терминов: 1062
страница 1 из 22
1вы
мест. личн. 2 л. мн.ч.
1) ті
   благодарю вас аттьӧала тіянӧс
   вы не были дома ті энӧ вӧлӧй гортад
   кто у вас был? коді тіянын вӧлі?
   кто за вас будет беспокоиться? коді тіян понда кутас тӧждысьны?
   мы все шли за вами ми пыр вӧтчим тіян бӧрся
   на вас я не жалуюсь тіян вылӧ ме ог элясь
   о вас не было речи тіян йылысь эз вӧв сёрни
   об этом речь была при вас та йылысь сёрни вӧлі тіян дырйи
   с вами я не спорю тіянкӧд ме ог вензьы
   вы сами знаете ті асьныд тӧданныд
   это было без вас тайӧ вӧлі тіянтӧг
   я у вас спрашивал ме тіянлысь юавлі
   я вам говорил ме тіянлы шулі
   я к вам зайду ме тіянӧ вола
   я всех вас знаю ме тіянӧс ставнытӧ тӧда
2) вежливая форма обращ. к одному лицу (с большой буквы) Ті
   что Вы сказали? мый Ті шуинныд?
   ◊ быть на вы с кем сёрнитны кодкӧдкӧ пыдди пуктӧмӧн, ыдждӧдлӧмӧн
   ◊ иду на вы восьсӧн петны тыш вылӧ
несов. от выбежать
сов. котӧрӧн петны
   выбежать из дому на улицу керкаысь котӧрӧн петны ывлаӧ
сов. что
1) белитны, быгӧдны
   выбелить холст на солнце гож водзын дӧра быгӧдны
2) белитны, едждӧдны
   выбелить печку пач едждӧдны
   выбелить стены белитны стен
несов.
1) едждыны
   холсты выбелились дӧраяс едждісны
2) разг. едждӧдчыны
   выбелиться толчёным мелом едждӧдчыны мел пызьӧн
несов. от выбить
   ◊ клин клином выбивают смотри: клин
несов. кого-что бӧрйӧдлыны
   здесь я выбираю невесту для сына тані ме пилы гӧтырпуӧс бӧрйӧдла
   выбирать платье в шкафу шкапын бӧрйӧдлыны платтьӧ
несов. от выбраться
сов.
1) кого-что жугӧдны, тойлыны
   выбить дверь ӧдзӧс жугӧдны
2) кого-что вӧтлыны
   выбить противника из города вӧрӧгӧс вӧтлыны карысь
3) что чегны
   выбить зуб пинь чегны
4) кого-что уськӧдны
   выбить всадника из седла уськӧдны верзьӧмаӧс ӧныр вылысь
   выбить мяч из рук уськӧдны кодкӧ киысь мач
5) что пыркӧдны (кучкалӧмӧн)
   выбить диван пыркӧдны диван
   надо выбить пыль из одежды колӧ пыркӧдны паськӧмысь бус
6) что талявны, жугӧдны, лякны; ыткӧбтыны
   рожь выбита градом шер жугӧдӧма рудзӧг
   скот выбил луг пода таляліс видз
   выбить дорогу туй жугӧдны
   вода выбила крышку ва ыткӧбтӧма вевтсӧ
7) что пуктыны, пасйыны
   выбить клеймо пас пуктыны
8) что личкыны; серӧдны, серӧдлыны, серлӧдлыны; серӧдлӧмӧн вӧчны
   выбить узор на скатерти пызандӧра вылӧ личкыны сер
   выбить медаль серӧдны медаль
   кассирша выбила чек кассир личкис чек
9) прост. что перйыны
   у него слова не выбьешь сылысь кыв он перйы
   ◊ выбить дурь из головы велӧдны кодӧскӧ; вӧтлыны йӧй ру
   ◊ выбить из колеи олӧм торкны
   ◊ выбить почву из-под ног мырддьыны лача, подув да с.в.
сов.
1) петны, мездысьны, мездмыны; мынтӧдчыны
   выбиться из окружения петны кытшысь
   выбиться из нищеты гӧльлунысь мынтӧдчыны
   выбиться из долгов уджйӧзысь мездысьны
2) мыччысьны, петны
   рубаха выбилась из-под штанов дӧрӧм петӧма гачысь
   волосы выбились из-под платка чышъян улысь юрсиыс петӧма
   ◊ выбиться из сил эбӧстӧммыны, эбӧсысь усьны; атшавны; ныр вылӧ усьны, кок йылысь усьны; атшвайны
   ◊ выбиться в люди уст. мортӧ воны, мортӧ воштысьны
ж.
