м. ватин
пальто на ватине ватина пальто
-ая, -ое
1) вата (в функции опр.)
ватное производство вата вӧчӧм
2) ватаа
ватное пальто ватаа пальто
ватное одеяло ватаа эшкын
3) перен. рудзалӧм
ноги стали ватными кокъяс рудзалісны
ж. шаньга; кызку
картофельная ватрушка с рыбой картупеля кызку да чери
м. тех. ватт
лампочка в сто ватт сё ватта лампочка; сё ватта бипольк
м. фин. торг. асэмбуралан чек; ваучер
мн.ч. (ед.ч. вафля ж.) вафли
ж. вахта
ночная вахта войся вахта
стоять на вахте сулавны вахта вылын
-ая, -ое
1) вахта (в функции опр.); вахтаа
вахтенный посёлок вахтаа посёлок
вахтенная работа вахтаӧн уджалӧм
вахтенная служба вахта нуӧдӧм
2) вахтавывса
вахтенный матрос вахтавывса матрос
вахтенный журнал вахтавывса журнал
3) (в функции сущ.) вахта нуӧдысь, вахта вылын сулалысь
м. вахтёр
вахтёр в общежитии ӧтуволанінын вахтёр
ваш м., ваша ж., ваше с., ваши мн.ч.
мест. притяж.
1) тіян
ваш дом тіян керка
ваш кот тіян кань
ваша сестра тіян чой
это ваша книга тайӧ небӧгыс тіян
ваше детство тіян челядьдыр
ваши дети тіян челядь; челядьныд
ваши слова тіян кывъясныд
2) (в функции сущ. ваше)
мне ничего вашего не нужно меным нинӧм тіянлӧн оз ков
это ваше тайӧ тіян
я знаю не больше вашего тіян дорысь унджык ме ог тӧд
3) (в функции сущ. ваши) гортсаыд, гортсаясыд
ваши сегодня дома? талун тіян гортаныдӧсь?
привет вашим гортсаясыдлы чолӧм
◊ и нашим и вашим миянлы и тіянлы (быдӧнкӧд лӧсявны)
◊ знаем вашего брата тӧдам ті коддьӧмъяссӧ
◊ ваша берёт ті венанныд
◊ с ваше разг. ті мында; тіян мында
с. сёртӧм
способность к ваянию сёртны кужӧм
несов. высок. что сёртны (изйысь, пуысь, кӧртысь, лыысь да с.в.)
ваять из камня сёртны изйысь
сов.
1) котӧрӧн пырны
вбежать в комнату котӧрӧн пырны жырйӧ
2) котӧрӧн кайны
вбежать на крыльцо котӧрӧн кайны кильчӧ вылӧ
несов. что
1) тувъявны
вбивать гвоздь в стену стенӧ тувъявны кӧрт тув
вбивать кол тувъявны майӧг
2) нӧйтны, вины
вбивать сваю свая нӧйтны
◊ вбивать в голову дольӧмӧн велӧдны, юрӧ сюйны
несов. что
1) кыскыны (ас пытшкӧ), йиджтыны
растения вбирают влагу быдмӧгъяс кыскӧны ва
сахар вбирает из воздуха влагу сакар йиджтӧ сынӧдысь уль ру
2) перен. босьтны
вбирать знания босьтны тӧдӧмлун
3) торӧдны
зал вбирает много народу зал тӧрӧдӧ уна йӧзӧс; залӧ тӧрӧ уна йӧз
сов. от вбивать
◊ вбить себе в голову юрӧ пырны
◊ вбить осиновый кол смотри: кол
1) нареч. матын, матігӧгӧрын, неылын, дінын; матісянь, дінсянь
вблизи ничего нет матігӧгӧрын нинӧм абу
вблизи лучше видно матын бурджыка тыдалӧ
вблизи всё кажется большим, значительным матісянь ставыс кажитчӧ ыджыдӧн, тӧдчанаӧн
2) предлог род.п. дорын, дінын
вблизи берегов берег дорын
жить вблизи леса овны вӧр дорын
нареч. бокӧ; пельвыв
смотреть вбок видзӧдны бокӧ
нареч. келӧмӧн, уйӧмӧн
перейти ручей вброд шор вуджны келӧмӧн
сов.
1) разг. что кисьтны, пӧрӧдны, путкыльтны
ввалить мусор в яму ёг путкыльтны гуӧ
рыбак ввалил огромную рыбу в лодку чери кыйысь пӧрӧдіс пыжӧ ыджыд чери
2) прост. пырны
в комнату ввалила толпа жырйӧ пырис уна йӧз
сов.
1) разг. во что войны, усьны
ввалиться в яму усьны гуӧ
2) вӧйны, ропкысьны, ропмунны
у больного глаза ввалились висьысьлӧн синмыс вӧйӧма
за месяц её щеки ввалились тӧлысьӧн сылӧн бан бокъясыс ропмунӧмаӧсь
3) разг. во что зур-зар пырны
ввалиться в комнату зур-зар пырны жырйӧ
с.
