сајмовтны
перех. прикрыть (от посторонних взглядов); припрятать; спрятать, прибрать
сьӧм саймовтны прибрать деньги
саймовтӧмӧн деепр. видзны хранить припрятав (не на виду)
саймовт, мед оз аддзыны прикрой, чтоб не видели
рытъя лӧнь вӧрыс саймовтіс найӧс вечерний безмолвный лес спрятал их
сајмовччыны
возвр.
1. затеряться, завалиться
кытчӧ саймовтчис небӧгыс? куда запропастилась книга?
2. спрятаться, укрыться; притаиться
ныв-зон шӧпкӧдчисны пельӧсӧ саймовтчӧмӧн деепр. девушки и парни шептались, притаившись в углу
сајмовччӧм
исчезновение || исчезнувший, затерявшийся
вӧр пӧвстӧ саймовтчӧм керка дом, затерявшийся в лесу
ковтӧм кӧлуй пӧвстӧ саймовтчӧм чышъян затерявшийся среди ненужных вещей платок
сајмовтӧм
прикрытие; укрытие, укрывательство || спрятанный, припрятанный; скрытый; прикрытый; затаённый
саймовтӧм думъяс затаённые мысли
мыжаӧс саймовтӧм укрывательство
саймовтӧм сьӧм припрятанные деньги
саймовтӧм уджтӧмалӧм скрытая безработица
сајԋік
навес, поветь обл.
джынвыйӧ тыртӧм сайник полупустой навес
сајпакаԍны
диал. неперех. остыть, стать тепловатым, безвкусным (о пище); смотри также: жуниммыны в 1 значении
сајса
находящийся за кем-чем-либо
Сыктывкар сайса видзьяс луга, расположенные за Сыктывкаром
тіян сайса керкаын в доме, расположенном за вашим домом
сајԍаԋ
послелог простр. (употр. также с опред.-притяж. суф.)
1. из-за кого-чего-либо
кымӧр сайсянь из-за облака
мышку сайсяньым из-за моей спины
пельӧс сайсянь из-за угла
керка сайсяньным неылын недалеко от нашего дома
мекӧд сёрнитіс ӧдзӧс сайсяньыс он говорил со мной через дверь
2. от
ас сайсянь или ас сайсяньым от себя; со своей стороны
сајті
послелог простр. за кем-чем-либо
верст сайті кытшовтны обойти за версту
мунны град йӧр сайясті идти за огородами
сајын
послелог
1. простр. за кем-чем-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
йӧз мышку сайын сулавны стоять за чужой спиной
ю сайын овны жить за рекой
батьныс поткӧдчис керка саяс отец колол дрова за своим домом
миян саяным пуктісны капуста за нашим домом посадили капусту
пывсян саяныд кодкӧ биасьӧма за вашей баней кто-то развёл костёр
сарай саям быдмӧ шомкор за моим сараем растёт щавель
ставыс ас саяд всё зависит от тебя самого
◊ йӧз мышку сайын ноп кокни посл. чужими руками жар загребать (букв. за чужой спиной котомка лёгкая)
2. врем. тому назад
во сайын год тому назад
лун-мӧд сайын несколько дней тому назад
3. под
томан сайын под замком
◊ ӧти сайын заодно, кстати
◊ син сайын за спиной; заочно
◊ сайын сулавны держаться в тени
сајыԍ
послелог простр.
1. из-за чего-либо (употр. также с опред.-притяж. суф.)
мыш сайсьыд из-за твоей спины
пывсян сайсьыныд из-за вашей бани
мыччысьны кымӧр сайысь показаться из-за облака
петны керка сайысь выйти из-за дома
кыйсьысь петіс керка сайсьыс охотник вышел из-за своей избушки
2. с места, находящегося на каком-либо расстоянии
пес вайны дас верст сайысь привезти дрова, съездив за десять километров
сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь нинӧм оз тыдав так темно, что в двух шагах ничего не видно
сајӧ
послелог
1. простр. (употр. также с опред.-притяж. суф.) за кого-что-либо
вӧр сайӧ за лес
пач сайӧ пырны забраться за печку
пызан сайӧ пуксьыны сесть за стол
пӧрысь сайӧ петны выйти замуж за старика
ю сайӧ вуджны отправиться за реку
видзӧдлы мышку саяд оглянись назад (букв. посмотри за свою спину)
ме сайӧ дзебсьы спрячься за меня
тайӧ нывсӧ коралӧны пи саяныс они сватают эту девушку за своего сына
2. с числ. за, свыше, более, слишком
кык кило саяс свыше двух килограммов
мунны дас верст сайӧ уехать за десять вёрст
сылы нелямын арӧс саяс нин ей уже за сорок лет
сајӧԁ
1. сущ.
