ԍоԉӧччыны
неперех.
1. смотри: сёльгыны в 1 значении
2. плескаться
водзын мыйкӧ сёльӧдчӧ впереди что-то плещется
сёльӧдчӧны гыяс плещут волны
ԍоԉӧччӧм
1. смотри: сёльгӧм в 1 значении
2. плеск
черилӧн сёльӧдчӧм плеск рыбы
ԍоԉакывны
смотри: сёльӧдчыны во 2 значении
ԍон
ложбина, лощина; углубление; впадина; низина, долина; седловина
васӧд сён сырая ложбина
вутшкӧсь сён кочковатая низина
джуджыд сён впадина; овраг
лажмыдіник сён долина с пологими склонами
сёнӧсь-керӧсӧсь прил. места пересечённое, овражистое место
ԍонан
числ. собир. все сто; сто (из них)
сёнан уджалысьыс бура уджалӧны все сто рабочих – передовики производства
ԍоӧԁ
числ. порядк. сотый
сёӧд номер сотый номер
сёӧд юкӧн сотая доля
ԍоӧԁны
перех. кормить, покормить, накормить (животных); дать, задать корм кому-либо
вӧв сёӧдны задать корм лошади
сёӧдтӧг деепр. лэдзны вӧля вылӧ мӧскӧс не покормив, выпустить корову на улицу
◊ мӧс кӧ оз баксы, сійӧс он сёӧд посл. дитя не плачет – мать не разумеет (букв. если корова не мычит, её не кормишь)
ԍоӧччыны
неперех. заниматься кормлением скота, давать корм скоту
сёӧдчан прич. кад время дачи кормов
сёӧдчытӧдз деепр. ва пыртны до дачи кормов скоту занести воду
ԍоӧԁышны
перех. уменьш. покормить (скот)
ыжъясӧс сёӧдыштны покормить овец
ԍоӧԁӧм
кормление (скотины); дача кормов || такой, которому задан (засыпан) корм (о скотине); кормленный
мӧс сёӧдӧм бӧрын после дачи корма корове
ас кадӧ сёӧдӧм ыжъяс своевременно накормленные овцы
ԍоӧн
числ. раздел. по сто, в количестве ста
йӧзыс локталӧны сёясӧн люди приходят сотнями
найӧ локтісны сёӧн они прибыли в количестве ста человек
салдатъяс сувталісны сёӧн-сёӧн солдаты выстроились по сто человек
ԍоправоаԍны
неперех. клясться, поклясться, божиться; дать честное слово
ԍопӧлӧска
анат.
1. двенадцатиперстная кишка
2. диал. книжка (один из отделов желудка у жвачных животных); смотри также: литомъя
ԍор
(-й-)
Ⅰсущ. грядка обл.; перекладина; горизонтально подвешенный шест
сьӧла кыян сёр поперечная жёрдочка с петлёй на рябчика
сю сёр вешала для сушки снопов
чипан сёр насест для кур
шабді сёр вешала для льна
сёрвывса прил. находящийся на грядках
кӧлуй косьтыны сёр вылын сушить одежду на грядке
◊ сёр вылын уна шыр загадка на грядке много мышей (отгадка сёръяс вылын паськӧм одежда на грядках)
Ⅱпоздно || поздний
сёр кӧдза поздний сев
сёр рытӧдз до позднего вечера
сёр рытын поздно вечером
сёр тулыс поздняя весна
велӧдчыны некор абу сёр учиться никогда не поздно
Ⅲдиал. сущ. тропинка
кӧч сёр заячья тропинка
руч сёр лисья тропа
ԍор-ӧ-воԇ
рано или поздно; когда
сёр-ӧ-водз воинныд? когда приехали?
ԍорԁ
1. топь, топкое торфяное место
сёрдӧ веськавны завязнуть в топи; смотри также: гыбад Ⅰ, кад Ⅱ
2. низинный ельник
ԍоркԋі
репа || репный
шома сёркни, ырӧша сёркни кушанье из варёной или пареной репы с квасом или суслом
сёркни кор
а) ботва репы
б) кожура репы
сёркниа прил. рок пюре из репы
◊ мыськӧм сёркни кодь челядь красивые, крепкие дети (букв. дети как мытая репа)
ԍоркԋі-галан
смотри: сёркниулов
ԍоркԋіулов
собир. корнеплоды
сёркниулов да картупель клубнеплоды
сёян сёркниулов столовые корнеплоды
скӧтлы вердан сёркниулов кормовые корнеплоды
ԍормывлыны
неперех. многокр. запаздывать; опаздывать
тшӧкыда сёрмывлыны часто опаздывать
некор эз сёрмывлы удж вылӧ он никогда не опаздывал на работу
ԍормыны
неперех. опоздать, запоздать
паракод вылӧ сёрмыны опоздать на пароход
сёрмӧмӧн деепр. воны прибыть с опозданием
◊ тулыснад верман сёрмыны ньӧр чегигкості погов. весенний день год кормит (букв. весной можешь опоздать на такое время, сколько потребуется, чтобы сломать ветку)
ԍормӧԁны
перех. задержать
ковтӧг сувтлӧм сёрмӧдіс миянӧс нас задержала ненужная остановка
ԍормӧччыны
неперех.
