терминов: 27
страница 1 из 1
сов. что, во что
1) пуктыны (мавтӧмӧн)
   вмазать стекло в раму пуктыны стеклӧ тор рамаӧ
   вмазать котёл в очаг пуктыны плита пачӧ пӧрт
2) прост. кому лӧсыштны, косьыштны
несов. от вмазать
сов. что кому, во что лыддьыны; пуктыны, сӧлӧдны
   вменить в вину мыжӧ пуктыны, мыжӧн лыддьыны
   вменить в обязанность лыддьыны могӧн; сӧлӧдны мыйкӧ
   в обязанность нового сотрудника вменить ведение протокола собрания выль уджалысь вылӧ сӧлӧдны собранньӧлы сёрни гижӧд нуӧдӧм
-ая, -ое
спец. тыр вежӧра, кывкутны верман
   суд признал его вменяемым ёрд лыддьӧма сійӧс тыр вежӧраӧн
несов. от вменить
-ая, -ое
водзвыв арталӧм; водзвыв урчитӧм
   вменённый доход водзвыв арталӧм чӧжӧс
   налог на вменённый доход чӧжӧсысь водзвыв арталӧм вот
нареч. ӧтлаын, ӧттшӧтш, ӧтсор; ӧтвылысь; ӧтилаын, ӧтиклаын; ӧтув, ӧтувйӧн; тшӧтш; чукӧрын
   все вместе ставӧн ӧттшӧтш
   жить вместе ӧтлаын овны
   вместе работать ӧтилаын уджавны
   со всеми вместе ставныскӧд ӧтвылысь
   мы согласились ехать вместе ми лӧсьӧдчим мунны ӧтилаын
   пойдём вместе тшӧтш мунам
   ◊ вместе с тем век жӧ, ӧттшӧтш, но
с. видзанін, чукӧртанін
   вместилище воды ва чукӧртанін, ва чукӧрманін; ва сулаланін
   вместилище для зерна нянь йӧртӧд, нянь видзанін
   нефтяное вместилище мусир чукӧртанін
ж. ыджда (пытшкӧслӧн); тӧранлун
   большой вместимости ыджыд
   вместимость вагона вагонлӧн ыджда
   бочка вместимостью в тридцать вёдер комын ведра тӧриг (тӧрмӧн) бӧчка; комын ведраа бӧчка
   регистрировать вместимость пасйыны тӧранлунсӧ
ж. тӧранлун, ыджда
   вместительность клуба клублӧн ыджда
   вместительность столовой столӧвӧйлӧн тӧранлун
-ая, -ое
ыджыд, уна тӧрана
   вместительный зал уна йӧз тӧрана зал
   вместительный сундук ыджыд тылӧс
сов. кого-что
1) тӧрны
   комната едва вместила гостей гӧсьтъяс ӧдва тӧрисны жырйӧ
   котёл вмещает сорок вёдер пӧртйӧ тӧрӧ нелямын ведра
2) во что тӧрӧдны; лыбӧдны
   все вещи вместить в чемодан став кӧлуй тӧрӧдны чемоданӧ
   принесённые книги надо вместить в этот шкаф вайӧм небӧгъяссӧ колӧ тӧрӧдны тайӧ шкапас
сов. во что
1) тӧрны, лыбны
   в ящик стола многое вмещается пызан йӧрӧ унатор тӧрӧ
2) бертчыны
   линейка не вместилась в пенал линейка эз бертчы пеналӧ
предлог род.п. кого-чего пыдди, весьтӧ
   вместо него сделать сы пыдди вӧчны
   вместо двоих работать кык весьтӧ уджавны
сов. порт. что во что вукйыны, чӧвтавны, кутавны (сунисӧн)
   вметать рукава сосъяс кутавны
с. суитчӧм, сюйсьӧм
   вооружённое вмешательство оружьеӧн сюйсьӧм
   хирургическое вмешательство операция вӧчӧм
   вмешательство в чужую жизнь йӧз олӧмӧ суитчӧм
   вмешательство в чужие дела йӧз делӧӧ суитчӧм
   осудить за вмешательство дивитны суитчӧмыс
сов. что, во что
1) сорлавны
   в эту смесь вмешать муку тайӧ сорасас сорлавны пызь
2) перен. разг. лякны; дзугны, гартны
   вмешать его в эту ссору дзугны сійӧс тайӧ венас
   вмешать в неблаговидную историю мисьтӧм делӧӧ дзугны
сов. во что
1) сорласьны
   вмешаться в толпу зрителей сорласьны видзӧдысьяс чукӧрын
2) суитчыны, сюйсьыны; шыасьны
   вмешаться в разговор сёрниӧ сюйсьыны
несов. от вмешать
   вмешивать родственников в семейный спор сувтны рӧдвужӧс семьякост венӧ
несов. от вмешаться
   лезть в чужие дела йӧз делӧӧ сюйсьыны
   вмешиваться в спор венӧ сюйсьыны
   лучше никуда не вмешиваться бурджык некытчӧ не шыасьны
   я ни во что не вмешиваюсь ме некытчӧ ог шыасьлы
несов. от вместить
   лодка вмещает всего двоих пыжыс лыбӧдӧ сӧмын кык мортӧс
несов. от вместиться
несов. от вметать
нареч. разг. здукӧн, ӧти здукӧн, пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр; шурк изобр.
   вмиг разойтись здукӧн разӧдчыны
   вмиг всё исчезло ӧти здукӧн ставыс вошис
   вмиг все собрались пырысьтӧм-пыр ставӧн чукӧртчисны
   вмиг всё будет готово пырысь-пыр лоӧ вӧчӧма
   вмиг вошёл в избу шурк пырис керкаӧ
сов. что, во что лӧсьӧдны, пуктыны
   в настольную лампу вмонтировать репродуктор пызанвыв лампаӧ лӧсьӧдны репродуктор
сов. что, во что пуктыны
   вмуровать котёл пуктыны пӧрт
   вмуровать в дымоходы печи кипятильный бак пач тшын мунанінӧ пуктыны ва пузьӧдан бак
ж. гуран, нёптов, нёптовтчӧмин
   вмятина на самоваре самӧварын нёптов
   вмятина на броне танка танк броня вылын нёптов