цувырге
Г.
нар. шумно, с шумом; жадно, с жадностью, большими глотками (пить)
Красотка ведӹрӓм ӱпшӹнзӓлеш, шӹшерӹм цувырге йӱӓш тӹнгӓлеш. В. Сузы Красотка понюхала ведро, начала жадно пить молоко.
цудыге
Г.
нар. с треском, с резким шумом, со стуком, с грохотом
Цудыге йылаш гореть с треском.
Молывлӓжӓт, (Яком) анжен, сӓтӓнвлӓм цудыге вел тодаш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев И другие, глядя на Яко, начали с треском ломать палки из частокола.
Сравни с: цодыге
цудырге
Г.
нар. с грохотом, с шумом, с треском (драться, разрушать, ломать и т.д..)
Молы марывлӓжӹ окнявлӓшкӹ шыралтыт, кым окняге цудырге веле тарват. Н. Игнатьев Остальные мужики ринулись в окна, с шумом ломают все три окна.
Сравни с: чодырге
цуж-ж
Г.
подр.сл. – подражание шуму при вспышке, звону разбитого стекла, лязгу и т.д..
Тинӓмок мӹньӹн кӹшӓнӹштем цуж-ж шактен колтыш дӓ шӹкш лӓктӓш тӹнгӓльӹ. А. Канюшков Тут же в моём кармане послышался шум вспышки (букв. пых-х) и повалил дым.
Тормыжлымы юк йычыр-йочыр, цуж-ж шактен колтыш. И. Горный Послышался скрип, лязг тормозов.
цужге
Г.
нар. со звоном, с грохотом, с треском (о шуме разбитого стекла, о гуле, шуме при горении и т.д..)
Петю окня вашт кенвазы, ӱпшӹ йыла цужге веле. Г. Матюковский Петю вывалился в окно, волосы его с шумом пылают.
Цужге веле окням лыпшат. П. Першут Со звоном бьют окна.
цултке
Г.
нар. ярко вспыхивая, с яркими вспышками, с яркими всполохами; яркими вспышками, яркими всполохами
Кӓнгӹж йӹде кӹдӹртӹшшӹ турге веле кӹдӹртӹлӹн, цултке веле валгынзышшы шӹргӹ лошты рашкалтылын. П. Першут Каждое лето с перекатами гремел гром, яркими вспышками блистала (букв. ударяла) молния в лесу.
цунг
Г.
подр.сл. – подражание грохоту, сильному отрывистому звуку: бах, бабах, бац
(Миколай) цунг лӱэн колта. Н. Игнатьев Миколай выстрелил: бабах.
Цунг! Рунг! Пичӓл юк шактен колтыш. П. Першут Бах! Бух! Раздались выстрелы из ружья.
цунге
Г.
нар. с грохотом, с шумом
Канавашкы йӹмен вацна. Цунге лӱлӓш тӓрвӓнӹшнӓ. Н. Игнатьев Мы залегли в канавы. Начали с грохотом палить.
Толыт, толыт цунге танквлӓ. Г. Матюковский Приближаются, приближаются с грохотом танки.
цунгыргаш
-ем
Г.
греметь, громыхать, грохотать, лязгать, бряцать; производить грохот, лязг
Танквлӓ цунгыргат. Танки грохочут.
Сравни с: чоҥгыртаташ, цонгымакташ, цонгыргаш
цунгырге
Г.
нар. с грохотом, с громыханием, с лязгом, с бряцанием, с бренчанием; грохоча, громыхая, лязгая, брякая, бренча
Ныр мычкы келгӹ ош лым гач кыдалыт цунгырге ош танквлӓ. Г. Матюковский По полю по глубокому белому снегу идут с грохотом стальные танки.
Сравни с: цонгырге
цупырге
Г.
нар. шумно, с шумом, жадно, с жадностью, большими глотками (пить)
Смотри также: цувырге
цурат(ат)
Г.
разг., вводн.сл. правда, действительно, истинно, честно, ей-богу
Яргатан валгалт куза кечӹ – цурат, пионервлӓн костёр! А. Канюшков Поднимается, ярко сияя, солнце, – правда, как пионерский костёр!
