-ая, -ое
кӧлысь, свадьба (в функции опр.); свадьбадырся, свадьбавывса; свадьбуйтан, кӧлысясян
свадебная свита кӧлысь пыкӧд
свадебный подарок кӧлысь кежлӧ козин
свадебные песни кӧлысясян сьыланкывъяс
свадебный наряд кӧлысясян паськӧм
ж. свадьба, кӧлысь; гӧтрасьӧм; ныв сетӧм, ныв вайӧм; пи гӧтралӧм
серебряная свадьба эзысь кӧлысь (кызь вит во гӧтрасьӧмӧн олӧм)
золотая свадьба зарни кӧлысь (ветымын во гӧтрасьӧмӧн олӧм)
играть свадьбу кӧлысясьны, свадьбуйтны
справлять свадьбу кӧлысясьны, свадьбуйтны
участник свадьбы кӧлысясьысь
пора свадеб кӧлысясян кад
-ая, -ое
свая (в функции опр.)
свайная постройка сваявыв стрӧйба
свайные работы свая нӧйтан уджъяс
свайный молот свая нӧйтан
свайные опоры моста послӧн свая пыкӧдъяс
несов. разг. от свалить Ⅰ
Ⅰсов.
1) кого-что уськӧдны, пӧрӧдны
ветер свалил дерево тӧв пӧрӧдіс пу
свалить всадника верзьӧмаӧс уськӧдны
2) перен. разг. кого путкыльтны
свалить помещиков помещикъясӧс путкыльтны
3) перен. разг. кого пӧрӧдны, водтӧдны; босьтны, личкыны перен.
болезнь свалила его висьӧм личкис сійӧс
сон свалил ун босьтіс
4) что кисьтны, путкыльтны, тімбыльтны, чӧвтны, валитны
свалить дрова с грузовика грузӧвикысь пес кисьтны
свалить брёвна во дворе уличӧ керъяс чӧвтны
5) перен. на кого-что разг. вештыны, сӧлӧдны, перен. вожӧдны
свалить вину на людей йӧз вылӧ мыж сӧлӧдны
Ⅱсов.
1) разг. мунны, мунавны; разӧдчыны
свалить со двора улич вылысь разӧдчыны
2) прост. чинны; усьны, усьыштны (жар йылысь)
к вечеру жара свалила рытланьыс жарыс усьыштіс
сов.
1) усьны
свалиться с крыши вевт вылысь усьны
свалиться с лошади вӧв вылысь усьны
2) пӧрны
забор свалился потшӧс пӧри
дерево свалилось пу пӧри
3) перен. разг. ( явиться) усьны (виччысьтӧг воны)
ты откуда свалился? тэ кытысь усин?
4) перен. разг. на кого-что водны, сӧвны
все дела фирмы разом свалились на него фирмалӧн став могыс ӧтпырйӧ сӧліс сы вылӧ
5) разг. сьӧкыда висьмыны; вольпасьӧ водны, усьны (висьӧмла)
ж.
1) пӧрӧдӧм, пӧрлӧдлӧм
2) кисьтӧм, путкыльтӧм, путкылялӧм, чӧвтӧм, валитӧм; ректысьӧм
3) чукӧр
свалка старых досок важ пӧвъяс чукӧр
4) шыблаланін, шыбласін, шыблас кисьталанін, шыблас чукӧртанін, чукӧртанін
городская свалка карса ёг шыблаланін
5) разг. кучкасьӧм; косясьӧм, кось; тышкасьӧм, тыш
вмешаться в свалку косьӧ сюйсьыны
сов. что
1) быглявны, валяйтны
свалять хлеб нянь быглявны
2) гындыны
свалять волок гӧн гындыны
3) подмӧдны (вурун носки-чувки дыр новлігӧн)
свалявшиеся прич. шерстяные носки подмӧм вурун носки
4) прост. кийывсӧн вӧчны, кыдзисюрӧ вӧчны, дурка вӧчны
◊ свалять дурака йӧйтавны
сов.
1) гынмыны, гынзьыны; подмыны (вурун кӧлуй йылысь)
шерсть свалялась вуруныс гынмӧма
рукавицы свалялись кепысьыс подмӧма
2) дзугсьыны, гантайтчыны; пратьмыны, пратьӧссьыны; лёзьгӧдчыны, лёзьмыны, лёзявны
волосы от долгого лежания свалялись дыр куйлӧмысь юрси гантайтчӧма
ж. прост. зык, вен, пинь, зыксьӧм, пинясьӧм
сов. прост. что тэрмасьӧмӧн вӧчны, тэрмасьӧмӧн лӧсьӧдны
сов. что
1) пуны
сварить суп шыд пуны
2) тех. пузьӧдны
сварить сломанную косу чегӧм коса пузьӧдны
сов.
1) пусьыны
суп сварился шыд пусис
2) тех. пузьыны
стык хорошо сварился йитвежыс бура пузьӧма
ж. тех. пузьӧдӧм, пузьӧдчӧм
автогенная сварка автогенӧн пузьӧдӧм
заниматься сваркой пузьӧдчыны
-ая, -ое
зьваг, зьваглив, пинясьысь; вома; диал. эжи-межи
сварливый характер зьваг сям
-ая, -ое
тех. пузьӧдӧм
сварной шов пузьӧдӧм йитвеж
-ая, -ое
тех.
1) пузьӧдчан
сварочный цех пузьӧдчан цех
2) пузьӧдӧм
сварочный шов пузьӧдӧм йитвеж
ж. свастика (фашистъяслӧн пас)
м.
