сов. прост. кого джагӧдны; пӧдтыны
удавить верёвкой гезйӧн джагӧдны
сов. прост. джагӧдчыны, джагавны, ӧшӧдчыны
удавиться из-за болезни джагӧдчыны висьӧм вӧсна
ж. уст. прост. джагӧдчан пекля, джагӧд
с. джагӧдӧм, джагӧдчӧм
умереть от удавления джагӧдчӧмысь кувны
м. прост.
1) джагӧдӧм морт, джагӧдӧм
2) джагӧдчысь, джагӧдчӧм морт
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: удавленник
с.
1) вӧтлӧм, ыстӧм
удаление из зала суда ёрд вылысь вӧтлӧм
удаление с урока урок вылысь вӧтлӧм
2) перйӧм, кыскӧм, нетшыштӧм
удаление зуба пинь нетшыштӧм, пинь кыскӧм
удаление занозы жель перйӧм
3) бырӧдӧм, вуштӧм
удаление ржавчины сім бырӧдӧм
удаление пятна лякпас бырӧдӧм
4) вундӧм
5) ылысмӧм, ыламмӧм
в огромном удалении зэв ылын
в меньшем удалении неылын
сов.
1) кого-что ылыстны, ылыстыны, ылысмӧдны
удалить момент разлуки янсӧдчан кад ылыстны
2) кого вӧтлыны, вӧтлавны, ыстыны
удалить с урока урок вылысь вӧтлыны
удалить посторонних бокӧвӧйясӧс ыстыны
3) кого петкӧдны
удалить все ненужные вещи из комнаты став ковтӧм кӧлуй петкӧдны жырйысь
4) что перйыны, кыскыны
удалить зуб пинь нетшыштны, пинь кыскыны (перйыны)
удалить занозу жель перйыны (кыскыны)
5) что бырӧдны, вуштыны
удалить пятно ляксьӧмин бырӧдны
удалить ржавчину сім бырӧдны
6) мед. вундыны
удалить правое лёгкое веськыд ты вундыны
7) перен. кого вештыны
удалить с поста руководителя веськӧдлысьысь вештыны
сов.
1) ылысмыны, ыламмыны, ылыстчыны, ӧдальтчыны, ӧтдальтчыны
удалиться от дома ылыстчыны горт дорысь
шаги удалились воськовъяс ылысмисны
2) мунны
удалиться в свою комнату ас жырйӧ мунны
3) перен. вешйыны, эновтчыны
удалиться от дел уджысь эновтчыны
4) перен. ӧтдортчыны, кӧдзӧдчыны
удалиться от друзей ёртъясысь кӧдзӧдчыны
-ая, -ое
разг. збой, удал
удалой молодец збой том морт
удалая песня удал сьыланкыв
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: удалой
ж. збойлун, збоялӧм, удаллун
удаль вдруг исчезла збойлуныс друг бырис
парни показывали свою удаль зонъяс петкӧдлісны ассьыныс збойлун
с. разг. сійӧ жӧ, мый: удаль
ж. ылысмӧм, ылна
удалённость города карлӧн ылна
-ая, -ое
1) вӧтлӧм, ыстӧм
2) перйӧм, кыскӧм, нетшыштӧм
удалённый зуб кыскӧм пинь, нетшыштӧм пинь
3) бырӧдӧм, вуштӧм
удалённая ржавчина бырӧдӧм сім
4) вундӧм
5) ылысмӧм, ылыстӧм, ылысса
удалённые места ылысса местаяс
м.
