-ья, -ье
дӧва (в функции опр.)
вдовьи дети дӧва ныв-пи
вдовьи слёзы дӧва синва
нареч. и предлог род.п. бӧрсьыс (бӧрсьым, бӧрсьыд, бӧрсьыным, бӧрсьыныд, бӧрсьыныс)
вдогонку крикнуть горӧдны бӧрсьыс
вдогонку мне послали телеграмму ме бӧрсьым мӧдӧдісны телеграмма
сов. что, в кого-что
1) смотри: вбить
2) кылӧн-вомӧн велӧдны
вдолбить в голову правила правописания сюйны юрӧ гижанног индӧдъяс
1) нареч. кузьмӧс ног
разрезать вдоль вундыны кузьмӧс ног
хоть вдоль ложись, хоть поперёк вод кыдз кӧсъян; кӧть кузьмӧс ног, кӧть вомӧнӧн
2) предлог род.п. пӧлӧн
вдоль берега берег пӧлӧн
идти прямо, а не вдоль опушки мунны веськыда, а оз кушин пӧлӧнӧдыс
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: вволю
м. лолыштӧм
за один вдох ӧтчыд лолыштӧм костті
сделать вдох лолыштны (ас пытшкӧ)
с. кыпыдлун; неол. ловби
вдохновение артиста передалось всем зрителям ворсысьлӧн ловбиыс шымыртіс став видзӧдысьсӧ
нареч. кыпыда; сьӧлӧмысь, сьӧлӧмсянь, босьтчӧмӧн
вдохновенно работать кыпыда уджавны
вдохновенно рассказать босьтчӧмӧн висьтавны
-ая, -ое
кыпыд, ловбиа, босьтчӧм сьӧлӧма, кыпыд сьӧлӧма; сьӧлӧм босьтчӧдан
вдохновенный поэт кыпыд сьӧлӧма кывбуралысь
вдохновенный труд сьӧлӧм босьтчӧдан удж
м.
1) сьӧлӧм сетысь, сьӧлӧм босьтчӧдысь; ышӧдысь, босьтчӧдысь
организатор и вдохновитель котыртысь и ышӧдысь
вдохновитель масс йӧзӧс босьтчӧдысь
2) вувзьӧдысь, тойлалысь, ышӧдысь
вдохновитель преступления лёк вылӧ вувзьӧдысь
сов.
1) кого сьӧлӧм сетны, сьӧлӧм босьтчӧдны, босьтчӧдны, ышӧдны
вдохновить словами босьтчӧдны кывъясӧн
предложение пойти на охоту порядочно вдохновило меня кыйсьыны чукӧстӧмыс ёнакодь босьтчӧдіс менӧ
2) на что босьтчӧдны, ышӧдны, вувзьӧдны, тойлавны
вдохновить на подвиг ышӧдны подвиг вылӧ
вдохновить на преступление вувзьӧдны лёк вылӧ
сов. что
1) лолыштны (пытшлань); апнитны, апыштны
вдохнуть свежий воздух лолыштны сӧстӧм сынӧд
вдохнуть пар апыштны пӧсь ру
такой аромат, вдохнуть не смеешь сэтшӧм чӧскыд кӧр, апнитны он лысьт
вдохнуть ему энергию перен. лолыштны сылы эбӧс
2) в кого, во что ышӧдны (кодӧскӧ), кыпӧдны; ловзьӧдны
вдохнуть в неё новую бодрость кыпӧдны сылысь выль збойлун
◊ вдохнуть жизнь в кого, во что ышӧдны мыйкӧ вӧчны, ловзьӧдны
нареч.
1) торпыригӧдз, пузь-пазь, пусь-пась, пызь-пӧим, жуль-жоль, бон-бус
разбиться вдребезги пасьмунны, жульмунны
2) перен. разг. дзикӧдз, дзик; помӧдз
вдребезги пьян дзик код, садьтӧм код
вдребезги проигрался дзикӧдз ворссис
нареч.
