Большой марийско-русский словарь

чыве

чыве
Г.: цӹвӹ
1. курица; самка домашней птицы отряда куриных
    Мунчышо чыве курица-несушка
    пӱктышӧ чыве курица-наседка.
    Чыве-влак гына окна йымалсе пуракыште йӱштыл кият. З. Каткова Лишь куры купаются в пыли под окном.
    Шолып мунчышо чыве ок кыдетле. Калыкмут Курица, тайком несущая яйца, не кудахчет.
2. курица, курятина; мясо домашних кур
    Шолтымо чыве отварная курица
    чывым кочкаш кушать курятину.
    Ӱстел ӱмбалне жаритлыме чыве пушлана. Н. Лекайн На столе благоухает жареная курица.
3. в поз.опр. куриный; относящийся к курице, курицы
    Чыве вӱта курятник (букв. куриный хлев)
    чыве муно куриное яйцо.
    Тӱнӧ чыве йӱкат ок шокто. А. Ягельдин Во дворе не слышно даже кур (букв. куриных голосов).
4. в поз.опр. куриный, с курицей, из курицы, из куриного мяса; относящийся к курице, курятине
    Чыве бульон куриный бульон.
    Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. М. Шкетан Вечером, когда ели суп с курицей, Якуш и Епрем ломали дужку.
5. в поз.опр. куриных; относящийся к куриным
    Чодыраште чыве тукым кайык – сузо ила. «Ончыко» В лесу живёт птица отряда куриных – глухарь.
Идиоматические выражения:
– ночко чыве
– цӹвӹ логер
– чыват лектын ок керт
– чыват чӱҥген ок пытаре, чыват чӱҥген ок шукто
– чыве пагар
– чыве сӧй, чыве сар
– чыве шӧр гына уке, чыве шӧр гына ок сите, чыве шӧрым гына от му