чонлан рӱп лияш
чон(лан) (шӱмлан) рӱп лияш (чучаш)
душа обрывается (о внезапном потрясении, сильном страхе), стать тревожным в сердце, на душе; ёкать, ёкнуть
Чылаштынат шӱмыштышт рӱп лие. А. Асаев У всех сердце ёкнуло.
Юкей шоналта – шӱмжылан рӱп чучеш. К. Васин Юкей как подумает – сердцу станет тревожно.
Семон лудын лекте, ала-молан чонжо рӱп лие, но ойгырымыжым чарныш, пуйто тыге лиймым ончылгоч пален. Ю. Артамонов Семон прочитал, почему-то душа оборвалась, но перестал расстраиваться, будто заранее знал, что так случится.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рӱп
Идиоматическое выражение. Основное слово: чон
О сайте
Инструкция