несов. во что
1) смотри: впасть
2) усьны
ручей впадает в озеро шор усьӧ тыӧ
с. усьӧм; вом
впадение реки в море саридзӧ юлӧн усьӧм
ж.
1) сёртас, вортёк; нюкӧс
сырая впадина васӧд сёртас
глубокая впадина джуджыд сёртас
2) гуран, нёптов
глазная впадина син гуран
подколенная впадина пидзӧсувса гуран
подмышечная впадина киняув гуран
3) геогр. джумгӧр
Печорская впадина Печӧраса джумгӧр
нефтяное месторождение впадины джумгӧрса мусир куйлӧд
несов. что во что спой вылӧ пуктыны, спояйтны
впаивать дно ведра ведра пыдӧс спояйтны
ж.
1) спояйтӧм
впайка оловом озысьӧн спояйтӧм
2) спояйтӧмин, спояйтӧмтор
-ая, -ое
вӧйӧм, гурана, нёптола, ропкысьӧм; шупыд
впалые глаза вӧйӧм синъяс
впалые щёки ропкысьӧм банъяс
впалая грудь вӧйӧм морӧс
лошадь с впалыми боками нёптола бокъяса вӧв
сов.
1) вӧйны, нёпкысьны, нёптовтчыны; нёпмунны; ропкысьны, ропмунны, руп-ропмунны; шупавны
лицо осунулось, щёки впали чужӧмыс омӧльтчис, банъясыс ропкысисны
глаза больного впали висьысьлӧн синъясыс вӧйисны
2) во что лоны, вӧйны, пӧрны
впасть в детство челядьӧ пӧрны
впасть в крайность этшысь петны
впасть в нищету корысьӧ пӧрны
впасть в бедность гӧльӧн лоны, гӧльмыны
впасть в нужду дзескавны
впасть в отчаяние войны ыджыд шогӧ
впасть в сомнение ыдъясьны кутны, дзуглясьны кутны; этшъясьны мӧдны
впасть в уныние шогӧ усьны
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: впервые
я вас не впервой вижу ме тіянӧс ог медводдзаысь аддзы
не впервой велалӧма нин; абу медводдзаысь
нареч. медводдзаысь, воддзаысь; первой, первойысь, первойяысь
впервые приехать в деревню медводдзаысь воны сиктӧ
он впервые не послушался отца медводдзаысь эз кывзы батьыслысь
мне это не впервые меным тайӧ абу нин первойысь
впервые вижу первойысь аддза
нареч. разг. мӧда-мӧд вежмӧн; вежмӧн
кричать вперебой горзыны мӧда; мӧд вежмӧн
нареч. разг. варгыльтӧмӧн, варгылясьӧмсӧ ваткылясьӧмӧн, варликасьӧмӧн; вуджик-веджик
ходить вперевалку ветлӧдлыны варликасьӧмӧн
Ⅰвперего́нки
нареч. разг. панласьӧмӧн, панласигтырйи; вежмӧн
бежать вперегонки котӧртны панласьӧмӧн
Ⅱвперегонки́
смотри: вперего́нки
нареч.
1) водзвылын, водзын, водзладорын, водзланьын
идти впереди мунны водзын
впереди показался лес водзвылын тыдовтчис вӧр
у него ещё вся жизнь впереди сылӧн став олӧмыс водзын на
впереди прошёл медведь водзвылын мунӧма ош
впереди виднелось село водзланьын тыдаліс сикт
впереди лес и лес водзын вӧр да вӧр
2) предлог род.п. кого-чего водзын
впереди группы чукӧр водзын
идти впереди всех мунны ставсьыс водзын
нареч. сорті-кості
класть вперемежку сорті-кості тэчны
васильки росли вперемежку с ромашками пӧлӧзнича быдмис катшасинкӧд сорті-кості
за столом мужчины сидели вперемежку с женщинами пызан сайын мужичӧйяс пукалісны сорті-кості нывбабаяскӧд
нареч. разг.
1) ӧтув; ӧтгудыр
на полу валялась одежда — вперемешку с пакетами хлеба джоджын ӧтув туплясис паськӧм и нянь тубрасъяс
город строится, новое и старое — всё вперемешку кар стрӧитчӧ, выльыс и важыс — ставыс ӧтгудыр
2) вежа-веж; ӧта-мӧд вежмӧн
выстрелы слышались вперемешку вежа-веж кылісны лыйсьӧм шыяс
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
вперить взор (взгляд) дзоргыны; сувтӧдны син
нареч.
