сапкыны
Ⅰ1. неперех. густо падать, валить (о снеге)
ӧти войӧн сапкис пидзӧсӧдз лым за одну ночь навалило снегу по колено
сапкӧмӧн деепр. усьӧ лым снег валит хлопьями
2. перех. навалить, много наложить
сапкыны додь тыр навалить полный воз (напр., дров)
Ⅱперех.
1. отрубить, перерубить, отсечь
пу ув сапкыны отрубить сук
2. сильным ударом всадить, вонзить
чер сапкыны мырйӧ всадить топор в пень
сапкыны черӧн пуӧ с силой вонзить топор в дерево
3. перен. отрубить, резко и коротко ответить
сапкыны шуны сказать прямо, без обиняков
сапкыԍны
неперех.
1. вцепиться
пиньӧн и гыжйӧн сапкысьны вцепиться зубами и когтями
кыкнан кинас сапкысис винтовкаӧ он обеими руками вцепился в винтовку; смотри также: тшапкысьны во 2 значении
2. впиться во что-либо; облепить что-либо
вӧв мышкӧ сапкысьӧмаӧсь номъяс комары облепили спину лошади
3. вонзиться
черыс вильснитіс пу бокті да сапкысис пӧрӧдчысьлы кокчӧръяс топор скользнул по дереву и вонзился в голень вальщика
4. хлопнуться, грохнуться
сапкысьны кымынь упасть ничком
сапкысьны тӧдлытӧг неожиданно упасть
сапкысьны-усьны хлопнуться
5. диал. густо взойти
туруныс сапкысьӧма густо взошла трава
сапкыԍӧм
прич.
1. вцепившийся
2. облепленный
3. диал. густо взошедший
сапкысьӧм ӧзим густо взошедшая озимь
сапкӧптыны
перех. однокр.
1. сильным ударом всадить, вогнать (лезвие чего-либо)
чер сапкӧбтыны керйӧ всадить топор в бревно
2. тюкнуть, тяпнуть
чер йылӧн сапкӧбтыны тюкнуть кончиком топора
сапкӧбтӧм
прич. воткнутый остриём, вонзённый
пуӧ сапкӧбтӧм чер вонзённый в дерево топор
сапкӧм
Ⅰи.д. от сапкыны Ⅰ
лым сапкӧм обильный снегопад
Ⅱ1. отсечение || отсечённый, отрубленный, перерубленный
сапкӧм ув отрубленный сук
2. прич. всаженный, вонзённый
пуӧ сапкӧм чер всаженный в дерево топор
сапмунны
смотри: сапкысьны в 3, 4 и 5 значениях
сапожкі
башмаки; ботинки
сапожки вурысь башмачник
сапожԋічајтны
неперех. сапожничать
сапожничайтан прич. пурт сапожный нож
сапјавны
неперех. ходить, не обращая внимания на препятствия, на предупреждения; идти напролом
сапъявны-ветлӧдлыны ходить, не разбирая дороги, ходить ощупью
сапӧг
сапог, сапоги || сапожный
кучик сапӧг кожаные сапоги
нюрті келалан сапӧг болотные сапоги
таляссьӧм бӧра сапӧг стоптанные сапоги
сапӧг бӧр задник сапога
сапӧг гӧлень голенище сапога
сапӧг ныр носок сапога
сапӧг юр головки сапог
сапӧг крем сапожный крем, сапожная мазь
сапӧг тшӧтка сапожная щётка
сапӧг вурны тачать сапоги
сапӧг вурысь сапожник
сапӧга прил. морт человек в сапогах
сапӧгтӧм прил. зонка мальчишка без сапог
сапӧгшой худые, стоптанные сапоги
сапӧгавны
перех. надеть сапоги, обуть сапоги
важ сапӧг сапӧгавны надеть старые сапоги
сапӧгаԍны
неперех. обуться в сапоги
выль сапӧгасьны обуться в новые сапоги
сапӧгасьӧмӧн деепр. петны выйти в сапогах
сапӧгаԍӧм
и.д. обувание сапог
сапӧгасьӧм мысти обув сапоги
сапӧгӧԁны
перех. обуть кого-либо в сапоги, надеть кому-либо сапоги
кагаӧс сапӧгӧдны надеть ребёнку сапоги
сапӧгӧԁӧм
и.д. от сапӧгӧдны
кагаӧс сапӧгӧдӧм бӧрын надев ребёнку сапоги
сар
Ⅰцарь
сарлы паныд мунны идти против царя
◊ абу сар рӧдысь, а ветлӧ венечӧн загадка не из царского рода, а ходит с венцом (отгадка петук петух)
◊ биыд пӧ сар, а ваыд сарича погов. огонь, говорят, царь, а вода – царица
◊ сар да бог олӧ как сыр в масле катается (букв. живёт как царь и бог)
Ⅱ(-й-)
диал. норов, настроение
бур сар хорошее настроение
лёк сар дурное, плохое настроение
кутшӧм сарйӧ веськалан под какое настроение попадёшь; смотри также: ру Ⅱ во 2 значении
саравны
царствовать, быть царём
сарај
1. сарай || сарайный
джынвыйӧ киссьӧм сарай полуразрушенный сарай
пес видзан сарай сарай для дров
сарай ӧдзӧс сарайная дверь
2. сеновал (пристроенный с задней стороны дома над хлевом)
турун сарай сенной сарай
сарай пос взвоз
3. диал. крыша, кровля; смотри также: вевт в 1 значении
саран
1. деревянный лоток (служит в лодке для выбирания на него сети из воды)
ляпкыд вор кодь саран лоток, напоминающий плоское корытце
саран вылӧ водісны изъяс да табъяс на деревянный лоток ложились грузила и поплавки
2. лоток для очистки ягод и т.п.
