-ая, -ее
быдлаӧ удитысь, быдлаӧ суитчысь, быдлаӧ ныр сюйысь; быд чипан кок чеганінӧ веськалысь
с. разг. мойвиӧм
им везде сопутствует везение налы быдторйын мойвиӧ
Ⅰкого-что кыскыны, нуны, колльыны, вайны (машинаӧн, вӧлӧн, пыжӧн да с.в.)
везти песок на стройку стрӧитчанінӧ нуны лыа
везти брёвна кыскыны кер
везти седока колльыны мунысьӧс
везти сено на лошади вӧлӧн нуны турун
◊ везти на себе кыскыны ас вылын; быдторйысь кывкутны
Ⅱнесов. безл. кому, в чём, с кем-чем, на кого-что удайтчыны, везитны; майбыравны; мойвины
ему везло в картах сылы везитіс картіӧн ворсігӧн
ему постоянно везёт сылы пыр везитӧ
с помощниками везёт отсасьысьясӧн мойвиӧ
м.
1) нэм
двадцатый век кызьӧд нэм
каменный век из нэм
в прошлом веке колян нэмын
в средние века шӧр нэмъясӧ
век Петра Ⅰ Пётр Ⅰ дырся нэм
век человеческий морт нэм
2) нэм
век доживать нэм пом коллявны
век живи, век учись нэмтӧ ов-выв да век велӧдчы
продлить век, продлить жизнь нюжӧдны нэм
3) с опр. зэв дыр; сё во, нэм
на мой век хвати менам нэмӧ тырмас
целый век пришлось ждать сё во ковмис виччысьны
недолгий век цветка дзоридзлӧн нэмыс дженьыд
4) йылавек, пыр, век; дугдывтӧг
век дома сидит пыр гортын пукалӧ
◊ веки вечные зэв дыр
◊ во веки веков уст. век, йылавек
◊ в кои веки зэв гежӧда, шоча; бӧръя пом; бӧрыннас
◊ до окончания века церк. му сотчытӧдз
◊ от века веков, испокон веку (веков) важӧнсянь, зэв важысянь
◊ прожить аредовы веки овны зэв дыр
◊ от века му пуксьӧмсянь
◊ отныне и до века разг. век кежлӧ
◊ на века высок. пыр кежлӧ; нэм кежлӧ
с. синлап
верхнее веко вылыс синлап
нижнее веко улыс синлап
воспалённые веки гӧрдӧдӧм синлапъяс
несов. нэмуйтны
тебе одному пришлось вековать ӧтнадлы ковмис нэмуйтны
-ая, -ое
нэмӧвӧйся, нэмся, векися, векся; морт нэмся
вековечный спор нэмӧвӧйся вен
вековечные распри нэмӧвӧйся зык
вековечная вражда векся зыксьӧм
-ая, -ое
1) пӧрысь; зэв пӧрысь, зэв ыджыд
вековой дуб зэв пӧрысь дуб
вековые деревья зэв пӧрысь пуяс
2) нэмӧвӧйся, векися, зэв важся, морт нэмся
вековые традиции зэв важся традицияяс
вековые обычаи нэмӧвӧйся оласног
вековые чаяния народа войтырлӧн нэмӧвӧйся лача
м. фин. торг. вексель (дона кабала)
акцептованный вексель примитӧм вексель
банковский вексель банкса вексель
временный вексель недырся вексель
встречный вексель воча вексель
дружеский вексель ёрта вексель
именной вексель нима вексель
пролонгированный вексель нюжӧдӧм вексель
платить векселями мынтысьны вексельӧн
вексель на предъявителя сетысьлы вексель
погасить вексель мынтыны вексель
-ая, -ое
вексель (в функции опр.); вексельса
вексельная надпись вексельвывса гижӧд
вексельное право вексельса инӧд
вексельная бумага вексель гижан кабала
м. мат. вектор
сумма векторов ӧтчукӧрса векторъяс
с. тшӧктӧм
по велению сердца сьӧлӧм тшӧктӧм серти
-ая, -ое
уст. ирон. тшапитчан сёрниа, кыв-вора
сов. и несов. тшӧктыны; лэдзны
он велел прийти через час сійӧ тшӧктіс локны час мысти
он велел, чтобы к утру всё было готово сійӧ тшӧктіс, медым асылӧдз ставыс вӧлі дась
мать велела сходить за водой мам тшӧктіс петавны вала
совесть не велит лов оз лэдз; лов оз лэпты
велел кланяться тшӧктіс чолӧм висьтавны
долг мне не велит лолӧй оз лэдз
м. зэв ыджыд (морт); великан
-ая, -ое
1) ыджыд; гырысь; ыджыдысь-ыджыд, ыджыдсьыс-ыджыд
великий праздник ыджыд праздник
великие люди гырысь йӧз
великий пост церк. ыджыд видз
великое зло ыджыд лёктор
с великим удовольствием зэв нимкодьпырысь
2) в кратк.ф. ыджыд, личыд, прӧст
рукавицы мне велики кепысьыс меным ыджыд
шуба ей велика пасьыс сылы ыджыд
туфли велики туфлиыс личыд
◊ от мала до велика гырысь и посни
◊ (не) велика важность пренебр. оз сулав пуктыны пыдди