1) укрытие; прикрытие; ширма; щит
зэр сайӧд прикрытие от дождя
син сайӧд укрытое от чужих глаз, укромное место
тӧв сайӧд укрытие от ветра
сайӧд пӧв щит
тшын сайӧд дымовая завеса
лоны кодлыкӧ сайӧдӧн служить ширмой кому-либо
сайӧдсянь лыйсьыны стрелять из укрытия
2) перен. тень
сайӧдын кольны остаться в тени
2. послелог за кем-чем-либо
керкаяс сайӧд мунны идти за домами
◊ вой тӧв сайӧд уст. что-либо из носильных вещей покойного, которыми покрывают гроб, а после похорон дают нищему или бедному (букв. укрытие от северного ветра)
сајӧԁантор
(-й-)
1. завеса
2. перен. изнанка
сајӧԇ
послелог простр. до места, находящегося по ту сторону чего-либо
из шыбитны ю сайӧдз докинуть камень до противоположного берега
сајӧԁны
перех.
1. укрыть, прикрыть; закрыть
зэрысь сайӧдны укрыть от дождя
занавесӧн сайӧдны закрыть занавеской
шондіысь сайӧдны укрыть от солнца
2. утаить, затаить; скрыть
ӧбида сайӧдны затаить обиду
сё шайт сайӧдны утаить сто рублей
3. заслонять, заслонить, загородить
югыд сайӧдны заслонить свет
4. скрадывать, прикрыть, скрасить, завуалировать
сайӧдны кодлыськӧ мыж скрыть чью-либо вину
нинӧм сайӧдтӧг деепр. открыто, без утайки
артистъяслӧн ворсӧм сайӧдіс пьесалысь тырмытӧмторъяс игра артистов скрасила недостатки пьесы
5. заслонить, обложить, облечь
енэжсӧ гӧгӧр сайӧдіс кымӧр тучи обложили небо
ру сайӧдіс матігӧгӧрса вӧрсӧ туман облёг близлежащие леса
сајӧттӧм
прич.
1. неприкрытый; нескрываемый; откровенный
сайӧдтӧм горшлун неприкрытая жадность
сайӧдтӧм мустӧмлун откровенное презрение
2. перен. прозрачный
сајӧччавны
неперех. разброс. прикрываться, укрываться; прятаться (о многих)
чизыр тӧлысь сайӧдчавны пуяс сайӧ от пронзительного ветра прятаться за деревьями (о многих)
сајӧччанін
укрытие; прикрытие; прибежище; убежище
пуляясысь сайӧдчанін убежище от пуль
сајӧччыны
неперех.
1. прикрыться, укрыться; заслоняться
зэрысь сайӧдчыны укрыться от дождя
тӧлысь сайӧдчыны защититься от ветра
шондіысь сайӧдчыны заслониться, прикрыться от солнца
мича кывъяс сайӧ сайӧдчӧмӧн деепр. прикрываясь красивыми фразами
2. спрятаться, притаиться
войся пемыд улӧ сайӧдчӧмӧн деепр. под покровом ночи
сайӧдчыны пельӧс притаиться в углу
сайӧдчыны йӧз мышку сайӧ прям. и перен. спрятаться за чужую спину
сајӧччӧм
1. и.д. укрытие
2. прич. тайный
сайӧдчӧм враг тайный враг
сајӧԁін
смотри: сайӧдчанін
сајӧԁӧм
1. укрытие, прикрытие || укрытый, прикрытый
би югӧр сайӧдӧм светомаскировка
зэрысь сайӧдӧм места укрытое от дождя место
2. утайка || утаённый, затаённый; скрытый
сьӧм сайӧдӧм утайка денег
сайӧдӧм ӧбида затаённая обида
3. сокрытие, укрывательство, замалчивание, недоговорённость || сокрытый, укрытый
мыжаӧс сайӧдӧм укрывательство виновного
растрата сайӧдӧм сокрытие растраты
тырмытӧмторъяс сайӧдӧм замалчивание недостатков
сайӧдӧм вежӧртас иносказательный смысл
сійӧ висьталӧмысь тӧдчӧ мыйкӧ сайӧдӧм в его объяснении чувствуется какая-то недоговорённость
сак
Ⅰрыб. сак, сачок
гырысь синма сак сак с крупными ячеями
чери кыян сак рыболовный сачок
сак зіб длинная жердь, к которой прикрепляется рыболовная снасть в виде мешкообразной сетки
сакӧн кыйсьыны рыбачить сачком
Ⅱположение лодыжки при игре (на левый бок)
Ⅲкороткое женское пальто
коска сак короткое женское пальто в талию
сакавны
перех.
