сов. что во что
1) сатшкыны, сатшнитны, сутшкыны, сапкыны, шарскӧбтыны
всадить топор в дерево чер сатшкыны пуӧ
всадить нож в стол сапкыны пызанӧ пурт
2) лыйны; веськавны
всадить пулю в стену лыйны пуляӧн стенӧ
3) перен. прост. видзны, койыштны
всадить деньги без особой необходимости койыштны сьӧм торъя коланлунтӧг
м. верзьӧма; верзьӧма морт
мн.ч. от весь быдӧн, ставӧн
лучше всех быдӧнысь бур
один за всех, все за одного ӧти став понда, быдӧн ӧти понда
-ая, -ее
книжн. быдтор тӧдысь
всеведущий бог быдтор тӧдысь ен
-ая, -ее
книжн. быдтор аддзысь
всевидящее око быдтор аддзысь син
всевидящий помощник быдтор аддзысь отсасьысь
-ая, -ое
быд пӧлӧс, быдсяма пӧлӧс, быд сикас
всевозможные книги быд пӧлӧс небӧг
всевозможные цвета быд сикас рӧм
-яя, -ее
книжн. ен; медвылысса
сила всевышнего медвылыссалӧн вын
нареч. пыр, век, йылавек, помтӧг; дзик пыр; завсе
как всегда кыдз век
она всегда спокойна сійӧ пыр лӧнь
он всегда кому-нибудь должен сійӧ век кодлыкӧ уджйӧза
всю жизнь приходится строить, всегда что-то ремонтировать нэм чӧж лоӧ стрӧитчыны, век дзоньтасьны
всегда так говорит завсе тадз сёрнитӧ
-яя, -ее
разг. векся, пырся; быд лунся, быд лунъя
всегдашние гости быд лунъя гӧсьтъяс
всегдашние жалобы пырся норасьӧмъяс
всегдашняя просьба векся корӧм
нареч.
1) ставыс, ставсӧ, ставнас
всего израсходовали тысячу рублей ставсӧ видзӧма сюрс шайт
всего вывезено десять тонн ставсӧ петкӧдӧма дас тонна
всего было пятьдесят человек ставыс вӧлі ветымын морт
2) сӧмын
всего месяц остался сӧмын тӧлысь коли
всего на три года старше матери сӧмын куим арӧсӧн мамысь ыджыд
◊ всего-навсего сӧмын
◊ всего ничего зэв этша, эм нисьӧ абу
◊ лучше всего медся бур, медбур
◊ всего лишь, только и всего сэсся нинӧм; сӧмын тайӧ
м. и ж. разг. ирон. быдтор тӧдысь, тӧдысьӧ пуксьысь
с. разг. ирон. тӧдысьӧ пуксьӧм
с.
1) куда овмӧдӧм
вселение в новый дом выль керкаӧ овмӧдӧм
2) кого, куда овмӧдчӧм
вселение новых жильцов в квартиру квартираӧ выль олысьяслӧн овмӧдчӧм
ж. муюгыд; енкӧла уст.; став му; быдму
строение вселенной муюгыдлӧн тэчасног
сов.
1) кого, во что овмӧдны; сюйны
вселить вновь прибывших в общежитие овмӧдны выль воысьясӧс ӧтуволанінӧ
вселить квартиранта патерщикӧс сюйны
2) перен. что во что, в ком кыпӧдны, овмӧдны
вселить надежду кыпӧдны лача
вселить веру в собственную силу эскӧдны ас вылӧ
вселить в детях страх повзьӧдны челядьӧс
сов.
