чжик
подр.сл. – подражание звуку полёта чего-либо со свистом
Тиде жапыште вуй ӱмбач чжи-ик шоктен эртыш. Изиш лиймеке, шеҥгелнына йоҥгыдын пудешталте. Е. Янгильдин В это время над головами что-то просвистело (букв. со звуком чжи-ик). Через некоторое время за нами громко взорвалось.
чжок
подр.сл. – подражание звуку шмыгания, резкого вдоха через нос или удара длинным, гибким, тонким предметом с резким звуком; хлёст
Тымапий нержым чжок шупшыльо да трактор кабиныш пурен шинче. Й. Ялмарий Тымапий шумно (букв. чжок) шмыгнул носом и сел в кабину трактора.
Сола мучаш чжок да чжок миен логалмек, (имне) лумышко тӧрштыш да вӱдыштӧ ийме семынак толашаш тӱҥале. А. Юзыкайн После хлёстких ударов кнутом лошадь прыгнула в снег и стала барахтаться, как (букв. как будто плывёт) в воде.
чжоп
подр.сл. – подражание звуку резкого плевка или шлепку при резком падении чего-либо
Метри копашкыже чжоп-чжоп шӱвалят, Миклай почеш кудывечыш лекте. «Ончыко» Метри звонко поплевал на ладони и вышел за Миклаем во двор.
О сайте
Инструкция