1. сачить
чери сакавны сачить рыбу
2. диал. скрести, чесать
кӧрт сынанӧн вӧв сакавны чесать лошадь скребницей; смотри: сынавны в 1 значении
сакар
сахар || сахарный
торйӧдлӧм сакар колотый сахар
юра сакар кусковый сахар
сакар пызь сахарная пудра
сакар тор кусок сахара
сакара прил. копей кофе с сахаром
сакар кодь
а) сладкий, как сахар
б) белый, как сахар
сакарӧ пӧрны засахариться
сакаравны
перех. сахарить, подсахарить; подсластить
сур сакаравны подсластить пиво
чай сакаравны подсахарить чай
сакаралӧм
засахаривание || засахаренный, посахаренный
сакаралӧм апельсин цукат
сакаралӧм пув посахаренная брусника
сакаралӧм рок посахаренная каша
сакарԋіча
сахарница
тыртӧм сакарнича пустая сахарница
сакарнича жугӧдны разбить сахарницу
сакарнӧј
сахарный
сакарнӧй кӧлач сахарные калачи
сакарнӧй свеклӧ сахарная свёкла
сакаԍны
неперех.
1. сачить, ловить саком
ытва дырйи сакасьны сачить во время половодья
2. диал. играть в бабки
сакаԍӧм
и.д. ловля рыбы саком
сакны
перех.
1. жрать, сожрать, жадно есть; смотри также: жӧритны
2. перен. есть поедом, бранить, притеснять, оскорблять; ругать
ӧта-мӧдӧс сакны оскорблять друг друга
сакны суседъясӧс оскорблять соседей; смотри также: пинявны Ⅱ
сакԍыны
возвр.
1. спорить, браниться, ругаться; ссориться
саксьыны ёрта-ёрткӧд спорить друг с другом; смотри также: видчыны, пинясьны
2. диал. кишеть, роиться
миян весьтын саксисны номъяс над нами роились комары; смотри также: шуксьыны в 1 значении
3. диал. лакать (о животных); смотри также: лакны
сакԍӧм
оскорбление, притеснение; ругань
лёк кывъясӧн саксьӧм оскорбление нецензурными словами
сакышны
перех. однокр.
1. поймать сачком; подсачить
мойӧс сакыштны поймать сачком бобра
2. диал. царапнуть; смотри также: чапыштны
сала
1. сало, город (черта и место за чертой в детских и спортивных играх); смотри также: зала
2. диал. салки
салаысь ворсны играть в салки; смотри: сырки
саламат
саламата (каша, поджаренная на масле или сале)
вый да саламат да печина рок шутл. масло, саламата и каша из горелой печной глины (ответ на вопрос, какое кушанье подадут дальше)
салат
салат || салатный
капуста салат салат из капусты
салат доз салатница
салат рӧм салатный цвет
салат кӧдзны сажать салат
салԁат
солдат || солдатский
пельк салдат бравый солдат
салдат форма солдатская форма
◊ ныв мича кӧсаясӧн, а салдат – медальясӧн погов. девушка красива косами, а солдат – медалями
салԁатавны
неперех. служить в армии; служить в солдатах
салдаталігӧн деепр. во время службы в армии; служа в солдатах
салԁаталӧм
и.д. служба в армии
салдаталӧм бӧрын после солдатской службы
салон
салон
бӧжладор салон салон в кормовой части (парохода, самолёта и т.п.)
пукавны первой класса салонын сидеть в салоне первого класса
салтыр
рел. псалтырь (часть библии, книга псалмов)
салтыр лыддьыны читать псалтырь над умершим
салфетка
салфетка
бумага салфетка бумажная салфетка
вышивайтӧм салфетка салфетка с вышивкой
вом дор чышкыны салфеткаӧн обтереть губы салфеткой
саԉ
1. пасмурный, сырой (о погоде летом)
луныс ыркыд, саль день пасмурный, сырой
2. диал. тёмный, потемневший
саль пу полузасохшее на корню дерево с потемневшим боком; смотри также: воймӧм в 1 значении, сьӧдӧдӧм в 9 значении
саԉмыны
неперех.
1. стать прохладным, пасмурным (о летней погоде)
2. диал. потемнеть
пуыс сальмӧма дерево потемнело; смотри: сьӧдӧдны в 3 значении
3. диал. темнеть, потемнеть (от плохой стирки); смотри также: чусмыны в 1 значении
саԉԋік
1. сальник обл. (каша из ячневой крупы, переложенная нарезанными кусками нетопленого говяжьего сала)
2. диал. сдобная булка с мелко накрошенным салом
саԉыԁ
смотри: саль в 1 значении
О сайте
Инструкция