пролив
Азий деч Америкым Беринг теҥызйол ойыра.
колыхаться, волноваться; обволакивать
Шурно пасу теҥызлана. Пыл теҥызланен кӱза. Йӱр теҥызлана. Юмо теҥызланен пура, тунам вара кечак-пелак йӱр йӱреш (Ӧ.Б.)
коса морская (ММ)
Курш теҥызоржа сер воктене ятыр меҥгышке шуйна. Кум пычалзе кая теҥызоржашке (ММ)
прибой
Теҥызоҥ кӱан серым лупша.
моряк
Мыйын изам теҥызче. Теҥызче-влак чолга айдеме улыт.
упорядочить
Вуйлатыме пашам озанлыкыштына тептерлаш кӱлеш.
толковый, дельный, деловой
Тептерле мутланымаш лие. Тептерле ойым пуаш.
способность; сообразительность, сметливость
Диссертацийым возаш тудын тептерлыкше ок сите. Вӱдыштӧ ияш шагал тептерлыкем (В.Д.-О.)
разумно, рассудительно, трезво
Тептерлын мутланаш. Тептерлын ончаш илышым. Илыман тептерлын мӧҥгыштӧ (Онч.)
океан (ММ)
Атлантик тептеҥыз. Российын флотшо тӱнямбал тептеҥызыш лектын.
инспекция (РМС)
Корно тергер. Кол тергер.
зимник
Ял деч умбакыла тергорно пеҥгыде (А.Ф.). Пакча воктенак чодыра участкыш тергорно пура (Ф.М.)
1) контроль
Тергыш комиссий. Кугыжаныш тергыш.
2) испытание
Илыш тергышым сеҥаш тыгай-влакын вийышт ок сите.
1) шалун, проказник, озорник
Мемнан кумшо участкыште эн тердывер айдеме Букетов Филипп (Ю.Г.)
2) изумление
Шем ячокын Ивачокын мурен шогымо вер. Тушто мо? Ужат мо? Могай вет тердывер (С.Ч.)
1) преступление (ММ)
Ала йоҥылыш паша лийын, ала титак паша лийын, вӱчкен-товылен нал (Кум.м.)
таҥастаре: осалчык
2) проступок, провинность
Мый таче титакым ыштышым: кӧршӧкым пудыртенам (Ӧ.Б.)
обвиняемый, подсудимый
Суд залыш полиций кидкепшылан титаканым вӱден пуртыш.
приговор
Судья титаклыммутым шагат утла лудо.
обвинение
Шинчалан титакмут да шере-шопо манеш-манеш пӱтырен гын, вольнан сӱретлен пуаш мут ок сите (Ю.Г.)
полноводный
Эҥер, тичвӱдан, пелыж наре пуча (В.К.). Йол йымалне, кечыйол дене шийын-шӧртньын модын, тичвӱдан Юл куатле вӱд оражым ласкан волта.
возместить, восполнить
Йӱлен кайыме дене эҥгекыш логалмым кугыжаныш тичмашаҥдышаш. Савырголтыш годым эҥгекыш логалмым кугыжаныш мынярже тичмашаҥдыш.
восполнять
Илышем паша тичмаштара. Уржа пасу гына чоным тичмаштара (М.Ш.)
отпечататься
Тудын кем кышаже ошман сереш пеш раш тишталт кодын.
пометить, ставить знаки
Тага, шорык шуреш, имне эрдеш тиштым тиштем.
знак, символ, тамга
Пушеҥгеш тиштым ыштат палаш корным (Ӧ.Б.). Товар дене кожеш тиштым лодкала (Ӧ.Б.). Марий-влак ожно тиште дене возеныт (Онч.)
запечатлеть, зафиксировать
Тиде татым тиштылен нал. Мемнан тачысе илышым тиштылен кодаш кӱлеш.
грамотный
Марий коклаште ожно тияк шагал лийын.
плотник; рубщик
Товарзе пӧртым руа.
клятва, обещание
Он Лениным ужын, аклен да тунемын, пуэн товатмутым илаш тудын семын (В.К.)
запутать; усложнять
Тиде поэмым южышт куштылго йылме дене, сайын, утыждене товаҥдыде возымо произведенийлан шотленыт (В.К.)
запутанный, сложный
Садланак тиде проблеме тыгай келге да товаҥше вожан (В.К.)
путаница; путаный; путаник
Тово шонымашан. Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ (К.В.)
муткылдышлаште гына кучылталтеш:
кынер товык локоть анат.
пулвуй товык коленная чаша анат.
милость
Кугу Юмо, товыл ыште.
миловать
Калыкым товылен илыза.
милостивый, благосклонный
Товылго ончалтыш.
состояние (богатство)
Савырголтыш жапыште южышт кугу товырам поген ситарышт.
средства (денежные, материальные)
Суртым угыч погаш кушто тудын товычаже? (А.Арс.)
толковать
Омым тогедаш. Мутым тогедаш.
толкование
Мутым тогедымаш.
имеющий обод, с ободом
Кӱртньӧ тогыман орава.
плетёный
Олымбал, ӱстел, тодмо пӱкен коеш (Онч.). Тыгыде ний дене тодмо йыдалже сӧралын койын кеча.
преломление
Волгыдыйол тодылалтыш.
перелом
Кидлу тодылтыш кушкын ок керт. Курым тодылтышышто марий илышыште шуко вашталтыш лийын.
исковерканный, поломанный
Кужу ӱмыр разым тодмыла тодышталтше лекте (Онч.)
разумный, рассудительный (ММ)
Тожале еҥ.
благоразумие, рассудительность
Ты йодышым решатлыме годым тудо шке тожалыкшым ончыктыш.
мираж
Ото ‒ тӱсдымӧ тозан, огеш колто пушым (В.И.)
О сайте
Инструкция