чыгынаш Г.: цӹгӹнӓш -ем 1. артачиться, заартачиться; упрямиться, заупрямиться; упираться, упереться; отказываться (отказаться) слушаться хозяина (о лошади) Раман Япыкын имньыже чыгынен, тӧрштылеш веле.О. Ипай Лошадь Раман Япыка заартачилась, подскакивает только. Шем вӱльӧ чыгынен, шеҥгеке веле чакна.В. Косоротов Вороная кобыла упёрлась, только назад пятится. 2. перен. упираться, упереться; останавливаться (остановиться) в нерешительности; отпираться (отпереться), отступаться (отступиться), отказываться (отказаться) от чего-либо; не соглашаться (не согласиться) на что-либо Старшина юлт гына (люкыш) тӧрштыш. А мый чыгынышым.«Мар. ком.» Старшина юркнул в люк. А я остановился в нерешительности. Мыйже каласем, молышт ынышт чыгыне.П. Корнилов Я-то скажу, лишь бы другие не отступились. 3. перен. останавливаться, остановиться; переставать (перестать) работать; барахлить, стопориться, застопориться (о механизмах) Пареҥгым ойыркалыме пунктыштат механизм чӱчкыдын чыгына.«Мар. ком.» Да и в пункте сортировки картофеля механизм часто барахлит. (Машинам) изиш ончал от шукто – чыгына.«Ончыко» Не успеешь проследить за машиной – она остановится. 4. перен. упираться, упереться; наталкиваться (натолкнуться) на преграду, препятствие, затруднения; застревать, застрять Мольо годым чыгына пырня, чыгына иктаж вере, ок кае.А. Селин При молевом сплаве застревают брёвна, упрутся во что-либо (букв. в каком-то месте), не идут дальше. 5. перен. стопориться, застопориться, замедляться, замедлиться, останавливаться (остановиться) в развитии Кеҥеж вашеш паша кеч-куштат, кеч-кунамат чыгына.В. Абукаев-Эмгак Перед самым наступлением лета работа везде и всегда стопорится. Сравни с: чыгынешташ, чыгынланаш Составные глаголы: – чыгынен шогаш
О сайте
Инструкция