1) корасьысь; сватайтчысь
засылать сватов корасьысьясӧс мӧдӧдны
2) разг. сват
с. коралӧм, корасьӧм
накануне сватанья коралӧм водзвылын
несов. кого
1) коравны, корасьны
сватать девушку нылӧс коравны
сватать за сына пи сайӧ коравны
2) перен. разг. вӧзйыны
его сватают к нам руководителем сійӧс вӧзйӧны миян ордӧ веськӧдлысьӧн
несов. корасьны
свататься к дочери соседа сусед ныв сайӧ корасьны
ж. свая
бетонная свая бетон свая
деревянная свая пу свая
забить сваю свая нӧйтны
с.
1) юӧр
я не имею никаких сведений менам некутшӧм юӧр абу
2) тӧдмӧг
новые сведения выль тӧдмӧг
собрать сведения тӧдмӧг чукӧртны
3) тӧдӧм, тӧдӧмлун
обладать большими сведениями ыджыд тӧдӧмлунъяс петкӧдлыны
4) тӧдӧм, тӧд
принять к сведению тӧд вылӧ босьтны
довести до сведения тӧдмӧдны
ко всеобщему сведению быдӧнлы тӧдӧм вылӧ
◊ к вашему сведению вводн.сл. тіянлы тӧд вылӧ, мед ті тӧдінныд; мед тӧдны
-ая, -ее
сюсь; тӧдысь
сведущие лица тӧдысь йӧз
ж. прост. выльӧн начкӧм яй
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, вежӧртас сертиыс лӧсялӧ а) сӧмын на, выльӧн либӧ неважӧн; б) выльвылысь кывъяслы
с. кульӧм
место свежевания кульсянін
несов. кого-что кульны
свежевать быка ӧш кульны
-ая, -ое
выльвылысь кынтӧм; свежӧйвылысь кынтӧм
свежезамороженные фрукты выльвылысь кынтӧм фрукты
-ая, -ое
сӧмын на пӧжалӧм, выльӧн пӧжалӧм
свежеиспечённый хлеб сӧмын на пӧжалӧм нянь; пӧсь нянь
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: свежезамороженный
свежемороженая рыба кыйӧм вылысь кынтӧм чери, выльвылысь кынтӧм чери
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: свежатина
-ая, -ое
свежӧйӧн солалӧм; тырвыйӧ соласьтӧм
свежепросольная икра тырвыйӧ соласьтӧм пӧк
свежепросольный огурец свежӧйӧн солалӧм ӧгуреч
ж.
1) свежӧйлун
2) сӧстӧмлун
свежесть воздуха сынӧдлӧн сӧстӧмлун
свежесть белья кӧлуйлӧн сӧстӧмлун
3) перен. сӧдзлун
свежесть мыслей мӧвплӧн сӧдзлун
4) ыркыд, ыркыдлун
утренняя свежесть асъя ыркыдлун
вечерняя свежесть рытъя ыркыд
от воды веяло свежестью васянь ӧвтіс ыркыдӧн
5) шаньлун, мичлун, мич
лицо дышало свежестью чужӧм вылас ворсіс вир
◊ не первой свежести а) абу нин дзик свежӧй; куйлӧм б) абу дзик сӧстӧм
несов.
1) ыркавны; ыркнитны, ыркмунны
вечерний воздух начинал уже свежеть рытъя сынӧд пондіс нин ыркавны
к ночи свежеет безл. рытланьыс ыркалӧ
2) шаньмыны, томмыны (морт йылысь)
-ая, -ое
1) мыйкӧ сӧмын на (выльӧн) вӧчӧм; свежӧй; выль
свежее мясо выльӧн начкӧм яй
свежая рыба выльӧн кыйӧм чери
свежий хлеб сӧмын на пӧжалӧм нянь
свежее масло выль вый
свежее яйцо выль кольк
свежие овощи выльӧн босьтӧм градвыв пуктас
в свежем виде свежӧйвылысь, выльвылысь
2) выль; бӧръя
свежая газета выль газет
свежие новости бӧръя выльторъяс
3) ӧнія, выль
свежая рана выль дой
свежие зарубки выль лӧсас
4) сӧстӧм
свежий воздух сӧстӧм сынӧд
свежая рубашка сӧстӧм дӧрӧм
5) выль, шойччӧм
со свежими силами выль вынъясӧн
спи, чтоб голова была завтра свежая узь, мед юрыд аски шойччӧма вӧлі
6) перен. дзоньвидза, вира-яя, шань, мича, кыпыд (морт йылысь)
7) перен. сӧдз
свежая мысль сӧдз мӧвп
8) ыркыд, кӧдзыд
свежий ветер ыркыд сынӧд
здесь свежо (в функции сказ.) тані ыркыд
по утрам свежо (в функции сказ.) асывъяснас ыркыд
9) югыд рӧма
свежие краски югыд рӧма краскаяс
с. собир. рыб. выльӧн кыйӧм чери
сов. кого-что
1) лэччӧдны
свезти с горы керӧсысь лэччӧдны
2) вайны, вайӧдны
свезти больного в больницу вайӧдны висьысьӧс больничаӧ
3) разг. нуны; колльӧдны
свезти багаж на станцию багаж колльӧдны станция вылӧ
4) нуны
свезти со двора мусор улич вылысь ёг нуны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ свеклӧ вежӧртас
свекловодческий свеклӧ вӧдитан
-ая, -ое
свеклӧ (в функции опр.)
свекловичные семена свеклӧ кӧйдыс
свекловичный сахар свеклӧ сакар
О сайте
Инструкция