чӧвык
диал. пакля; охлопок; очёски; отходы при обработке льна, конопли; негодный для пряжи остаток кудели
Чӧвык пӧрт нӧлташ кая. Ӱпымарий Пакля используется при строительстве изб.
(Пырче) йытын чӧвык йымалне. «Ончыко» Зерно лежит под очёсками льна.
Сравни с: тово Ⅰ
чӧвӧ
межд. возглас, которым останавливают собаку, запрещая что-либо делать: цыц, нельзя, тубо
Иктат, лектын, «Чӧвӧ!» ок ман. Мӧҥгешла, шонат, очыни: «Теве, ончо, могай мыйын осал амам уло». «Марий Эл» Никто, выйдя, не скажет «цыц!». Вероятно, думают наоборот: «Вот, смотрите, какая у меня злая собака».
чӧгыт
1. молоток, молот; металлический или деревянный, каменный брусок, насаженный на рукоятку
Изи чӧгыт молоточек, маленький молоток
кӱртньӧ чӧгыт железный молот(ок).
Кугу чӧгытым нумалын, вагон воктеч железнодорожник эртыш. Е. Янгильдин Неся большой молот, мимо вагона прошёл железнодорожник.
Кудо покшелне шандал ден чӧгыт-влак койыт. К. Васин Посреди кузницы виднеются наковальня и молоты.
2. тех. молот; механизм для обработки металла ударами или давлением
(Кӱртньӧ моклака) кугу паровой чӧгыт йымак верештын, парня кӱжгыт кӱртньӧ лышташыш савырна. М. Шкетан Железная болванка, попав под огромный паровой молот, превращается в железный лист толщиной с палец.
3. спорт. молот; снаряд для метания в виде ядра с тросиком для раскручивания
Эрла чӧгыт кышкыше-влак таҥасаш тӱҥалыт. Завтра будут соревноваться метатели молота.
4. в поз.опр. молота; связанный с молотом, работой с ним
Чӧгыт вурго рукоять молота.
Корем вел гыч апшатын чӧгыт йӱкшӧ шокта. Ю. Артамонов Со стороны оврага слышны звуки молота кузнеца.
Идиоматические выражения:
– шандал ден чӧгыт коклаш логалаш
чӧгыт-сорла
серп и молот; знак-символ в виде серпа и молота
Чӧгыт-сорла дене сылнештарыме неле йошкар занавес эркын почылто. К. Исаков Медленно раскрылся тяжёлый красный занавес, украшенный серпом и молотом.
чӧгыт-сорлан
с серпом и молотом; имеющий знак в виде серпа с молотом как символ рабоче-крестьянского государства в годы советской власти
Чӧгыт-сорлан, совет гербан, йошкар коман у документым налын, тек кажне еҥ тудым шинчасортала арала. «Мар. ком.» Получив новый документ с серпом и молотом, с советским гербом и красной корочкой, пусть каждый бережёт его как зеницу ока.
чӧкай
диал.
1. немой; неспособный говорить
Чӧкай рвезе немой парень.
Смотри также: йылмыдыме, кокок, чока
2. глухой; плохо слышащий, тугоухий
(Элексей кугыза:) Ончычшо чӧкай лияш шоненат омыл. Шкеак лекте. Н. Лекайн (Старик Элексей:) Вначале я и не думал притворяться тугоухим. Само собой вышло.
Смотри также: соҥгыра
чӧкаш
-ем
диал. бросать, бросить, выбросить; метать, метнуть; усилием руки заставить что-либо полететь или упасть
Ала-кӧ пор падырашым саҥгашкем чӧкен. Кто-то метнул мне в лоб кусочек мела.
Смотри также: кудалташ, шуаш, шолаш Ⅰ
чӧл
диал. четушка; четверть литра
Ик чӧл арака – пеллитрын пелыже. МДЭ Одна четушка водки – половина пол-литра.
Смотри также: четушко
чӧмер
Употребляется лишь в составе выражений:
– чӧмер лашка
уст. клёцки; кусочки теста, сваренные в бульоне, супе
Чӧмер лашкам шолташ сварить клёцки.
Сравни с: лашка
Основное слово: чӧмер
чӧнча
биол. жерех обыкновенный; речная рыба семейства карповых с красноватыми нижними плавниками
Чӧнча пеш тӧргештылше кол. Ӱпымарий Жерех очень прыгучая рыба.
Чӧнча латкок кило нелыт марте шуын кертеш. Жерех может весить до 12 килограммов.
чӧҥгерек
уст. яма, низина; лощина, ложбина с пологими склонами
Чӧҥгерекыш волышна. Мы спустились в низину.
Смотри также: лап, лоп, чомбак
чӧп
Ⅰ
диал.
1. провод; проволока; металлическое изделие в виде нити, тонкого прута
Вурс чӧп стальной провод
вӱргене чӧп медная проволока
телефон чӧп телефонные провода.
Чӧп мӱгыра гын, поран лиеш. МФЭ Если (телефонные) провода гудят, быть бурану.
2. в поз.опр. проволочный, проволоки, из проволоки; провода, из провода
Чӧп мучаш конец проволоки
чӧп гӱжлымаш гуденье проводов.
Чӧп меҥге корнышто куржеш. Я. Ялкайн Вдоль дороги пробегают столбы с проводами.
Смотри также: кӱртньывоштыр
Ⅱ
диал. уст. тканый (вытканный) орнамент, узор на платьях, полотенцах и т.д..
Качын кыдал шовычшо эн мотор лийын: мучаштыже – куымо чӧп. И. Васильев У жениха полотенце на пояснице был самым красивым: на концах – тканые узоры.
Смотри также: нӧлтыш Ⅱ
чӧпан
диал. с тканым орнаментом, узором; имеющий тканый орнамент, узор
Илалше марий ӱдырамаш-влак сылне чӧпан тувырым ургат. «Мар. ком.» Пожилые марийки шьют платья с красивыми ткаными орнаментами.
Смотри также: нӧлтымӧ, нӧлтышан
чӧплаш
-ем
диал. украшать (украсить) тканым орнаментом, узорами; покрывать (покрыть) узорами
(Йӱштӧ) чӧплен укш-влакым чылдарла. Д. Исламов Мороз украсил ветви, как кружевами.
О сайте
Инструкция