1. запаздывать; запоздать
сёрмӧдчытӧг деепр. воны своевременно прийти
эн сёрмӧдчӧй, пемдытӧдз локтӧй не запаздывайте, возвращайтесь до наступления темноты
2. мешкать, замешкаться; нарочно задержаться
сёрмӧдчыны уджӧн мешкать с работой; смотри также: нюжӧдчыны в 6 значении
ԍормӧччӧм
и.д.
1. запоздание
2. задержка
уджӧн сёрмӧдчӧм задержка с работой
ԍормӧм
1. смотри: сёрмӧдчӧм
2. опоздание || опоздавший, запоздавший, запоздалый
сёрмӧм тулыс запоздалая весна
сёрмӧмысь видны бранить за опоздание
ԍорԋі
1. речь; разговор
востер сёрни бойкая речь
дженьыд сёрни краткий разговор
йӧз кост сёрни живая народная речь
сьӧлӧм сёрни душевный разговор
челядь сёрни детские (несерьёзные) разговоры
ыджыд сёрни крупный разговор
сёрни визь тема разговора
сёрни гижӧд протокол собрания
сёрни панны завязать разговор
◊ сёрнинад он пӧт погов. соловья баснями не кормят
◊ сёрни доныс оз сулав игра не стоит свеч (букв. не стоит разговора)
2. грам. речь; говор; наречие
Эжва йывса сёрни верхневычегодское наречие
лунвыв районъясса сёрни южные наречия
3. молва, пересуды
синсайса сёрнияс заглазные пересуды
сёрниястӧ ёгӧс моз пачӧ он сюй пересуды в печь, как сор, не бросишь
◊ быд сёрни сылӧн виявтӧм дозйын каждое лыко ставит в строку (букв. каждый разговор у него в непротекающей посуде)
ԍорԋі-баԍԋі
1. разговор
бур сёрни-басни хороший разговор
сёрни-баснитӧм прил. морт неразговорчивый человек
сёрни-басниӧн ылавны заговориться; проговорить
2. разговоры, молва, пересуды
лёк сёрни-басни недобрая молва
пустӧй сёрни-басни пустые слухи
сёрни-басни паськӧдысь болтун, болтунья
сёрни-басни туйӧ воны стать предметом сплетен
ԍорԋіа
разговорчивый; говорливый, словоохотливый
сёрниа баб словоохотливая бабушка
веськыд да восьса сёрниа принципиальный
гыжъя сёрниа придирчивый
лёк сёрниа некультурный
уна сёрниа излишне разговорчивый; болтливый
этша сёрниа немногословный
ԍорԋікуԅа
грам. предложение
прӧстӧй сёрникузя простое предложение
соссяна сёрникузя отрицательное предложение
сёрникузялӧн тэчасног построение предложения
ԍорԋіног
неол. диалектная разновидность; наречие
вылыс Эжва сёрнисикасын эм некымын сёрниног в верхневычегодском диалекте есть несколько наречий
ԍорԋіԍікас
грам. диалект
разнӧй сёрнисикаса прил. войтыр люди, говорящие на разных диалектах
туявны сёрнисикасъяс изучать, исследовать диалекты
ԍорԋітавны
неперех. разброс.
1. поговаривать
сёрниталӧны, мый сійӧ ачыс мыжа поговаривают, что он сам виноват
2. переговорить
сёрнитавны быдӧнкӧд переговорить со всеми
ԍорԋітанног
произношение; тон; выговор; манера речи
войвывсаяслӧн аслыссяма сёрнитанног характерное для северян произношение
сёрнитанногсьыс кыліс лӧг сералӧм в его манере речи чувствовалась злая насмешка
сылӧн сёрнитанногыс лӧсьыд у него правильный выговор
ԍорԋітантор
(-й-)
1. предмет разговора; тема разговора
колана сёрнитантор нужная тема разговора
сёрнитанторлӧн сюрӧс основа разговора
лоны сёрнитанторйӧн быть предметом насмешек, разговора
2. повестка дня
сёрнитанторйыс инмис сиктса став олысьяслы повестка дня касалась всех жителей села
ԍорԋітанін
место разговора, беседы
телефонӧн сёрнитанін переговорный пункт
ԍорԋітлывлыны
неперех. многокр. поговаривать
сёрнитлывлыны мунӧм йылысь поговаривать об отъезде
ԍорԋітлыны
неперех. многокр.
