Большой марийско-русский словарь

чоҥаш

чоҥаш
Г.: чангаш
-ем
1. строить, построить, выстроить, сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть; рубить (сруб)
    Зданийым чоҥаш сооружать здание
    кӱварым чоҥаш строить мост.
    Пура чоҥаш тӱҥалмеке, пырняжымат ямдылаш кӱлеш. Калыкмут Надумал сруб рубить, нужно и брёвна заготовить.
    Щит дене ыштыме пӧртым чоҥаш куштылго. Г. Чемеков Щитовой дом строить легко.
2. строить, построить; создавать, создать, изготовлять, изготовить (механизм, машину и т.п.)
    Айдеме уш – патыр уш, тудо тӱняште у техникым, тӱжем деталян машинам чоҥа. И. Васильев Человеческий ум – светлый ум, он в мире создаёт новую технику, машины с тысячами деталей.
3. перен. строить, построить; создавать, создать, созидать
    Коммунизмым чоҥаш строить коммунизм.
    – Могай илыш келша, тугайым чоҥыза! В. Иванов – Вам какая жизнь нравится, такую стройте!
    (Таня) шке пиалжым еҥ ойго дене ынеж чоҥо. С. Эман Таня своё счастье не хочет строить на чужом горе.
Сравни с: ышташ
4. перен. строить, построить; создавать, создать; составлять (составить), отбирая и организуя определённым образом материал
    Ойым чоҥаш строить фразу
    репертуарым чоҥаш строить репертуар.
    Нине мут-влакым кучылтын, предложенийым чоҥыза. «Марий йылме» Используя эти слова, составьте предложение.
    «Литературный мастарлык» манмашке произведенийым чоҥен моштымаш, герой-влакын образыштым почын пуымаш, а эн ончычак йылме пурат. М. Казаков В понятие «литературное мастерство» входят умение строить произведение, раскрытие образа героев и в первую очередь язык.
Составные глаголы:
– чоҥен пуаш
– чоҥен шындаш