-ая, -ое
мед.
употребляется лишь в составе выражений:
венерическая болезнь лёк висьӧм
венерический больной лёк висьӧмӧн висьысь
м. венеролог, лёк висьӧм бурдӧдысь
м.
1) юртас
золотой венец зарни юртас
царский венец цар юртас
стоять под венцом юртас улын сулавны
надеть венец на голову юр вылӧ пуктыны юртас
2) кытш, кепысь (тӧлысь, шонді гӧгӧр)
венцы вокруг солнца шонді гӧгӧр кытшъяс
3) спец. кер рад (срубйын)
осталось срубить верхний венец вылыс радсӧ колис тшупны
◊ идти под венец петны верӧс сайӧ
4) перен. чего сигӧртӧм, бура помалӧм; пом
венец усилий зільӧмлы пом; став зільӧм помалӧм
м. вензель (ним-овлӧн медводдза шыпасъяс; ӧтлаӧ гижӧм кык шыпас)
вышить вензель вышивайтны вензель
во время пляски выделывать всякие вензеля перен. йӧктігӧн вӧчны кокъясӧн быдсяма вензельяс; йӧктігӧн быд ног печлавны кок
◊ писать вензеля мунны катласигтырйи (код морт йылысь)
м. корӧсь
берёзовый веник кыдз корӧсь
хлестаться веником орссьыны корӧсьӧн, швачӧдчыны корӧсьӧн
подметать пол веником джодж чышкыны корӧсьӧн
наломать веников корӧсь вундыны
вязанка веников корӧсь нӧб
пара веников корӧсь гоз
-ая, -ое
венаса, венаӧд мунан
венозная кровь венаса вир
м. юркытш
венок из цветов дзоридзысь кыӧм юркытш
надгробный венок гувывса юркытш
надеть на голову венок пуктыны юр вылӧ юркытш
возложение венка юркытш пуктӧм
венок сонетов сонетъясса юркытш
плести венок юркытш кыны
возложить венок на могилу гу вылӧ пуктыны венок
-ая, -ое
венскӧй
венская гармонь венскӧй гудок
венский стул венскӧй улӧс
м. тех. лапӧд (трубаясын)
предохранительный вентили видзан лапӧд
впускной вентили лэдзан лапӧд
запорный вентили тупкан лапӧд; игналан лапӧд
несов. что тӧлӧдны
вентилировать жилое помещение тӧлӧдны оланін
м. тӧлӧдчан
всасывающий вентилятор кыскысь тӧлӧдчан
-ая, -ое
сынӧд кыскан; тӧлӧдан
вентиляционный прибор тӧлӧдан прибор
установить вентиляционное устройство лӧсьӧдны сынӧд кыскан
ж. тӧлӧдӧм
вентиляция шахты шахта тӧлӧдӧм
-ая, -ое
венчайтан, венчайтчан; юртасув
венчальное платье юртасув платтьӧ; венчайтчан платтьӧ
венчальные свечи венчайтан сисьяс
с. венчайтӧм, венчайтчӧм
венчание на престол престол вылӧ венчайтӧм
после венчания венчайтчӧм бӧрын
несов.
1) кого венчайтны; гозйӧдны, гӧтравны
венчать молодых гозйӧдны томъясӧс
2) кого юркытшавны (нимӧдӧм могысь)
венчать победителя юркытшавны вермысьӧс
3) перен. что помавны, эштӧдны, сигӧртны
башню венчает красная звезда башня помасьӧ гӧрд кодзулӧн
конец венчает работу пом сигӧртӧ уджсӧ
несов.
1) с кем венчайтчыны
2) чем помасьны, эштыны
у него всё венчалось удачей сылӧн ставыс помасьліс бура
м. бот. сыр
венчики ромашки катшасин сыръяс
рвать венчики цветка нетшкавны дзоридз сыръяс
-ая, -ое
вепс (в функции опр.)
вепсский язык вепс кыв
мн.ч. (ед.ч. вепс м.)