1. поговорить, переговорить
час, ме сёрнитла кодсюрӧкӧд подождите, я переговорю кое с кем
2. разговаривать
найӧ некор оз сёрнитлыны они никогда не разговаривают
ԍорԋітны
неперех.
1. говорить; поговорить
дзуга сёрнитны говорить путано
сьӧлӧмсянь сёрнитны поговорить по душам
сёрниттӧг деепр. пукавны молча сидеть
кагаыс оз на сёрнит ребёнок ещё не говорит
2. разговаривать; объясняться; толковать
сёрнитны ёрткӧд разговаривать с товарищем
сёрнитны комиӧн разговаривать по-коми
удж йылысь сёрнитны толковать о работе
уна сёрниттӧг деепр. без лишних разговоров
3. переговорить; переговариваться
телефон станциялӧн сёрнитан прич. пункт переговорный пункт телефонной станции
сёрнитны быдтор йылысь переговорить обо всём
4. высказаться
коді кӧсйӧ сёрнитны? кто хочет высказаться?
сетӧй йӧзыслы позянлун сёрнитны дайте людям высказаться
◊ ва вундӧ сёрнитӧ прекрасно разговаривает (о ребёнке)
ԍорԋітԍыны
неперех.
1. окончиться, закончиться – о разговоре
миян сёрнитсис наш разговор окончился; наш разговор закончен
2. безл. говориться
оз сёрнитсьы не хочется говорить
гажмӧм бӧрад лӧсьыдджыка сёрнитсьӧ после выпивки лучше говорится
ԍорԋіттӧм
прич.
1. немой
сёрниттӧм кага немой ребёнок
сёрниттӧм морт немой человек
сёрниттӧмъяслы школа школа для немых
2. бессловесный, безропотный; тихий
ԍорԋіччан
согласительный
сёрнитчан комиссия согласительная комиссия
ԍорԋіччыны
неперех. сговориться, уговориться, договориться, условиться
ас костын сёрнитчыны сговориться между собой
сёрнитчыны театрӧ ветлыны договориться сходить в театр
сёрнитчӧмӧн деепр. мыйкӧ вӧчны сделать что-либо по соглашению, сговорившись
сыкӧд ӧмӧй сёрнитчан! разве с ним сговоришься, столкуешься!
ԍорԋіччӧм
и.д.
1. сговор, уговор, договор, договорённость; согласование, соглашение
водзвыв сёрнитчӧм предварительный уговор
гусьӧн сёрнитчӧм заговор
ньӧбасьӧм-вузасьӧм йылысь сёрнитчӧм торговый договор
бала кузя сёрнитчӧм согласование проекта
некутшӧм сёрнитчӧм миян эз вӧв никакой договорённости у нас не было
2. только во мест. переговоры
водзвыв сёрнитчӧмъяс предварительные переговоры
мир йылысь сёрнитчӧмъяс переговоры о мире
лӧсьӧдны сёрнитчӧмъяслы подув подготовить почву для переговоров
нуӧдны сёрнитчӧмъяс вести переговоры
ԍорԋітышны
неперех. уменьш. поговорить; перетолковать; побеседовать
ас кежын сёрнитыштны поговорить наедине
кад вичмӧдны сёрнитыштны улучить время для разговора
некодкӧд сёрнитыштны не с кем поговорить
сёрнитыштны удж йылысь поговорить о работе
миянлы колӧ сёрнитыштны делӧ йылысь нам нужно переговорить о деле
ԍорԋітӧԁны
перех. втягивать, втянуть в разговор; разговорить
мырдӧн сёрнитӧдны насильно втянуть в разговор
ԍорԋітӧм
Ⅰи.д.
1. говор; разговор; речь; беседа; рассуждение
нӧдкывйӧн сёрнитӧм фигуральная речь
ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧмӧн сёрнитӧм непоследовательное рассуждение
сьӧлӧмсянь сёрнитӧм задушевный разговор; задушевность беседы
телефон пыр сёрнитӧм телефонный разговор
тӧдтӧм йӧзкӧд вежавидзтӧг сёрнитӧм вольность в обращении с незнакомыми
уна сёрнитӧм болтливость
матын кыліс надзӧникӧн сёрнитӧм вблизи слышался тихий говор
2. выступление, речь
йӧз водзын сёрнитӧм выступление перед народом; публичное выступление
кыпыда сёрнитӧм темпераментная речь
суд вылын сёрнитӧм выступление на суде
Ⅱприл. неразговорчивый, молчаливый; скрытный, нелюдимый, замкнутый
сёрнитӧм сусед молчаливый сосед
мӧд вокыс сёрнитӧмджык его другой брат более замкнутый
ԍорԍа
поздний
сёрся тшакъяс поздние грибы
О сайте
Инструкция