1) и.д. от ввести
введение вводить пыртӧм; лӧсьӧдӧм
введение в школу новой программы школаӧ выль уджтас пыртӧм
введение закона в силу оланпас вынсьӧдӧм
введение налога вот пыртӧм
введение поправки вежсьӧм пыртӧм
2) водзкыв
введение к книге небӧглӧн водзкыв
3) сюйӧм
введение глюкозы в вену вир сӧнӧ глюкоза сюйӧм
сов. что
1) вайны, пыртны (вӧлӧн, машинаӧн)
ввезти дрова во двор вайны пес ӧшинь улӧ
2) катӧдны
ввезти на гору катӧдны чой йылӧ
нареч. разг. некор, нэм
я ввек этого не забуду ме нэм ог вунӧд тайӧс
нам ввек его не найти миянлы некор не аддзыны сійӧс
несов. кого, во что уськӧдны, вайӧдны
ввергать в печаль шогӧ уськӧдны
ввергать в беспамятство вайӧдны садь воштӧмӧдз
ввергать народ в войну вайӧдны войтырӧс война панӧмӧдз
сов. что, кому-чему сетны эскӧмӧн; дӧверитны
вверить тайну друг другу дӧверитны ӧта-мӧдлы гусятор
сов. кому-чему сетчыны эскӧмӧн; дӧверитчыны
сов. что
1) винтитны, сюйны (бергӧдлӧмӧн)
ввернуть лампочку винтитны бипольк
2) перен. разг. шуны; содтыны, сюйыштны
ввернуть в речь поговорку сёрниӧ сюйыштны шусьӧг
нареч.
1) вывлань, выліӧ, вылӧ
глядеть вверх вылӧ видзӧдны
подниматься вверх вывлань кайны
2) катчӧс, йывлань, вывлань
вверх по ручью шор йывлань
вверх по течению визув катчӧс
◊ вверх дном, вверх ногами мӧдар путкыль
нареч. вылын
над лесом вӧр вылын, вӧр весьтын
он жил вверху сійӧ оліс вылын
вверху над головой юр весьтын
сов. кого-что, во что
1) пыртны, пыртӧдны, сюйны, йӧртны
ввести войска в город пыртны войска карӧ
ввести лошадь в конюшню йӧртны вӧлӧс гидняӧ
ввести в состав комиссии сюйны комиссияӧ
2) заводитны вӧдитчыны
ввести в употребление новое слово заводитны вӧдитчыны выль кывйӧн
ввести в действие новую шахту заводитны уджӧдны выль шахта
3) лӧсьӧдны, вынсьӧдны
ввести новую моду лӧсьӧдны выль мода
ввести новую методику преподавания вынсьӧдны выль велӧданног
ввести новый порядок лӧсьӧдны выль арт
4) лӧсьӧдны, тӧдмӧдны
ввести в курс дела тӧдмӧдны мыйӧнкӧ
ввести в суть вопроса тӧдмӧдны сюрӧсӧн; тӧдмӧдны шӧр визьӧн
5) вайӧдны, вӧчны
ввести в расход вайӧдны рӧскодӧ; видзны
◊ ввести в заблуждение ылӧдны
◊ ввести в дом тӧдмӧдны
предлог род.п. вӧсна, понда
ввиду того сы вӧсна
ввиду этого та вӧсна, та понда
ввиду болезни висьӧм вӧсна
ввиду недостатка в продовольствии сёян-юан тырмытӧм вӧсна
сов. винтитны
ввинтить гайку гайка винтитны
сов. что, во что гартны, путшкыны
ввить ленту в венок гартны юркытшӧ лента
ввить конский волос в шерстяную пряжу путшкыны вурун шӧртӧ вӧв си
м.
1) пыртӧм, сюйӧм, йӧртӧм; лӧсьӧдӧм; тӧдмӧдӧм, велӧдӧм, вайӧдӧм, вӧчӧм
ввод судна в порт портӧ судно пыртӧм
ввод данных в компьютер компьютерӧ мыччӧдъяс сюйӧм
срок ввода в действие уджӧдны заводитан кад
ввод фабрики в действие уджӧ фабрика пыртӧм
ввод в школу новой методики преподавания школаын выль велӧданногӧн тӧдмӧдӧм
2) кежан вож, пыртан вож
ввод телефона в квартиру оланінӧ телефон пыртан вож
сделать ввод от водопровода ва проводсянь вӧчны кежан вож
-ая, -ое
1) пыран, кежан
2) заводитчан, заводитан; воддза, медводдза
вводная лекция медводдза лекция
вводная статья заводитан статья
◊ вводное предложение лингв. содтысян сёрникузя
◊ вводное слово лингв. содтысян кыв
м. пыртӧм, вайӧм
предметы ввоза ваянторъяс
ввоз товаров тӧвар вайӧм
беспошлинный ввоз пошлинатӧм вайӧм
дополнительный ввоз содтӧд вайӧм
облегчение ввоза вайӧм кокньӧдӧм
стоимость ввоза ваян дон
О сайте
Инструкция