сов. спец. что йитны, ӧтлаӧдны юргезйӧн, тросӧн
счалить баржи баржаяс ӧтлаӧдны тросӧн
ж.
1) (тросӧн, юргезйӧн) йитӧм, ӧтлаӧдӧм
2) домасян гез
ж. сійӧ жӧ, мый: счастливец
-ая, -ое
1) шуда, тыр-бур
счастливая жизнь тыр-бур олӧм
счастливое детство шуда челядьдыр
2) шуд, удача вайысь
счастливый билет шуд вайысь билет; шуда билет
счастливая рука у кого (кодлӧнкӧ) киыс шуда
3) бур
счастливый конец повести повесьтлӧн бур пом
счастливого пути! бур туй!
4) счастливо! разг. (торйӧдчигӧн) бур сиӧм
◊ счастливо оставаться разг. быд бурсӧ сиа
с.
1) шуд
большое счастье ыджыд шуд
семейное счастье семьякостса шуд
стремление к счастью шудӧ нырччӧм
2) вермӧм, мог могмӧм
во всём счастье кому-нибудь кодлыкӧ став вермӧмсӧ, став бурсӧ
◊ к счастью (по счастью) вводн.сл. шуд вылӧ
◊ на счастье а) вводн.сл. сійӧ жӧ, мый: к счастью; б) мед могыд могмас
на моё счастье, всё кончилось благополучно менам шуд вылӧ, ставыс помасис бура
дай руку на счастье вай китӧ, мед удайтчан (могман)
сов. разг. что вуджӧдны, вӧчны копия
сов. что веськӧдлыны (шыльӧдӧмӧн)
счесать пух гӧн веськӧдлыны
сов. кого-что
1) лыддьыны
счесть чьи-нибудь слова за оскорбление кодлыськӧ кывъяс лыддьыны сьӧлӧм дойданаӧн
2) лыддьыны, артавны
не сочтёт и до трёх дзик оз куж артасьны (букв. куимӧдз оз куж лыддьыны)
◊ не счесть помтӧм дортӧм, путьтӧм уна
сов. то же, что: сосчитаться в 1 знач.
счесться за обиду сьӧлӧм дойдӧмысь водзӧс босьтны
сов. что нёльпӧвставны, нёльтор ӧтлаӧдны
м. тшӧтӧвод тшӧтайтчысь
курсы счетоводов тшӧтӧводъясӧс велӧдан курс
м.
1) лыддьӧм, артасьӧм
счёт до десяти дасӧдз лыддьӧм
2) тшӧт
открыть счёт в банке банкын тшӧт восьтыны
записать на чей-нибудь счёт вуджӧдны кодкӧ тшӧт вылӧ
у предприятия счёт пустой уджаинлӧн тшӧтыс куш
3) тшӧт (лэдзӧм вузӧсысь, удж вӧчӧмысь мынтысян кабала)
уплатить по счетам мынтысьны тшӧт серти
◊ без счёту или счёту нет кому-чему разг. лыд ни тшӧт
◊ в конечном или последнем счёте медбӧрын
◊ в счёт чего, предлог род.п. (мыйкӧ) местаӧ, пыдди
◊ за счёт кого-чего предлог род.п. кодкӧ тшӧт весьтӧ
экономия за счёт сокращение штатов уджалысьяслысь лыд чинтӧм весьтӧ сьӧм видзтӧм
◊ на этот счёт разг. та вылӧ
на этот счёт существуют разные мнения та вылӧ эм некымын видзӧдлас
◊ на счету тшӧт вылын; лыддьыссьӧ
каждая копейка на счету быд ура лыддьыссьӧ
на счету хирурга сотни операций хирург тшӧт вылын сёысь унджык кырлӧдлӧм
◊ не в счёт артӧ босьттӧм
мелкие погрешности не в счёт посни тырмытӧмтор артӧ оз босьтсьы
счётно... и счётно-...
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн, кутӧ арталан вежӧртас
счётно-аналитический арталан донъялан
-ая, -ое
1) лыддян, арталан; лыддьысян, артасян
счётная линейка артасян гижтан
счётная машина лыддян машина
2) артасьысь, лыддьысь
м.