1) дзопкан, тёпкан, нырӧк (туй вылын)
   дорога сейчас ровная, без выбоин ӧні туйыс шыльыд, дзопканъястӧг
   выбоины на дорогах засыпать песком туй нырӧкъяс тыртны лыаӧн
2) (кытчӧкӧ кучкалӧмысь артмӧм) гуран, гӧровтас
   глубокая выбоина джуджыд гӧровтас
   на пороге от ходьбы образовалась выбоина ветлӧмсьыс тагӧсас артмӧма гуран
ж. уст. прост. ситеч, выбейка
сов. разг. вом паськӧдлыны; кывйӧн ворссьыны, кывйӧн прӧступитчыны; тяльскыны, тяльснитны
   обещала молчать, и всё же выболтала кӧсйысин чӧв овны, и век жӧ прӧступитчин кывнад
   я выболтнула сестре ме тяльсниті чойлы
м.
1) бӧрйӧм
   на выбор бӧрйӧм вылӧ
   право выбора бӧръян инӧд
   по выбору бӧрйӧм серти
   предварительный выбор водзвыв бӧрйӧм
   выбор книги небӧг бӧрйӧм
   выбор профессии уджсикас бӧрйӧм
2) бӧрйӧмтор
   все одобрили мой выбор ставӧн ошкисны менсьым бӧрйӧмторйӧс
3) бӧръянтор
   разнообразный выбор уна сикас бӧръянтор
   отсутствие выбора бӧръянторйыс абу; бӧрйынысӧ нинӧм
   в магазине большой выбор товаров вузасянінын эм уна бӧръянтор; вузасянінын эм уна пӧлӧс тӧвар
   раньше было мало тканей, выбор был небогат водзті вӧлі этша дӧра, бӧрйынысӧ вӧлі нинӧм
   ◊ на выбор некутшӧм колӧ; бӧрйӧмӧн
   ◊ по выбору кӧсйӧм серти
ж.
1) босьтӧм, вештӧм
   выборка патента патент вештӧм
2) кыскӧм; перйӧм
   выборка грунта муйӧж перйӧм
   выборка сети тыв кыскӧм
3) перъялӧм
   выборка вещей из сундука тылӧсысь кӧлуй перъялӧм
4) обычно мн.ч. выборки бӧрйӧмторъяс
   выборки из произведений Торопова Торопов гижӧдъясысь бӧрйӧмторъяс
5) бӧрйӧмӧн, бӧрйӧм серти
   читать на выборку лыддьыны бӧрйӧмӧн; лыддьыны кутшӧмкӧ торъя гижӧд
ж. бӧрйӧм
   выборность судей ёрдъясӧс бӧрйӧм
-ая, -ое
1) бӧрйӧм
   выборная должность бӧрйӧм арт
   выборный орган бӧрйӧм орган
   выборное лицо бӧрйӧм морт
2) бӧрйысян
   выборная кампания бӧрйысян кампания
3) (в функции сущ. выборный м.) бӧрйӧм морт
   здесь выборные от всех городов республики тані республикаса став каръяссянь бӧрйӧм йӧз
нареч. бӧрйӧмӧн; бӧрйӧдлӧмӧн
   дороги ремонтировали выборочно туйяс дзоньталісны бӧрйӧдлӧмӧн
-ая, -ое
бӧрйӧдлана; бӧрйӧм
   выборочная пахота бӧрйӧмӧн гӧрӧм
   выборочная рубка леса бӧрйӧмӧн вӧр пӧрӧдӧм; бӧрйӧдлана пӧрӧдчӧм
   выборочная проверка тетрадей бӧрйӧдлӧмӧн видлавны тетрадьяс
м. бӧрйысьысь
мн.ч. бӧрйысьӧмъяс, бӧрйӧм
   провести выборы нуӧдны бӧрйысьӧмъяс
   выборы президента президентӧс бӧрйӧм
сов. что бракуйтны
   выбраковать некоторые брёвна бракуйтны ӧткымын кер
ж. бракуйтӧм; пальшитӧм; пальшитчӧм
-ая, -ое
бракуйтан
сов. разг. кого за что видны; пинявны
   выбранить за плохую учёбу видны омӧля велӧдчӧмысь
сов. разг. ёрччыштны
   сердито выбраниться скӧрысь ёрччыштны
с. шыблалӧм
несов. от выбросить
сов. кого-что
1) бӧрйыны
   выбрать нового помощника бӧрйыны выль отсасьысьӧс
   выбрать депутатов бӧрйыны депутатъясӧс
2) ӧктыны (бӧрйӧдлӧмӧн)
   выбрать недозрелые ягоды бӧрйӧдлӧмӧн ӧктыны кисьмытӧм вотӧс
   выбрать сор из семян кӧйдыс пытшкысь ёг ӧктыны
3) перъявны, босьтны
   выбрать из лодки все вещи босьтны пыжысь став кӧлуй
4) кыскыны, лэптыны (якӧр, тыв да с.в.); вотйыны
   надо выбрать из озера невод тыысь колӧ лэптыны тыв
   сети из воды выбираются на лоток трегубеч вотйӧны ваысь лоток вылӧ
5) разг. корсьны
   выбрать момент корсьны ком
   выбрать свободное время корсьны прӧст кад
сов.
1) петны; письтны
   выбраться из окружения письтны кытшысь
   нам едва удалось выбраться из чащи миянлы ӧдва удайтчис петны тшӧкыдысь
   как мне отсюда выбраться? кыдзи меным петны татысь?