саранча
саранча
саранча вайӧ ыджыд урон видз-му овмӧслы саранча вредитель сельского хозяйства
саранча жӧритіс кӧдзаяс саранча пожрала посевы
сарапан
сарафан || сарафанный
веськыд ота сарапан сарафан прямого покроя
вит ота сарапан сарафан из пяти полотнищ
пӧлӧс тувъяса сарапан косоклинный сарафан
сера дӧра сарапан пестрядёвый сарафан
сарапан бӧждор подол сарафана
ситеч сарапана прил. в ситцевом сарафане
◊ сё сарапана, а яй пырыс ставыс тыдалӧ загадка в ста сарафанах, а сквозь тело всё видно (отгадка пывсян гор каменка в бане)
сарапанпу
материал на сарафан
саргі
1. полоска из листового железа или расщеплённая лоза (служащие для крепления пятки косы-горбуши к рукоятке)
2. расщеп (образующийся на полозе или обруче, когда их гнут)
саргіавны
1. перех. крепить пятку косы к рукоятке посредством полоски жести или расщеплённой лозы
важ коса воропӧ векни жӧчӧн саргиавны мӧд исип к старой рукоятке косы посредством полоски жести прикрепить другую пятку (косы)
2. неперех. расщепиться (при гнутье о полозе или обруче)
саргіалӧм
и.д.
1. крепление пятки косы к рукоятке посредством полоски жести или расщеплённой лозы
2. расщепление (при гнутье, при сгибании)
сарԁмыны
неперех. истрескаться, огрубеть, загрубеть; заскорузнуть (о коже)
кияс сардмисны руки заскорузли
сарԁмӧм
прич. истрескавшийся, огрубевший, заскорузлый; загрубелый
сардмӧм кияс заскорузлые руки
сарԁырԍа
царский; относящийся к царизму, к царствованию
сардырся оланпас царский закон
сардырся олӧм жизнь при царизме
саріԇ
1. море || морской
Вой саридз Северное море
саридз берег морской берег
саридз дор взморье
саридз пыдӧс морское дно
саридзладорсянь ӧвтіс тӧв со стороны моря дул ветер
◊ яйсӧ ваӧ валитӧны, сьӧлӧмсӧ нянь шомӧсӧ пуктӧны, а ловсӧ саридзӧ вӧтлӧны загадка тело в воду бросают, сердце в тесто кладут, а душу в море изгоняют (отгадка пыш конопля)
2. тёплые края; тёплое море
лунвыв саридз южное море
саридз дорын шойччыны отдыхать в тёплых краях
саридзын моз красуйтчыны жить, красуясь, как в тёплых краях
саридзӧ оз на лэб не летит ещё в тёплые края (никто там его не ждёт)
сарічсајса
заморский
саридзсайса гӧсьт заморский гость
сарпаԍны
неперех. царапаться; смотри также: гыжъясьны в 1 значении
сарпышны
перех. царапнуть
ки сарпыштны царапнуть руку; смотри также: чапыштны
сарпыштӧм
прич. оцарапанный
сарпыштӧм рӧмпӧштан оцарапанное зеркало
сарс
диал. кора дерева
кыдз сарсӧн мичӧдлісны дӧра берёзовой корой красили холст; смотри также: кырсь
сартас
лучина
юкалӧм сартас щепанная лучина
сартастор лучинка
сартаса прил. би кусӧдны потушить лучину
◊ сартаса би шпаткӧдч, турӧб водзын примета лучина при горении шипит – быть вьюге
◊ кос сартас кодь омӧль худой как щепка
◊ кос сартасӧн чегласьны быть прижимистым (букв. ломаться как сухая лучина)
сартасаԍны
неперех. превратиться в щепки
сарја
диал. капризный, своенравный, с норовом; смотри также: руа Ⅱ
сарӧг
1. шершавость, шероховатость
2. спец. мат
стеклӧ вылӧ сарӧг вӧчны нанести мат на стекло
сарӧга
шершавый, шероховатый
сарӧга джодж шероховатый пол
сарӧга кияс шершавые руки
сарӧга туй шероховатая дорога
сарӧгаін
смотри: сарӧгӧсин
сарӧгмӧм
прич. истрескавшийся, огрубевший, заскорузлый
сарӧгӧԍін
шероховатое, негладкое место
сарӧгӧԍԍыны
неперех. шершаветь, становиться шершавым, шероховатым
кияс сарӧгӧссьӧны кӧдзыдысь руки шершавеют от холода
сарӧгӧԍԍӧм
прич. шершавый
сарӧгӧссьӧм ки шершавые руки
саԏін
сатин || сатиновый
донтӧм сатин недорогой сатин
ӧти рӧма сатин одноцветный сатин
сатин дӧрӧм сатиновая рубашка
саԏіра
сатира
ёсь сатира злая сатира
сатираа прил. журнал сатирический журнал
О сайте
Инструкция