1) водзлань, водзӧ, водзвылӧ, водзладорӧ
выйти вперёд петны водзӧ
шагнуть вперёд воськовтны водзлань
ни взад, ни вперёд ни бӧрӧ ни водзӧ
смотреть вперёд водзӧ видзӧдны
рвануться вперёд чепӧсйыны водзлань
2) разг. водзӧ кежлӧ, водзӧ вылӧ; водзӧ; водзлань
вперёд будь осторожней водзӧ кежлӧ ёнджыка видзчысь
вперёд не смей трогать детей водзӧ эн лысьт вӧрзьӧдны челядьӧс
3) водзвыв
платить деньги вперёд мынтыны сьӧм водзвыв
договорились за месяц вперёд сёрнитчим тӧлысь водзвыв
4) медводз, первой, водзын, водзвыв
вперёд подумай, а потом скажи медводз думышт, а сэсся висьтав
◊ шаг вперёд ыджыд вермӧм
◊ вынести вперёд ногами бӧрӧн кокӧн петкӧдны
с.
1) вежӧрӧ мӧрччӧмтор
впечатления детства челядьдырйи вежӧрӧ мӧрччӧмторъяс
делиться впечатлениями юксьыны вежӧрӧ мӧрччӧмторйӧн
2) сьӧлӧмӧдз сидзӧм, сьӧлӧмӧ мӧрччӧм
плач ребёнка произвёл на меня сильное впечатление кагалӧн бӧрдӧмыс меным сидзис сьӧлӧмӧдз
3) сьӧлӧм вылӧ воӧм, кажитчӧм; донъялӧм
произвести хорошее впечатление воны сьӧлӧм вылӧ
судить по первому впечатлению донъявны медводдзаысь аддзылӧм серти
иногда первое впечатление бывает ошибочным корсюрӧ медводдза донъялӧмнад верман торксьыны
ж. вежӧрӧ мӧрччӧм
отличаться впечатлительностью торъявны вежӧрӧ мӧрччӧмӧн
-ая, -ое
небыд сьӧлӧма, нор сьӧлӧма
впечатлительный ребенок нор сьӧлӧма кага
сов. кого-что во что
1) гижны, сюйны; пасйыны; содтыны
вписать пропущенное слово сюйны гижӧдӧ кольӧм кыв
вписать в список содтыны лыддьӧгӧ
2) мат. что гижтыны
вписать треугольник в окружность кытш пытшкӧ гижтыны треугольник
◊ вписать новую (славную) страницу в историю нималан удж вӧчны
сов. что
1) йиджтыны, юны, кыскыны
впитать влагу йиджтыны ва
впитать в себя чистый лесной воздух вӧрса сӧстӧм сынӧдсӧ кыскыны ас пытшкӧ
бумага впитала воду со стола бумага йиджтӧма пызан вылысь васӧ
2) перен. босьтны (вежӧрӧ)
впитать основные идеи босьтны вежӧрӧ шӧр мӧвпъяссӧ
сов. йиджны, йиджтысьны, пырны
впитаться в землю йиджны муӧ
стены впитали крепкий запах табака чорыд табак дук йиджтысьӧма стенъясас
прошёл хороший дождь, но вода сразу впиталась прамӧй зэр вӧлі, а ваыс пыр и йиджис
сов. в кого-что
1) сатшкысьны, тшапкысьны; сапкысьны
иголка впилась в палец ем сатшкысис чуньӧ
впиться ногтями гыжъясӧн сатшкысьны
пиявка впилась в ногу ва нидзув тшапкысис кокӧ
впиться в стол пальцами тшапкысьны чуньясӧн пызанӧ
2) перен. сёйны
впиться глазами сёйны синъясӧн
несов. что во что сюявны
впихивать вещи в чемодан сюявны кӧлуй чемоданӧ
сов. разг. кого-что во что
1) сюйны, сюйыштны
впихнуть кусок хлеба в рот вомӧ сюйны нянь тор
2) йӧткыны
впихнуть мальчика в дверь йӧткыны зонкаӧс ӧдзӧсӧ
нареч. уйӧмӧн; варччӧмӧн; кылӧдчӧмӧн
переправиться через реку вплавь ю вуджны уйӧмӧн
добраться вплавь кылӧдчӧмӧн воӧдчыны
сов. что во что
1) кыны
вплести ленту в косу кӧсаӧ лента кыны
вплести цветы в венок юркытшӧ кыны дзоридзьяс
2) перен. прост. кого во что гартны
вплести кого-нибудь в неприятное дело гартны кодӧскӧ лёкторйӧ
будь осторожен, чтобы тебя не вплели в это дело видзчысь, мед эськӧ тэнӧ эз гартны татчӧ
1) нареч. тшем, топ, плӧть; дінӧдз, бердӧдз
ночью медведь вплотную подходил ошкыс дінӧдз волӧма
стол встал вплотную пызаныс тшем сувтіс