◊ великое множество вывті уна, зэв уна
◊ у страха глаза велики повзьылӧм морт быдторйысь полӧ
-ая, -ое
велӧдчан арлыдысь петӧм
с. бурлун
проявить великодушие петкӧдлыны бурлун
несов. разг. бурлунасьны
что-то уж слишком стали великодушничать мыйкӧ вывті нин кутісны бурлунасьны
-ая, -ое
бур, бур сьӧлӧма; дӧзмытӧм, мыжӧ-норӧ пуктытӧм
великодушный человек бур сьӧлӧма морт
с. мич, мичлун
несказанное великолепие неба енэжлӧн висьтавны кужтӧм мич
нареч. зэв бура, зэв мичаа
великолепно знать фольклор зэв бура тӧдны фольклор
великолепно чувствовать себя зэв бура кывны асьтӧ
-ая, -ое
1) зэв мича
великолепный узор зэв мича сер
великолепная квартира зэв мича оланін
2) зэв бур
великолепный организатор зэв бур котыртысь
нареч. кыпыда; мичаа, лӧсьыда
величаво выситься над городом мичаа зымвидзны кар весьтын
ж. мичлун, лӧсьыдлун, кыпыдлун; ышнясьӧм
на его лице был отпечаток какой-то величавости сылӧн чужӧм вылын тӧдчис кутшӧмкӧ ышнясьӧм
-ая, -ое
мича, лӧсьыд; кыпыд
величавая мелодия мича шылад
величавая поступь лӧсьыд восьлас
-ая, -ое
ыдждӧдлан; сьылан; величайтан
величальная песня ыдждӧдлан сьыланкыв; сьылӧдчан кыв
с.
1) ыдждӧдлӧм
2) сьылӧдан (сьылӧдчан) сьыланкыв
несов. кого-что
1) ыдждӧдлыны
величать старушку матерью пӧчӧс ыдждӧдлыны мамӧн
сибиряки величают Байкал морем сибырсаяс ыдждӧдлӧны Байкалсӧ саридзӧн
как вас величать? кыдзи тіянӧс ыдждӧдлӧны?
величать меня не надо, я не чиновник ыдждӧдлыны оз ков, ме абу чина морт
2) ирон. кем нимтыны
мальчика все величали профессором зонкаӧс ставӧн нимтісны профессорӧн
3) сьылӧдны (сьывны сьылӧдчан кыв)
величать жениха с невестой сьылӧдны жӧникӧс да невестаӧс
несов. прост.
1) ышнясьны, вышитчыны, ыджыдӧ пуксьыны
что вы величаетесь перед нами? мый ті ышнясянныд ми водзын?
2) вичӧн (овнаӧн) шусьыны
нареч. торъя мичаа, лӧсьыда, кыпыда
величественно высоко держать голову торъя мичаа вылын кутны юр
величественно гремел государственный гимн кыпыда юргис кан кып
ж. вевтырлун; торъялан мичлун, лӧсьыдлун, кыпыдлун
-ая, -ое
вевтыр; торъялан ыджыд, мича; торъялан кыпыд
величественное здание зэв мича ыджыд стрӧйба
величественная программа строительства зэв ыджыд стрӧитчан уджтас
звучит величественная музыка юргӧ кыпыд музыка
с. высок.
1) мич, мичлун
величие труда уджлӧн мичлун
величие гор гӧраяслӧн мичлун
величие таланта енби мич
восстановление былого величия вӧвлӧм мичлун кыпӧдӧм-ловзьӧдӧм
2) тӧдчӧм; тӧдчанлун, пыдди пуктӧм
мания величия ыджыдӧ пуксьӧм
величие Пушкина Пушкинлӧн тӧдчанлун
◊ с высоты своего величия ирон. вывті ышнясьӧмӧн; матігӧгӧрсаясӧс омӧльтӧмӧн, нинӧмӧ пуктӧмӧн
ж.
1) ыджда, ыдждалун; турас
намеченная величина урчитӧм ыджда
величина скидки чинтан ыджда
средняя величина шӧркодь ыджда
измерить величину муртавны ыджда
какова величина стола? пызаныслӧн ыдждаыс кутшӧм?
его величина известна сылӧн ыдждаыс тӧдса
переменная величина мат. вежласьысь ыджда
2) перен. тӧдчана морт
литературная величина литератураын тӧдчана морт
первая величина на селе сиктын медтӧдчана морт
м. велосипед
ехать на велосипеде велосипедӧн мунны
◊ изобретать велосипед разг. лӧсьӧдны сійӧс, мый важӧн тӧдса
м. велосипедӧн ветлысь, велосипедист
-ая, -ое
велосипед (в функции опр.)
велосипедный завод велосипед вӧчан завод
велосипедное колесо велосипед кӧльӧса
м. вельвет
платье из вельвета вельвет платтьӧ
м.
1) уст. ӧксы, баяр
2) ирон. вылӧ пуксьысь, вылын ныра морт
ж. анат. вир сӧн, вена
из вены брать кровь венаысь босьтны вир
Ⅰж. смотри: венгры
Ⅱж. венгерка (йӧктӧм)
-ая, -ое
мадьяр, венгр (в функции опр.)
венгерский язык мадьяр кыв
мн.ч. (ед.ч. венгр м. мадьяр, венгр; мадьярка, венгерка ж. венгерка)
мадьяръяс
О сайте
Инструкция