ас оланінӧ
дверь отворяется к себе ӧдзӧсыс воссьӧ аслань
◊ от себя а) асладорсянь б) ассянь, ас нимсянь
поздравить от себя ас нимсянь чолӧмавны
◊ по себе разг. а) ас вын серти б) ас бӧрын
оставить по себе добрую память ас бӧрын кольны бур казьтылӧм
◊ про себя а) ньӧжйӧ, вомгорулын; б) думӧн, думысь
сказать про себя вомгорулын шуны
◊ у себя ас ордас, гортас, ас оланінас
◊ вне себя ас куас оз тӧр
◊ выйти из себя ку пиысь петны, ас выйысь вошны
◊ про себя знать разг. тӧдны и не висьтавны, тӧдны и ланьтӧмӧн овны
◊ при себе аскӧд
◊ прийти в себя ас садьӧ воны, асӧ воны, палявны
м. асьсӧ радейтысь; ас йылысь тӧждысьысь
-ая, -ое
асьсӧ радейтысь; ас йылысь тӧждысьысь
с. асьтӧ радейтӧм; ас йылысь тӧждысьӧм
м. кӧдзӧм; кӧдза; гӧра-кӧдза
весенний сев тувсов кӧдза
в период сева гӧра-кӧдза дырйи
окончание сева кӧдзсьӧм
наступил сев воис кӧдза
м. вой, войвыв
дорога уходит на север туй нуӧдӧ войӧ
жить на севере войвылын овны
на севере России Россияса войвылын
надбавка за работу на севере войвылын уджалӧмысь содтӧд (сьӧм)
народы Севера Войвывса войтыръяс
мн.ч. разг. войвывса содтӧд (удждон дорӧ)
-ая, -ое
1) вой (в функции опр.)
северное сияние вой кыа, востым
северный ветер вой тӧв
2) войвыв, войвывса, войвывладор
северная граница войвыв суйӧр
северное лето войвывса гожӧм
северные народы войвывса войтыръяс
северная природа войвывса вӧр-ва
м. асыв-вой, асыв-войвыв
на северо-востоке асыв-войвылын
лететь на северо-восток асыв-войвывлань лэбны
северо-восток Азии Азияса асыв-войвыв
-ая, -ое
асыв-вой (в функции опр.)
северо-восточный ветер асыв-вой тӧв
м. рытыв-вой, рытыв-войвыв
направиться на северо-запад рытыв-войвывлань мӧдӧдчыны
на северо-западе рытыв-войын
-ая, -ое
рытыв-вой, рытыв-войвыв (в функции опр.)
северо-западный ветер рытыв-вой тӧв
северо-западная часть района районлӧн рытыв-вой юкӧн
м. войвылын олысь, войвывса олысь
ж. сійӧ жӧ, мый: северянин
м. севок (кӧйдысысь быдмӧм посни лук)
м. севооборот (му вылын вӧдитан культураяс вежлалӧм)
-ья, -ье
севрюга (в функции опр.)
севрюжья икра севрюга пӧк
севрюжья уха севрюга юква
м. мат. в разн.знач. сегмент
1) нареч. талун
сегодня утром талун асывнас
сегодня холодно талун кӧдзыд
встретимся сегодня или завтра аддзысьлам талун либӧ аски
2) перен. нареч. ӧні, талун
вчера был учеником, сегодня стал строителем тӧрыт на велӧдчи, а талун (ӧні) лои стрӧитчысьӧн
3) с. нескл. талун
на сегодня талун кежлӧ
договорились на сегодня встретиться сёрнитчим талун аддзысьлыны
◊ не сегодня завтра разг. регыд, талун-аски, ӧдйӧ
-яя, -ее
1) талунся, талунъя
сегодняшняя погода талунъя поводдя, талун кежлӧ поводдя
сегодняшний день талунъя лун, талун
сегодняшний разговор талунся сёрни
2) перен. талунъя, талунся, ӧнія
сегодняшние учителя ӧнія велӧдысьяс
сегодняшняя молодёжь ӧнія том йӧз
◊ жить сегодняшним днём талунъя лунӧн овны
с.
1) анат. бек, сітан, зад
2) уст. пуклӧс
-ая, -ое
бек, зад (в функции опр.)
седалищная кость зад лы
м. сійӧ жӧ, мый: седельник
несов. дзормыны, кельӧймыны
рано начал седеть водз кутіс дзормыны
ж.
1) дзор, дзор юрси
дожить до седины дзорӧдз овны
2) дзор чильйыв, дзор сі (куын)
шерсть с сединой дзор сіяса вурун
несов. кого седлӧавны, (вӧв вылӧ) пуклӧс пуктыны
седлать коней вӧвъясӧс седлӧавны
с.
1) ӧныр; (вӧв вылӧ) пуклӧс
сидеть в седле ӧныр вылын пукавны
выбить (вышибить) из седла кого а) пуклӧс вылысь уськӧдны; б) разг. ку пиысь петкӧдны
2) пуклӧс (велосипедын да с.в.)
3) сён, нёптов (гӧра чуркъяс костын)
ж.
1) спец. кос, мышвыв кусынь (пемӧсъяслӧн)
2) сён, нёптов (гӧра чуркъяс костын)
ж.
1) пуклӧсалӧм
2) пуклӧсалан ног
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ дзор да руд вежӧртас
седобородый дзор тошка
седоголовый дзор юрсиа
-ая, -ое
дзор тошка
старик дзор тошка пӧль
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: седовласый
-ая, -ое
дзор юрсиа, дзор юра
-ая, -ое
1) дзор
густые седые волосы сук дзор юрси
седая борода дзор тош
2) дзор сіяса; дзор чильйыла
седой бобровый воротник дзор чильйыла мой кӧлыс
3) перен. рудовъеджыд; еджгов
седой мох еджгов нитш
◊ седая старина зэв важ, зэв важся; зэв важӧн
м.
1) коллянтор, пассажир
2) верзьӧма
конь несёт седока вӧв нуӧ верзьӧмаӧс
-ая, -ое
дзор уска
седоусый перевозчик сьӧд уска вуджӧдчысь
-ая, -ое
числ. порядк. сизимӧд
седьмой час сизимӧд час
на седьмом году сизимӧд во вылын
седьмая часть сизимӧд юкӧн
одна седьмая сущ. сизимӧд юкӧн, ӧти сизимӧд пай
◊ быть на седьмом небе этшысь петмӧн радлыны (нимкодясьны)
ж. седелка
прикрепить седёлку седелкаавны
-ая, -ое
седелка (в функции опр.)
м. (волӧн торъя) кад; (волӧн торъя) каддыр
весенний сезон тувсов кад, тулыс
осенний сезон арся кад, ар
сезон дождей зэра кад, зэрадыр
сухой сезон косдыр
сезон грибов тшак петалан кад
охотничий сезон вӧралан кад
купальный сезон купайтчан кад
лесозаготовительный сезон вӧр пӧрӧдан кад
одеться по сезону поводдя серти пасьтасьны
-ая, -ое
торъя каддырся (тӧвся, тулысся, гожся, арся); кадся
сезонные работы тӧвся уджъяс; гожся уджъяс; тулысся уджъяс; арся уджъяс
сезонные цены торъя кадлы лӧсялана дон
сезонная обувь гожся кӧмкот, тулысся-арся кӧмкот, тӧвся кӧмкот
сезонная охота вӧралан каддыр
О сайте
Инструкция