1) виччысьтӧг, тӧдлытӧг, друг
вдруг кто-то постучал в окно виччысьтӧг кодкӧ таркнитіс ӧшиньӧ
вдруг он упал тӧдлытӧг сійӧ усис
вдруг наступила тишина друг лои чӧв-лӧнь
2) ӧтпырйӧ
вдруг все заговорили ӧтпырйӧ ставӧн шызисны
не все вдруг эн ставӧн ӧтпырйӧ
3) (в функции усил.-пред. частицы) друг да
вдруг я ошибся друг да ме торкси
а вдруг он не придёт? друг да сійӧ оз лок?
сов. во что бура мӧвпыштны (думыштны), сьӧлӧмсянь мӧвпыштны; вежӧртны
надо вдуматься, стоит ли это сделать колӧ бура мӧвпыштны, сулалӧ-ӧ тайӧс вӧчны
вдуматься в смысл рассказа бура мӧвпыштны, мый тані шуӧма
вдумайся хорошенько гӧгӧрбок вежӧрт
-ая, -ое
вежӧра
вдумчивый взгляд вежӧра видзӧдлас
вдумчивый человек вежӧра морт
сов. что, во что пӧльтны (пӧльтӧмӧн сюйны)
вдуть воздух в резиновый мяч пӧльтны резина мач
с. апалӧм, пытшлань лолалӧм
вдыхание пара ру апалӧм
несов. от вдохнуть
хотелось вдоволь вдыхать свежего воздуха окота вӧлі пӧттӧдз апавны сӧстӧм сынӧдсӧ
м. вегетарианеч, чери-яй сёйтӧм морт
я вегетарианец, я вообще не ем мяса ме вегетарианеч, ме дзик ог сёй яй
-ая, -ое
чери яйтӧм
вегетарианский стол чери-яйтӧм сёян
-ая, -ое
биол. быдман-рӧдман; торъялан
вегетативное размножение торъялӧмӧн рӧдмӧм
вегетативные органы быдман ног, быдман туйяс (вуж, идз, коръяс отсӧгӧн)
-ая, -ое
бот. быдман
вегетационный период быдман кадколаст
вегетационный метод быдманног
ж. биол. быдмӧм, быдмӧгъяслӧн олӧм
Ⅰнесов. чем веськӧдлыны
ведать учреждением веськӧдлыны йӧзкеркаӧн
ведать хозяйством веськӧдлыны овмӧсӧн
он ведает лошадьми сійӧ веськӧдлӧ вӧвъясӧн
Ⅱнесов. уст. тӧдны
не ведает никаких забот оз тӧд некутшӧм тӧжд
никто не ведает, что будет потом некод оз тӧд, мый лоӧ водзын
◊ ведать не ведаю дзик нинӧм ог тӧд; немтор ог кӧсйы тӧдны
Ⅰве́дение
с. офиц.-дел.
1) веськӧдлӧм; ас киӧ босьтӧм, ас ки вылын видзӧм
принять в своё ведение босьтны ас веськӧдлӧм улӧ
подлежит его ведению сы ки вылын
относится к ведению общества пырӧ котыр веськӧдлӧм улӧ
предметы ведения веськӧдланторъяс, киын кутанторъяс
разделение предметов ведения киын кутанторъяс юклӧм
предметы совместного ведения ӧтувъя веськӧдланторъяс
разграничение предметов ведения веськӧдланторъяс юклӧм
2) юалӧм; тӧдӧм
с его ведения сылӧн тӧдӧмӧн; сылысь юалӧм серти
без моего ведения менам тӧдлытӧг, менам тшӧктытӧг; менсьым юасьтӧг
Ⅱведе́ние
с. нуӧдӧм
ведение собрания собрание нуӧдӧм
ведение суда ёрд нуӧдӧм
ведение протокола сёрни гижӧд нуӧдӧм
Ⅰвводн.сл. уст. тӧдӧмысь
все они, лгуны тӧдӧмысь, найӧ ставӧн пӧръясьысьяс
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
с ведома кого, чьего тӧдӧмӧн; юасьӧмӧн
без ведома кого, чьего тӧдтӧг, юасьтӧг-висьтасьтӧг, юасьтӧг
с ведома руководителя веськӧдлысь тӧдӧмӧн
без его ведома сылысь юасьтӧг
ж. ведомосьт