1) овмӧдчыны
вселиться к знакомым овмӧдчыны тӧдсаяс ордӧ
в новый дом уже вселяются выль керкаӧ овмӧдчӧны нин
2) перен. ёнмыны, кыптыны, овмӧдчыны
в сердце вселяется надежда сьӧлӧмӧ овмӧдчӧ лача
в меня вселяется тревога меын ёнмӧ тӧжд; ме заводита ёнджыка тӧждысьны
нареч. быд ногӧн
всемерно содействовать быд ногӧн отсавны
-ая, -ое
быд ногса, быд пӧлӧс; быд сикас
оказывать всемерную помощь сетны быд пӧлӧс отсӧг
нареч. сизим мында, сизим пӧв
всемеро больше сизим пӧв уна
увеличить всемеро содтыны сизим мында
нареч. сизимӧн
всемером работать сизимӧн уджавны
-ая, -ое
всемирно-историческӧй
-ая, -ое
ставмирса; ставмувывса
всемирная история ставмирса история
всемирная выставка ставмирса выставка
всемирная известность мир пасьта нималӧм
всемирное значение ставмирса тӧдчанлун
всемирный конгресс ставмирса конгресс
с. помтӧм вынйӧр, помтӧм власьт
всемогущество разума вежӧрлӧн помтӧм вынйӧр
-ая, -ее
помтӧм вынйӧра; ставсӧ вермысь
всемогущее слово помтӧм вына кыв
нареч. став йӧз водзын; йӧз син водзын
-ая, -ое
став йӧзлӧн, став войтырлӧн
всенародное достояние став войтырлӧн озырлун
всенародное соревнование став йӧзлӧн ордйысьӧм
всенародный праздник став йӧзлӧн гаж
-ая, -ее
ставӧс (быдӧнӧс) шымыртан
всеобщее избирательное право быдӧнлӧн бӧрйысян инӧд
всеобщее обучение быдӧнӧс велӧдӧм
всеобщая воинская обязанность ставлӧн воинскӧй мог
всеобщие законы ставлы инман оланпасъяс
-ая, -ее
книжн. ставсӧ шымыртан
всеобъемлющий ум ставсӧ шымыртан вежӧр
всеобъемлющее желание ставсӧ шымыртан кӧсйӧм
всеобъемлющие задачи ставсӧ шымыртан могъяс
с.
употребляется лишь в составе выражений:
во всеоружии а) тыр дасьӧн; б) тырвыйӧ, тырмымӧн
встретить врага во всеоружии паныдавны вӧрӧгӧс тырвыйӧ лӧсьӧдчӧмӧн
отвечать во всеоружии знаний вочавидзны тырвыйӧ тӧдӧмӧн
-ая, -ее
быдӧнӧс (быдтор) вермысь; ставсӧ вермысь
всепобеждающая сила ставсӧ вермысь вын
-ая, -ее
ставсӧ йиджтан, ставсӧ кыскан, ставсӧ шымыртан
-ая, -ое
спец. быд поводдя дырйи лӧсялан
всепогодные самолёты быд поводдя дырйи лэбалан самолётъяс
-ая, -ое
став Россияса
всероссийское родительское собрание став Россияса бать-мамлӧн чукӧртчылӧм
нареч. збыль, збыльысь, збыль вылӧ, збыль пыдди, збыльпырысь; ыджыд кывйӧн
всерьёз заниматься наукой збыльысь нуӧдны туясян удж
шутку принять всерьёз шмонитӧмсӧ гӧгӧрвоны збыль вылӧ; шмоньсӧ пуктыны збыль пыдди
с детьми надо говорить всерьёз челядьыдкӧд колӧ сёрнитны ыджыд кывйӧн
с. книжн. помтӧм власьт; быдтор вермӧм
-ая, -ое
быдтор вермысь, быдтор верман; некытчӧ мытшасьтӧм (падмытӧм)
всесильная любовь быдтор верман муслун
всесильная мечта некытчӧ мытшласьтӧм мӧвп
всесильное учение быдтор верман велӧдӧм
-ая, -ее
ставсӧ бырӧдан
всесокрушающая сила ставсӧ бырӧдан вын
нареч. быд боксянь, гӧгӧрбок
всесторонне подготовленный гӧгӧрбок дасьтӧм
всесторонне развитый быд боксянь сӧвмӧм
-яя, -ее
быд боксянь, гӧгӧрбок
всестороннее развитие быд боксянь сӧвмӧм
всестороннее рассмотрение быд боксянь видлалӧм
всесторонний учёт гӧгӧрбок арталӧм
с.
употребляется лишь в составе выражений:
во всеуслышание книжн. быдӧнлы кывмӧн; гораа
во всеуслышание объявить юӧртны гораа
сказать во всеуслышание висьтавны быдӧнлы кывмӧн
нареч. дзикӧдз, тырвыйӧ; ставнас
он всецело поглощён работой сійӧ тырвыйӧ сетчӧма уджлы
я всецело в вашем распоряжении ме ставнас тіян киын
О сайте
Инструкция