Лу минут эртӹш? Цурат, большы агыл! А. Канюшков Прошло минут десять? Правда, не больше!
цурат(ат)
Г.
разг., вводн.сл. правда, действительно, истинно, честно, ей-богу
Яргатан валгалт куза кечӹ – цурат, пионервлӓн костёр! А. Канюшков Поднимается, ярко сияя, солнце, – правда, как пионерский костёр!
Лу минут эртӹш? Цурат, большы агыл! А. Канюшков Прошло минут десять? Правда, не больше!
цуратлаш
-ем
Г.
клясться, божиться, уверять
цурка
Г.
Смотри также: турна
цут
Г.
подр.сл. – подражание грохоту, резкому отрывистому звуку (стуку, удару, выстрелу и т.п.): бах, бабах, бац; стук, тук
Цут лӱэн шелӓш бабахнуть (букв. бац выстрелить).
– Цут! – наган юк шактыш. П. Першут – Бах! – раздался выстрел из нагана.
(Ӱштӹ Кугуза) ӓнгӓлтӹш панды доно цут дӓ цут севӓлеш. В. Сузы Дед Мороз стучит своим посохом: стук, стук.
цуткаш
-ем
Г.
стучать, стукать, бить, ударять (издавая резкий отрывистый звук)
Окням цуткаш стучать в окно
панды доно цуткаш бить палкой.
цутке
Г.
со стуком, с громыханием, с грохотом, с треском; с низкими сильными отрывистыми звуками
Цутке лӱӓш с грохотом стрелять.
Шӹргӹштӹ пушӓнгӹвлӓ цутке веле пыдештӹт. В. Сузы В лесу со стуком трещат деревья.
Тиштӓкенӓт седок вады йӹде окням цутке веле шит, сходышкы ӱжӹт. Н. Игнатьев Здесь тоже то и дело по вечерам с грохотом стучат в окна, зовут на сход.
цуца
Г.
1. группа, стая, партия
Нӹл цуцаэш пайылаш разделить на четыре группы.
Ӧлицӓштӹ эче ик цуца мырым мырен эртен кеӓ. И. Беляев На улице с песней проходит ещё одна группа.
Ик цуца пленныйвлӓ кеӓт, вес цуца, кымшы. Н. Игнатьев Идёт одна партия пленных, другая партия, третья.
2. неодобр. свора, банда, шайка, сброд, скопище кого-либо
Вӹрйӱшӹ цуца свора кровопийц.
Ӧлицӓштӹ бандит цуца шӹдӹ юк доно пиш ружга. П. Першут На улице свора бандитов шумит злобными голосами.
Сравни с: тӱча, тӱшка, кашак
3. выражает групповую множественность, передаётся формой множественного числа или словами группа, множество, масса, большое количество, партия кого-чего-либо
Лелӹ ӓшӹндӓрӹмӓш цуца тяжёлые воспоминания.
Мӓмнӓм ӓштӓш курымеш ыныка цуцалан Салымсола покшалнет лаштыра тумет шалга. Г. Матюковский Чтобы всегда помнили нас внуки, посреди села Чаломкино стоит раскидистый дуб.
Шапки цуца таки ӱжӹт кушташ, лапам шит. А. Атюлов Осины так и зовут в пляс, хлопают в ладоши.
Сравни с: тӱча
4. посл. выражает повторяемость действия при подсчёте, указании на количество; передаётся словом раз
Кок цуца кандаш привезти два раза
шукы цуца пыраш много раз заходить.
Сравни с: гана
цуцан-цуцан
Г.
группами, стаями, партиями, толпами
Теве малын тишкӹ иктӹн-иктӹн, цуцан-цуцанат каждый кечӹн Австри гӹц машинӓвлӓ толыт. К. Медяков Вот почему сюда по одному и группами каждый день прибывают машины из Австрии.
Кынам-тинӓм лыдывлӓ цуцан-цуцан чонгештен кеӓт. В. Патраш Иногда стайками пролетают утки.
О сайте
Инструкция