1) кучкӧм, вачкӧм, вартӧм, сӧтӧм; йиркнитӧм
громовой удар гым йиркнитӧм
остерегаться удара видзчысьны кучкӧмысь
удар топором черӧн кучкӧм
раздались удары топора кыліс черӧн камгӧм
2) тіпкӧм, чеччӧм
удары сердца сьӧлӧм тіпкӧм
считать удары пульса лыддьыны вир сӧн чеччӧм
3) кучкысьӧм, начкысьӧм, зурасьӧм, зургысьӧм, тангысьӧм, танасьӧм
удар лодки о подводный камень ваувса изйӧ пыж зурасьӧм
4) перен. шог
перенести удар вуджӧдны ас вывті шог
5) уськӧдчӧм
удар с моря был неожиданностью саридзсянь уськӧдчӧм вӧлі виччысьтӧмторйӧн
6) мед. паралич
умереть от удара параличысь кувны
◊ быть в ударе лоны кыпыдӧн
с. лингв. ударенньӧ
поставить ударение ударенньӧ тэчны
сов.
1) кого-что по чему, во что кучкыны, вачкыны, вартны, киавны, киӧн вӧрзьӧдны
ударить человека мортӧс киавны
ударить по рукам ки на ки кучкыны
ударить по спине мышкӧ вартны
ударить кулаком кабырӧн вартны
ударить по столу пызанӧ кучкыны
ударить по лицу чужӧмӧ вачкыны
2) сигнал сетны, юӧртны (шыяс отсӧгӧн)
ударить тревогу тревога лэптыны
ударить отбой юӧртны пом йылысь, юӧртны эштӧм йылысь
ударить сбор юӧртны чукӧртчӧм йылысь, сетны сигнал чукӧртчыны
3) кучкыны, веськавны, инмыны
молния ударила в сосну чардби кучкис пожӧмӧ
пуля ударила в стену пуля веськаліс стенӧ
4) перен. во что кучкыны, швачкыны, пырны
лучи солнца ударили в её комнату шонді югӧр кучкис (пырис) сылӧн комнатаӧ
в лицо ударил луч света чужӧмӧ швачкис би югӧр
5) перен. во что вартны, кучкыны кочкыны, чамгыны (дук йылысь)
в нос ударило запахом дыма нырӧ паркнитіс тшын дук
вкусный запах ударил в нос чӧскыд дук кучкис нырӧ
в нос ударил медовый запах нырӧ чамгис ма кӧра сынӧд
6) перен. во что дӧвгыны, жӧвгыны, мунны, кучкыны
вино ударило в голову вина юрӧ жӧвгис
ударить в голову юрӧ муніс
7) уськӧдчыны
ударить с моря саридз вывсянь уськӧдчыны
8) перен. разг. по кому-чему тышкасьны
ударить по бюрократизму бюрократизмкӧд тышкасьны
9) заводитны, пондыны
ударил ливень заводитіс чорыда зэрны, сувтса зэрны пондіс
рано ударили морозы водз кучкисны кӧдзыдъяс; водз кӧдздӧдіс, водз камӧбтіс кӧдзыд
ударил гром гымыштіс
10) разг. лыйны
пушки ударили залпом пушкаяс лыйисны ӧтпырйӧ
11) разг. (со словами паралич, кондрашка) кучкыны
паралич ударил отца паралич кучкис батьӧс
◊ ударить в пот пӧсьӧ шыбитны
◊ ударить по карману зільны гӧльмӧдны
сов.
1) зурасьны, зургысьны, кучкысьны, вачкысьны, танасьны, тангысьны, мытшасьны
мяч ударился об пол мач кучкысис джоджӧ
удариться о дверь ӧдзӧсӧ зурасьны
2) во что инмыны, веськавны
камушек ударился в окно из веськаліс ӧшиньӧ
пуля ударилась в стену пуля веськалі стенӧ
3) перен. разг. во что вӧйтчыны, шыбитчыны
удариться в воспоминания казьтылӧмъясӧ вӧйтчыны
4) перен. разг. во что сетчыны
удариться в слёзы кутны бӧрдны
удариться в панику паникалы сетчыны, шӧйӧвошны
5) перен. прост. во что с инф. уськӧдчыны
ударился бежать уськӧдчис пышйыны
◊ удариться об заклад заклад вартны, спорӧ воны
Ⅰм. ударник (уджын ыджыд вермӧм шедӧдысь)
Ⅱм.