1) лыддьысь
счётчики при переписи населения йӧзӧс лыд вылӧ босьтысьяс; йӧзӧс лыддьысьяс
2) счётчик
газовый счётчик биару видзӧм арталантор; биару счётчик
ж. то же, что: счётчик в 1 знач.
Ⅰмн.ч.
1) сьӧма мынтысьӧм
свести с кем-нибудь счёты а) кодлыкӧ мынтысьны; б) перен. мынтысьны, водзӧс босьтны (ӧбидитӧмысь)
2) важ кузя ӧта-мӧдкостса йитӧдъяс
сводить личные счета водзӧс перйыны (босьтны, мынтыны)
свести счёты с жизнью асьтӧ вины
◊ что за счёты! разг. сёрни оз вермы лоны!
Ⅱмн.ч. тшӧті
считать на счётах тшӧтайтны, тшӧтасьны
сбросить со счётов а) тшӧті вылысь вештыны; б) дугдыны пыдди пуктыны
с. спец. численньӧ (лыдпас пасъялан да арталанног)
десятичная система счисления дасъясӧн лыддьӧм (арталӧм)
сов. что чышкыны, весавны, мынтӧдны
счистить грязь с сапог сапӧгысь чышкыны няйт
сов. мынны (мыйкӧ вылысь)
грязь счистилась с одежды паськӧмсьыс няйтыс мыніс
ж. чышкӧм, весалӧм, мынтӧдӧм
ж. разг. (челядь ворсӧмын) пудъясянкыв (ворсысьясӧс юклан кывбуртор)
с. то же, что: счёт в 1 знач.
-ая, -ое
этша лыда, ӧтка-ӧтка
остались считанные минуты коли некымын здук
Ⅰнесов.
1) лыддьыны пӧрадок серти
считать до десяти дасӧдз лыддьыны
2) кого-что лыддьыны, артавны (ставсӧ, стӧча)
считать деньги сьӧм лыддьыны
цыплят по осени считают посл. чипанпиянӧс арнас лыддьӧны
3) кого-что лыд вылӧ босьтны
если не считать погоду, то отпуск прошёл хорошо поводдя кӧ лыд вылӧ не босьтны, шойччӧг вӧлі бур
4) кого-что кем-чем, за кого-что лыддьыны, чайтны
считать кого-нибудь хорошим человеком лыддьыны кодӧскӧ бур мортӧн
считаю, что ты неправ чайта, мый тэ абу прав
5) считая кого-что, предлог вин.п. (кодӧскӧ-мыйкӧ) лыддьӧмӧн, арт вылӧ босьтӧмӧн
считая новичков, в классе сорок человек выльӧн воӧм велӧдчысьясӧс лыддьӧмӧн классын нелямын морт
6) считай(те) вводн.сл. пӧшти
мы, считай, уже дома ми пӧшти гортынӧсь нин
◊ считая от кого-чего предлог род.п. (мыйсянькӧ) лыддьӧмӧн
через год, считая от этого дня талунсянь лыддьӧмӧн во мысти
◊ не считая кого-чего, предлог род.п. и вин.п. (кодӧскӧ-мыйкӧ) лыддьытӧг
в семье четверо детей, не считая племянников семьяын, племянникъясӧс лыддьытӧг, нёль челядь
Ⅱсов. что с чем лыддьыны (мыйкӧ серти)
считать машинописный текст лыддьыны машинка пыр лэдзӧм текст
несов.
1) с кем мынтысьны, артасьны
плачу за всех, потом будем считаться став пыддиыд вештыся, бӧрыннас мынтысянныд
2) с кем-чем пыдди пуктыны, лыддьысьны
считаться с чужим мнением лыддьысьны йӧз видзӧдласӧн
3) кем-чем лыддьысьны
он считается хорошим инженером сійӧ лыддьыссьӧ бур инженерӧн
4) лыддьысьны
я считаюсь в отпуску ме лыддьыся отпускын
◊ это не считается разг. тайӧ оз лыддьысь; тайӧ артӧ оз босьтчы
О сайте
Инструкция