1) забрать душу; лишить жизни, убить букв. взять душу Кокырашлан, кумырашлан айдеме чоным налына.М. Евсеева За гроши загубим душу человека. «Ильмонын» чонжым ия налын.И. Одар Душу Ильмона взял дьявол. (Шолем) шурнывечым нимолан йӧрдымын кырен кода, кӱтӱштӧ вольыкын чонжым налеш.«Ончыко» Град начисто уничтожает ниву, убивает скотину в стаде. 2) берёт за душу; сильно, глубоко волновать, трогать; вызывать тоску, боль или радость, умиление и т.п. А шӱшпык тугак шолтка, шӱшпык чоным налеш.В. Юксерн А соловей так же щёлкает, соловей берёт за душу. 3) родиться, появиться на свет (букв. приобрести душу) Мый шочынам марий мландеш, тушакын чоным налынам.М. Казаков Я родился на земле марийской, там я душу приобрёл. Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш Идиоматическое выражение. Основное слово: чон
О сайте
Инструкция