Большой марийско-русский словарь

чӱчаш

чӱчаш
Ⅰ
-ем
капать, падать в виде капель
    Икшырымын чӱчаш равномерно капать
    эркын чӱчаш медленно капать.
    Кажне укш, име гыч вӱд чӱча. В. Иванов С каждой ветки, с каждой хвоинки капает вода.
Сравни с: чыпчаш
чӱчаш
Ⅱ
Г.: чӱчӓш
-ем
1. долбить, продалбливать, продолбить; буравить, пробуравить; просверливать, просверлить что-либо; проделывать, проделать (отверстия)
    Ийым чӱчен, колым кучат телым. МДЭ Продалбливая лёд, зимой ловят рыбу.
    Шорвондылан рож-влакым чӱчыман. Надо проделать отверстия для граблей.
Сравни с: пролаш, шӱташ
2. изнашивать, износить; истаскивать, истаскать (до дыр); делать (сделать) негодным долгой ноской (одежду, обувь)
    Портышкемым чӱчаш износить валенки.
    Чӱчем – чиен пытарем. Ӱпымарий Изнашиваю – истаскиваю.
Сравни с: тӱгаташ, пытараш
Ⅲ
силок; ловушка на мелких птиц в виде затягивающейся петли
    Чӱчашым шындаш ставить силки
    чӱчашым ышташ изготовить силок.
    (Роҥгыж) ок пиж чӱчаш ден шӱртӧ оҥгыш. В. Колумб Ореховка не попадает в силок и в ловчую петлю.
    (Выле-выле-влакым) чӱчаш дене кученыт. «Мар. ком.» Свиристелей ловили силками.
Сравни с: шаргӱр, шароҥа
Ⅳ
этн.
1. палка-бита для игр типа городков
    – Ала изиш чӱчашым руэна. – Ик нумалтыш гыч чӱчашым нумалын, саде икшыве-влак ял могырышкыла кайышт. С. Чавайн – Давай ещё нарубим палок для бит. – Таща по охапке палок для бит, эти ребята направились в сторону деревни.
Сравни с: шарка
2. в поз.опр. городошный; относящийся к городкам
    Эх, чымалтеш чӱчаш пашкар! В. Колумб Эх, летит рюха (букв. городошная палочка)!
    Чӱчаш пашкар семын тӧршталтышт чылан. В. Дмитриев Все подскочили, словно рюхи.