2) нареч. перен. разг. прамӧя, збыльысь
вплотную приняться за работу прамӧя босьтчыны удж бердӧ
3) предлог дат.п. ӧтпомся, сиб; тшем, плӧть, зэв матӧ
олени встали вплотную друг к другу кӧръяс тшем сувтісны ӧта-мӧд дінӧ
хлев пристроен вплотную к дому картасӧ вӧчӧма керкаыскӧд ӧтпомся
пароход подошёл вплотную к пристани паракод сибӧдчис плӧть берегӧдз
предлог род.п. до кого-чего
1) дзик; плӧть
вплоть до вечера дзик рытӧдз
остановиться вплоть перед нею сувтны дзик сы водзӧ
2) весиг, весигтӧ, выйӧн, выйӧнтӧ
бочка наполнилась вплоть до краёв бӧчка тырис дор выйӧн
снял всё, вплоть до носков пӧрччис ставсӧ носки выйӧн
нареч. разг. ӧтгудыр, кыдз веськалӧ
спать вповалку узьны ӧтгудыр
все лежали вповалку ставӧн куйлісны кыдз веськалӧ
нареч. разг. син пӧлӧн
вполглаза посмотреть видзӧдлыны син пӧлӧн
нареч. джын гӧлӧсӧн; джын горӧн
петь вполголоса сьывны джын гӧлӧсӧн
спросить вполголоса джын горӧн юавны
сов. кыссьыны, кыссьӧмӧн пырны
вползти в щель потасӧ пырны
вползти на четвереньках кыссьыны нёль кокӧн
нареч. тырвыйӧ, тырвыйӧдз, дзик, дзикӧдз, тырмымӧн
вполне готов дзик дась
вполне понятно тырвыйӧ гӧгӧрвоана
вполне определённый ответ дзик гӧгӧрвоана воча кыв
этого вполне достаточно тайӧ дзик тырмымӧн
вполне взрослый тырвыйӧ верстяммӧм
на него вполне можно положиться сылы тырвыйӧ позьӧ эскыны
нареч. бокӧн моз, джынвыйӧ бергӧдчӧмӧн
стоять вполоборота к окну сулавны ӧшинь дорын бокӧн моз
нареч. прост. пель пӧлӧн
слушать вполуха кывзыны пель пӧлӧн
нареч. разг. лӧсяланінӧ, коланаинӧ; ас кадӧ
впопад ответить вочавидзны ас кадӧ
подсказать слово впопад висьтавны кыв лӧсяланінӧ
сказать впопад коланаинӧ шуны
нареч.
1) тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасигӧн
всё это делалось впопыхах ставсӧ тайӧс вӧчӧма тэрмасьӧмӧн
впопыхах я забыл деньги тэрмасигтырйи ме вунӧді сьӧмӧс
2) кашкигтыр, кашкигтырйи, кашкӧмӧн
впопыхах прибежать кашкигтырйи котӧрӧн локны
1) (в функции сказ. разг. кому) буретш; стӧч
это пальто мне впору тайӧ пальтоыс меным буретш
мне эта обувь впору меным кӧмыс стӧч
2) с инф. кад нин; буретш
ему впору жениться сылы кад нин гӧтрасьны
сов.
1) жбыркнитны-пырны (лэбачьяс, бобувъяс йылысь)
бабочка впорхнула в открытое окно бобув жбыркнитіс-пырис восьса ӧшиньӧ
2) перен. котӧрӧн пырны; жбыркнитны
дверь открылась, и в комнату впорхнула сама хозяйка ӧдзӧс воссис, и жырйӧ котӧрӧн пырис ачыс месаньыс
нареч. бӧръявыв, бӧръяпом, бӧрын, бӧрыннас, бӧртинас
впоследствии не будете раскаиваться? бӧртинас он кутӧй каитчыны?
впоследствии мне многие разонравились бӧръяпом меным некод эз кут кажитчыны
нареч. пемыдын, рӧмыдын
бродить впотьмах шӧйтны рӧмыдын
нареч. прост. збыльысь, збыль вылӧ, збыль
так ты вправду не знаешь? сідзкӧ, тэ збыльысь он тӧд?
он и вправду не едет сійӧ збыль оз мун
в функции сказ. с инф. вермыны
он был вправе наказать сына сійӧ вермис мыжавны писӧ
ты вправе ли требовать это? тэ верман-ӧ корны тайӧс?
сов. что
1) веськӧдны
вправить плечо веськӧдны пельпом
вправить вывихнутую руку веськӧдны вӧрзьӧм ки
2) разг. во что сюйны
брюки вправлены в сапоги гач коксӧ сюйӧма сапӧгас
◊ вправить мозги этшсьӧдны, тӧлквыв пуксьӧдны
О сайте
Инструкция