ударить
сов.
1) кого-что по чему, во что кучкыны, вачкыны, вартны, киавны, киӧн вӧрзьӧдны
ударить человека мортӧс киавны
ударить по рукам ки на ки кучкыны
ударить по спине мышкӧ вартны
ударить кулаком кабырӧн вартны
ударить по столу пызанӧ кучкыны
ударить по лицу чужӧмӧ вачкыны
2) сигнал сетны, юӧртны (шыяс отсӧгӧн)
ударить тревогу тревога лэптыны
ударить отбой юӧртны пом йылысь, юӧртны эштӧм йылысь
ударить сбор юӧртны чукӧртчӧм йылысь, сетны сигнал чукӧртчыны
3) кучкыны, веськавны, инмыны
молния ударила в сосну чардби кучкис пожӧмӧ
пуля ударила в стену пуля веськаліс стенӧ
4) перен. во что кучкыны, швачкыны, пырны
лучи солнца ударили в её комнату шонді югӧр кучкис (пырис) сылӧн комнатаӧ
в лицо ударил луч света чужӧмӧ швачкис би югӧр
5) перен. во что вартны, кучкыны кочкыны, чамгыны (дук йылысь)
в нос ударило запахом дыма нырӧ паркнитіс тшын дук
вкусный запах ударил в нос чӧскыд дук кучкис нырӧ
в нос ударил медовый запах нырӧ чамгис ма кӧра сынӧд
6) перен. во что дӧвгыны, жӧвгыны, мунны, кучкыны
вино ударило в голову вина юрӧ жӧвгис
ударить в голову юрӧ муніс
7) уськӧдчыны
ударить с моря саридз вывсянь уськӧдчыны
8) перен. разг. по кому-чему тышкасьны
ударить по бюрократизму бюрократизмкӧд тышкасьны
9) заводитны, пондыны
ударил ливень заводитіс чорыда зэрны, сувтса зэрны пондіс
рано ударили морозы водз кучкисны кӧдзыдъяс; водз кӧдздӧдіс, водз камӧбтіс кӧдзыд
ударил гром гымыштіс
10) разг. лыйны
пушки ударили залпом пушкаяс лыйисны ӧтпырйӧ
11) разг. (со словами паралич, кондрашка) кучкыны
паралич ударил отца паралич кучкис батьӧс
◊ ударить в пот пӧсьӧ шыбитны
◊ ударить по карману зільны гӧльмӧдны
О сайте
Инструкция