терминов: 4582
страница 1 из 92
1с
предлог
1. род.п. кого-чего
1) вуджӧдсьӧ вылысь, вывсянь кывбӧръясӧн да -ысь, -сянь суффиксъясӧн
   упасть с лестницы пос вывсянь усьны
   уйти с работы удж вылысь мунны
   снять с полки джаджйысь босьтны
   вернуться с вокзала вокзалсянь локны
   уволить с работы удж вылысь вӧтлыны
   перевести с коми языка коми кыв вылысь вуджӧдны
2) вуджӧдсьӧ -ысь, -сянь суффиксъясӧн
   начнём с вас тісянь заводитам
   ветер с моря тӧлыс саридзсянь
   приехать с Украины Украинаысь воны
   со стороны леса вӧрладорсянь
   цветы с юга дзоридзьясыс лунвылысь
   писать с большой буквы гижны ыджыд шыпассянь
3) вуджӧдсьӧ -сянь суффиксӧн
   с прошлого года кольӧм восянь
   с двух часов дня кык час лунсянь
   с раннего утра водз асывсянь
   с пятидесятых по восьмидесятые годы ветымынӧд вояссянь кӧкъямысдасӧд воӧдз
   с весны до осени тулыссянь арӧдз
   с мая по октябрь майсянь октябрӧдз
   с утра до вечера асывсянь рытӧдз
4) вуджӧдсьӧ -лысь суффиксӧн
   что с него возьмёшь мый сылысь босьтан
   получить деньги с заказчика заказчиклысь сьӧм босьтны
5) вуджӧдсьӧ -ла суффиксӧн
   вскрикнуть с испуга повзьӧмла горӧдны
   умереть с голоду тшыгла кувны
   с горя шогла
6) вуджӧдсьӧ -ысь суффиксӧн
   кормить с ложечки паньысь вердны
   пить с блюдца блюдйысь юны
   опьянеть с двух рюмок кык румкаысь коддзыны
2. вин.п. кого-что
1) вуджӧдсьӧ гӧгӧр, мында, кымын кывбӧръясӧн
   отдохнуть с полчаса час джын кымын шойччыны
   прожить с месяц тӧлысь кымын овны
   поживи с моё ме мында ов
2) вуджӧдсьӧ ыджда; кузя; судта; кодь кывбӧръясӧн
   величиной с дом керка ыджда
   ростом с меня тушанас ме кузя
   с мизинчик чаль ыджда
   величиной с кулак кабыр ыджда
3. твор.п. кем-чем
1) вуджӧдсьӧ -кӧд суффиксӧн
   мы с ним ми сыкӧд
   отец с матерью бать-мамкӧд, мам-бать
   взять с собой аскӧд босьтны
   говорить с друзьями ёртъяскӧд сёрнитны
   поссориться с кем-нибудь кодкӧдкӧ сорсьыны
   соединить концы провода друг с другом сутуга помъяс ӧта-мӧдыскӧд йитны
   мы с тобой играли вместе ми тэкӧд ӧтлаын ворсім
   сидеть рядом с сестрой чойкӧд орччӧн пукавны
   спорить с учителем велӧдыськӧд вензьыны
   познакомить с девушкой нывкӧд тӧдмӧдны
2) вуджӧдсьӧ -ӧн суффиксӧн
   уехать с первым поездом медводдза поездӧн мунны
   прийти с просьбой корӧмӧн локны
   явиться с докладом докладӧн локны
   мыть с мылом майтӧгӧн мыськыны
   поспешить с выводами кывкӧртӧдъясӧн тэрмасьны
3) вуджӧдсьӧ -а (-я) суффикса кывбердӧн
   хлеб с маслом выя нянь
   девочка с косичками кӧсаа нывка
   человек с талантом енбиа морт
4) вуджӧдсьӧ -ӧн да -пырысь суффиксъясӧн
   слушать с улыбкой нюмсерӧн кывзыны
   найти с трудом сьӧкыдпырысь аддзыны
5) вуджӧдсьӧ -ігӧн (-игӧн) суффиксъясӧн да бӧрын кывбӧрӧн
   с рассветом югдігӧн
   с отъездом гостей всё стихло гӧсьтъяс мунӧм бӧрын ставыс лӧнис
   птицы замолчали с заходом солнца шонді пуксигӧн лэбачьяс ланьтісны
6) вуджӧдсьӧ мысьт, мысти, бӧрын кывбӧръясӧн
   с каждым часом быд час мысти
   с каждым шагом быд воськов вӧчӧм бӧрын
   поумнеть с возрастом мортъяммӧм бӧрын сюсьмыны
1. кадакывлӧн кывводз, кутӧ татшӧм вежӧртасъяс:
1) разі-пелисянь ӧтвывтчӧм, ӧти местаӧ чукӧртчӧм
   связать кӧртавны, йитны
   скрепить кутны, кутавны
2) вылісянь увлань мунӧм
   спрыгнуть чеччыштны
   спуститься лэччыны
   сбросить шыбитны
3) мыйкӧ кытыськӧ торйӧдӧм
   срезать вундыны
4) ӧтвыв вӧчӧм, ӧтвывтчӧм (-ся суффиксӧн)
   сговориться сёрнитчыны
   слипнуться сибдыны
5) мыйкӧ серти вӧчӧм
   скопировать копия вӧчны
6) ӧтчыдысь вӧчӧм (-ну суффиксӧн)
   сполоснуть пожйыштны
   сболтнуть думышттӧг шуны; калькнитны
7) помасьӧм действие
   сделать вӧчны (помӧдз)
   спеть сьывны
2. урчитанлӧн кывводз
   сверху вылісянь
   справа веськыдвывсянь
   сбоку боксянь
   спьяну код юрӧн
нескл. мн.ч. (ед.ч. саами нескл. м. и ж.) сійӧ жӧ, мый: саамы
-ая, -ое
саам
   саамский язык саам кыв
мн.ч. (ед.ч. саам м. саам; саамка ж. саамка)
саамъяс
м.