2) мынны, мынтӧдчыны, мездӧдчыны, мездмыны; эштӧдчыны
   выбраться из долгов уджйӧзысь мынны
   выбраться в театр эштӧдчыны ветлыны театрӧ
сов. что бритны
   выбрить голову бритны юр
сов. бритчыны
м.
1) петӧм
   выброс газа биару петӧм
2) петкӧдӧм
3) шыблас, шыбитӧм
сов.
1) кого-что шыбитны, брызьнитны ортсӧ; тювгыны, тювйыны; шуркнитны
   выбросить мусор за изгородь ёг брызьнитны потшӧс сайӧ
   выбросить в окно шыбитны ӧшиньӧд
   выбросить ненужную вещь шыбитны ковтӧмтор
   выбросить на улицу шыбитны ывлаӧ
   его выбросило на берег сійӧс шыбитӧма берегӧ
2) перен. прост. кого вӧтлыны (удж вылысь, велӧдчанінысь да с.в.)
   выбросить из гимназии за неуспеваемость вӧтлыны гимназияысь омӧля велӧдчӧм вӧсна
   выбросить рабочих из завода вӧтлыны уджалысьясӧс заводысь
3) перен. разг. что видзны, койыштны
   выбросить деньги на мелочь шылльӧ-мылльӧ вылӧ сьӧм койыштны
4) прост. что лэдзны, шыбитны
   выбросить товар на рынок тӧвар лэдзны вузӧс вылӧ
   выбросить сельскохозяйственные продукты в магазины лэдзны видз-му овмӧсса вӧчас вузаланінъясӧ
5) что вожӧссьыны; лэдзны вож (туту)
   выбросить побеги вожӧссьыны
   калина выбросила побеги жов пу лэдзис вожъяс
   лук выбросил зелёные стрелки лук лэдзис турунвиж гум; лук кайис гумйыв
   ◊ выбросить из головы (сердца, памяти) вунӧдны
сов. шыбитчыны, уськӧдчыны; чеччыштны
   выброситься из окна ӧшиньӧд шыбитчыны
   выброситься с самолёта самолётсянь чеччыштны
ж. сійӧ жӧ, мый: выброс
несов. от выбыть
с. мунӧм, петӧм
   выбытие депутата депутатлӧн петӧм
   выбытие с места жительства оланінысь мунӧм
сов. из чего мунны, петны
   выбыть из списков дугдыны лыддьысьны кӧнкӧ; петны лыддьӧгын
   выбыть из класса мунны классысь
   выбыть в столицу мунны юркарӧ
несов. кого-что
1) смотри: вывалить
2) путкылявны, пӧрлӧдлыны, кисьтавны
   вываливать дрова из саней путкылявны доддьысь пес
несов.
1) смотри: вывалиться
2) путкылясьны, пӧрласьны, гылавны
кого-что из чего сов.
1) путкыльтны, пӧрӧдны, кисьтны; дзибыртны; ызбыльтны
   вывалить уголь из ящика путкыльтны из шом ящикысь
   вывалить мусор в яму кисьтны ёг гуӧ
   вывалить из кузова рыбу ызбыльтны кузовысь чери
2) прост. ызгӧмӧн петны
   толпа молодёжи вывалила из-за угла пельӧс сайсянь ызгӧмӧн петіс том йӧз чукӧр
сов.
1) усьны, пӧрны, путкыльтчыны
   мешок вывалился из телеги сепыс усис телегаысь
   вывалиться из санок пӧрны даддьысь
   вывалиться из рук усьны киысь
2) прост. ызгысьны
   гурьбой вывалиться на улицу чукӧрӧн ызгысьны ывлаӧ
   подошёл автобус, и люди вывалились на улицу матыстчис автобус, да йӧзыс ызгысисны ывлаӧ
сов. прост. кого-что в чём туплявны, быглявны, тупльӧдлыны; турбылявны, тумбылявны
   вывалять в грязи няйтын тупльӧдлыны
   вывалять в снегу лым пытшкын туплявны
   вывалять в пуху гӧн пиын быглявны
сов. разг. туплясьны
   вываляться в грязи туплясьны няйтын
   вываляться в песке лыа пиын туплясьны
несов. от выварить
сов. что
1) пуны
   выварить из костей клей лыысь пуны лем
   выварить соль из морской воды саридз ваысь пуны сов
   выварить грибы тшак пуны
2) пуӧмӧн бырӧдны
   выварить пятна на блузке пуӧмӧн бырӧдны ковтаысь ляк
ж. пуӧм
   выварка соли сов пуӧм
   выварка жира гос пуӧм
мн.ч. спец. сӧдзӧг, пуӧмчир
   медовые выварки ма сӧдзӧг
сов. разг. что тӧдмавны
   выведать его намерения тӧдмавны сылысь мӧвп
   выведать секрет гусятор тӧдмавны
   выведать скрытую печаль тӧдмавны гуся шог