вепсъяс
ж. эскӧм, эскӧмлун
вера в будущее водзӧ лоаналы эскӧм
вера в себя аслыд эскӧм
потерять веру эскӧм воштыны
человек иной веры мӧд енлы эскысь морт
нельзя терять веру в доброе оз позь воштыны бурӧ эскӧмсӧ
обращать в христианскую веру пыртны кристослы эскӧмӧ
нет веры своим глазам ас синлы оз позь эскыны
◊ служить верой и правдой кесъявны сьӧлӧмсянь
◊ принять на веру лыддьыны збыльӧн
ж. веранда
дом с верандой верандаа керка
ж. бот. бадь; церк. берба баля
м. зоол. верблюд
двугорбый верблюд кык гӧрба верблюд
одногорбый верблюд ӧти гӧрба верблюд
-ья, -ье
верблюд (в функции опр.)
верблюжья шерсть верблюд гӧн
-ая, -ое
берба (в функции опр.)
вербное воскресенье берба лун
вербная неделя берба вежон
несов. кого медавны, медавлыны; чукӧртны
вербовать рабочих медавны уджалысьясӧс
вербовать добровольцев в армию чукӧртны кӧсйысьясӧс армияӧ
ж. медалӧм, медавлӧм
вербовка рабочих уджалысьясӧс медавлӧм
вербовка на работу удж вылӧ медалӧм
м. медавлысь, медалысь
вербовщик рабочих на завод заводӧ уджалысьясӧс медалысь
м. юр. помшуӧм
вынести вердикт лӧсьӧдны помшуӧм
ж. звӧйк
длинной вереницей кузь звӧйкйӧн
вереница журавлей тури звӧйк
вереница птиц лэбач звӧйк
идти вереницей мунны звӧйкйӧн
м. бот. тусяпу; диал. катшпомӧль
-ая, -ое
тусяпу (в функции опр.); тусяпуа
вересковый мёд тусяпуа ма
с. чӧрс
прядильное веретено печкан чӧрс
сучильное (крутильное) веретено путшкысян чӧрс
мельничное веретено изки чӧрс
полное веретено пряжи чӧрс юр
длиной с веретено чӧрс кузя
с. тюрзӧм
верещание желны сьӧд кырлӧн тюрзӧм
несов. чирзыны; тюрзыны; чиркны, чирксьыны; кавгыны
недалеко верещали кузнечики неылын тюрзісны чиркъяс
поросёнок верещит порсьпи чирзӧ
уже никто не верещит на подсеке некод нин оз тюрзы тыла вылын
м. и ж. разг. зезьӧ, ӧшлӧпан, абай, ӧслӧп, кузь бертан
-ая, -ое
дипл. эскӧдан
верительная грамота эскӧдан грамота
несов. эскыны; чайтны
верить другу эскыны ёртлы
верить в бога рел. эскыны енлы
верить каждому слову эскыны быд кывлы
верить в себя эскыны аслыд
верить в свою правоту чайтны асьтӧ веськыдӧн
не всем можно верить оз быдӧнлы позь эскыны
◊ верить на слово эскыны кывъяслы
◊ не верить своим ушам (глазам) ёна чуймыны
несов. безл. эскыссьыны
с трудом верится сьӧкыда эскыссьӧ
ещё не очень верилось эз на вывті эскыссьы
ж. эскӧдан гижӧд; збыльшуӧм
ж. вермишель
куриный суп с вермишелью вермишеля чипан шыд
1) сравн.ст. от прил. верный и нареч. верно веськыдджык; веськыдджыка
2) (в функции вводн.сл.) стӧчджыка кӧ
сегодня прохладно, холодно талун ыркыд, стӧчджыка кӧ, кӧдзыд
это портрет, карикатура тайӧ портрет, стӧчджыка кӧ, карикатура
1) нареч. веськыд, веськыда
это верно тайӧ веськыд
верно понимать веськыда гӧгӧрвоны
совершенно верно дзик веськыд
2) (в функции вводн.сл.) кӧнкӧ, тыдалӧ, тӧдӧмысь, ме чайта; навернӧ; тшук
он, не придёт сійӧ, тыдалӧ, оз лок
она, спит опять сійӧ, кӧнкӧ, бара нин узьӧ
он не пришёл, дороги не знает эз лок, сійӧ тшук оз тӧд туйсӧ
ж. иналун; веськыдлун, стӧчлун
верность своим хозяевам аслад юркутысьяслы иналун
показать свою верность идеям петкӧдлыны мӧвпъяслы ассьыд веськыдлун
О сайте
Инструкция