ведомость расходов рӧскод ведомосьт
расчётная ведомость рӧщӧт ведомосьт
ведомость на выдачу зарплаты удждон сеталан ведомосьт
-ая, -ое
ведомствоса; ведомстволӧн, ведомствокостса, ведомствопытшса
ведомственное издание ведомстволӧн лэдзӧмтор
ведомственный арбитраж ведомствоса арбитраж
с. офиц. ведомство
железнодорожное ведомство кӧрт туй ведомство
налоговое ведомство вот ведомство
таможенное ведомство таможня ведомство
ведомство печати печать ведомство
Ⅰве́домый
-ая, -ое
уст. тӧдса
он ведомый обманщик сійӧ тӧдса пӧръясьысь
ей ведома печаль сійӧ тӧдӧ шог
это всякому ведомо тайӧ быдӧнлы тӧдса
Ⅱведо́мый
-ая, -ое
нуӧдан
ведомый самолёт нуӧдан самолёт
-ая, -ое
уст. прост. шондіа, гожъя, мича, гажа; кошкым
ведренный день кошкым лун
ведренное лето шондіа гожӧм
с. ведра
полное ведро тыр ведра
ведро протекает ведраыс виялӧ
◊ льёт как из ведра кӧш дорысь моз кисьтӧ
-ая, -ее
1) нуӧдысь
ведущий специалист нуӧдысь специалист
ведущее колесо тех. нуӧдысь кӧлеса
женщина, ведущая регистрацию регистрация нуӧдысь нывбаба
ведущий собрание собрание нуӧдысь
2) (в функции прил.) водзын мунысь, ныр кутысь, нырщикалысь
ведущий самолёт нырщикалысь самолёт
3) перен. юралан, юрнуӧдан
ведущая роль юрнуӧдан роль
ведущая отрасль промышленности промышленносьтлӧн юрнуӧдан юкӧн
4) (в функции сущ.) ведущий м. нырщик
1) частица ӧд; вед
ведь это правда ӧд тайӧ збыльтор
ведь это всем известно тайӧ ӧд ставлы тӧдса
ведь я и не спорю ме ӧд ог и вензьы
он ведь уже не маленький сійӧ вед абу нин ичӧт
2) союз ӧд
веди нас, ведь ты знаешь дорогу нуӧд миянӧс, тэ ӧд тӧдан туйсӧ
ты не слушал, а ведь тебе говорили тэ эн кывзы, а ӧд тэныд висьтавлісны
ж.
1) фольк. ёма, ёма-баба; еретнича, кӧлдунья
тропа ведьмы ёма ордым
2) перен. бран. ёма (лёк, скӧр нывбаба йылысь)
как ведьма ёма кодь
-ая, -ое
ведраа, ведра тӧрмӧн, ведра тӧриг
ведёрный самовар ведраа самӧвар
ведёрная кадка ведра тӧрмӧн пельса
м.
1) ӧвтчан (пӧсялӧмыд)
раскрыть веер паськӧдны ӧвтчан
2) (в функции прил. и нареч.)
веером кытшолӧн; гӧгрӧс; гӧгрӧстӧмӧн
борода веером гӧгрӧс тош
сесть веером пуксьыны кытшолӧн
нареч. вежавидзӧмӧн; вежавидзӧмпырысь, сибыда; вежлива
вежливо поздороваться вежавидзӧмӧн чолӧмасьны
вежливо обратиться вежавидзӧмӧн шыасьны
он учтиво посмотрел сійӧ сибыда чӧвтліс синъяссӧ
отозваться необычно вежливо и умело шыасьны вӧвлытӧм вежлива да кужӧмӧн
ж. вежавидзӧм, вежливлун; авъялун, шаньлун
долг вежливости воча вежавидзӧм
ответная вежливость воча шаньлун
-ая, -ое
авъя, вежавидзысь; вежавидзана; вежлив; лада, шань
вежливый отказ вежавидзана ӧтказ
вежливое обращение авъя шыӧдчӧм
вежливый мальчик вежлив зонка
нареч. быдлаын
везде и всюду быдлаын
везде – спереди, сзади, слева, справа быдлаын – водзын, бӧрын, шуйгавылын, веськыдвылын
О сайте
Инструкция