1) ударник (пищаль, пушка, томан пистунӧ кучкан ёсь)
2) муз. ударник (музыкальнӧй инструментъясӧн ворсысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: ударник Ⅱ
Ⅰ-ая, -ое
1) кучкан, кучкалан
ударный механизм кучкалан механизм
2) воен. уськӧдчысь; зырысь
ударный батальон уськӧдчысь батальон
3) лингв. ударенньӧа
ударный гласный ударенньӧа гласнӧй
Ⅱ-ая, -ое
1) ударнӧй, ыджыд вермӧм шедӧдысь
ударная бригада ыджыд вермӧм шедӧдысь бригада
2) ударнӧй; ёна тэрмӧдлана да колана
ударная работа ёна тэрмӧдлана да колана удж
-ая, -ое
1) кучкалан, вачкалан
2) лингв. ударениеа
несов.
1) несов. от ударить
2) прост. за кем вӧтлысьны
сов.
1) артмыны
опыт удался опыт артмис
пироги не удались пирӧгыс эз артмы
2) безл. с инф. мойвины, могмыны, удайтчыны
не удалось встретиться эз мойви паныдасьлыны
мне сегодня не удалось выехать меным талун эз удайтчы петны туйӧ
ж. удайтчӧм, удача, мойвиӧм; шуд
большая удача ыджыд удача, бура удайтчӧм, ыджыд шуд
с надеждой на удачу удача вылӧ лачаӧн
-ая, -ое
удачлив, удачливӧй; шуда
удачливый человек шуда морт
быть удачливым лоны шудаӧн
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: удачник
нареч. лӧсьыда, бура
удачно сделанный перевод лӧсьыда вуджӧдӧм
-ая, -ое
1) удайтчӧм, удачнӧй; мойвиана, шуда
удачная рыбная ловля удайтчӧм чери кыйӧм
удачная охота удайтчана кыйсьӧм
2) артмӧм; лӧсьыд; бур
удачный портрет бура артмӧм портрет
удачный хлеб артмӧм нянь
удачный перевод статьи лӧсьыда вуджӧдӧм статья
с.
1) кык пӧв содтӧм, кык пӧв содӧм
удвоение численности населения олысьлӧн лыд кык пӧв содӧм
2) лингв. кыкпӧвъёвтӧм
-ая, -ое
1) кык, кыка
удвоенное «н» в слове кык «н» кывйын
2) кык пӧвста
удвоенная порция кык пӧвста порция
3) перен. вынсьӧдӧм, содтӧм, ыдждӧдӧм
сов. что кык пӧв ыдждӧдны (содтыны, лэптыны); кыкмындаавны
удвоить цены кык пӧв лэптыны донъяс
удвоить оплату кык пӧв удждон содтыны
удвоить бдительность видзчысьӧм кыкмындаавны
сов.
1) кык пӧв содны
зарплата удвоилась удждон кык пӧв содіс
2) перен. содны, кыптыны
силы удвоились вын содіс
Ⅰм. ист. удел (ыджыд ӧксыувлӧн юкӧд)
Ⅱм. уст. книжн. талан, шуд-талан
такое уж его удел сэтшӧм нин сылӧн шуд-таланыс
сов. прост.
1) вӧчны, керны, лӧсьӧдны
после уделаешь бӧрас вӧчан
2) лякӧсьтны, няйтӧсьтны
сов. что кому-чему
1) вичмӧдны; юкны; торйӧдны
могу уделить немного денег верма вичмӧдны неуна сьӧм
2) перен. вичмӧдны
уделите нам хоть полчасика вичмӧдӧй кӧть час джын миянлы
Ⅰ-ая, -ое
ист. удельнӧй, уделса
удельные земли уделса муяс
удельный князь уделса ӧксы
Ⅱ-ая, -ое
офиц. удельнӧй
удельный вес удельнӧй сьӧкта
удельный объём удельнӧй турас
удельная плотность топыдлун
О сайте
Инструкция