1) сабантуй (тотаралӧн да башкыръяслӧн тувсовъя гаж)
2) перен. разг. шутл. гажӧдчӧм
-ая, -ое
сабля (в функции опр.)
   сабельные ножны сабля пуртӧс
   сабельный удар сабляӧн сӧтӧм
-ая, -ое
сабля кодь, сабля сяма
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: саблевидный
м. спорт. сабляӧн вермасьысь
ж. сабля
   изрубить саблей сабляӧн керавны
нескл. мн.ч. (в ед.ч. м. и с.) сабо (пу утйӧда ком)
м. удж падмӧдӧм, удж торкӧм
м. разг. падмӧдчысь, удж торкалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: саботажник
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: саботировать
-ая, -ое
падмӧдан, торкалан
с. разг. сійӧ жӧ, мый: саботаж
с. падмӧдӧм, падмӧдчӧм; торкалӧм
сов. и несов. падмӧдны; падмӧдчыны, торкавны
м. шабур (кулӧмалӧн паськӧм)
ж. сага (легенда сикас, висьт)
сов. кого агитируйтны
24сад
м. сад
   цветущий сад дзоридзалан сад
   закладка садов садъяс лӧсьӧдӧм
   ботанический сад быдмӧг сад
   зоологический сад пемӧс сад
   детский сад детсад
сов. прост. кого-что
1) сатшкыны, сатшнитны, сутшкыны, сапкыны, шарскӧбтыны
   садануть нож сутшкыны пурт
2) лӧсыштны, кӧвдыштны, пӧвсыштны; перен. мыськыштны
   садануть по спине мышкӧд малыштны, мышкӧ лӧсыштны
3) лыйыштны, дзенӧбтыны, дзенгӧбтыны; сярӧбтыны
м. садизм, немортногса чорыдлун, немортлӧн звералӧм
м. жаль тӧдтӧм морт
ж. сійӧ жӧ, мый: садист
-ая, -ое
неморт (в функции опр.), немортногса
   садистская жестокость немортногса чорыдлун
несов.
1) разг. что пуктыны, садитны, диал. пуксьӧдны
   садить картофель картупель пуктыны
2) прост. кого пуксьӧдны
   к столу приглашает и садит пызан сайӧ корӧ и пуксьӧдӧ
Ⅰнесов. от сесть Ⅰ
Ⅱнесов. от сесть Ⅱ
несов. безл. зӧлитны, чӧсӧдны; гильӧдны
   саднит в горле горш зӧлитӧ
м. садйын уджалысь, садса быдмӧг дӧзьӧритысь
ж. сійӧ жӧ, мый: садовник
несов. разг.
1) сад дӧзьӧритны
2) сад вӧдитны
-ая, -ое
садйын уджалан, садса быдмӧг дӧзьӧритан
-ья, -ье
сійӧ жӧ, мый: садовнический
м. садовод, сад вӧдитысь
   работать садоводом садоводавны
с. сад вӧдитӧм
-ая, -ое
сад вӧдитан
-ая, -ое
1) сад (в функции опр.)
   садовая калитка сад дзиръя
2) садйын вӧдитан, садйын быдмысь
   садовая малина садйын быдмысь ӧмидз
   ◊ голова садовая гын юр, нитш юр
м. садӧк
   птичий садок лэбач садӧк
ж. са
   весь в саже дзик саӧсь
   чёрный как сажа са кодь сьӧд
   измазать сажей саавны
   запачкаться сажей саӧссьыны
ж. с.-х. пуктысян машина
-ая, -ое
пуктысян
   сажальная машина пуктысян машина
м. пуктасьысь
   сажальщики работали по двое пуктысьысьяс уджалісны кыкӧн-кыкӧн
ж. сійӧ жӧ, мый: сажальщик
несов.
1) кого пуксьӧдны, пуксьӧдавны; сӧлӧдны, сӧлӧдавны
   сажать на стул улӧсӧ пуксьӧдны
   сажать на машины сӧлӧдавны машинаяс вылӧ
2) что пуксьӧдны
   сажать самолёт пуксьӧдны самолёт
3) кого пуксьӧдны, пуксьӧдавны, сюйны, сюявны
   сажать в тюрьму дзескыдінӧ сюявны
4) что пуктыны, садитны, садитавны, диал. пуксьӧдны; пуктысьны, садитчыны
   сажать репу сёркни пуктыны
   сажать на грядках градъяс вылӧ пуктысьны
   сажать цветы дзоридзьяс садитны
5) что сюявны, лӧдны (няньяс пачӧ)
   мать сажала горшки в печь мам сюяліс чугунъяс пачӧ
6) разг. кого пысавны, пысавлыны; самавны
   сажать червяка на крючок нидзув пысавны вугыр вылӧ, вугырӧ нидзув самавны
7) что шӧтны
   сажать снопы в овин шӧтны кольта рынышӧ
-ая, -ое
са (в функции опр.)
   сажевое производство са вӧчӧм
м. пуктӧм (вужйӧдӧм) быдмӧг