Большой марийско-русский словарь

черланен кияш

болеть, находиться в состоянии болезни; быть прикованным к постели вследствие болезни
Ачат черланен киен огыл, кенета колен колтен. М. Шкетан Отец твой не болел, внезапно умер.
Составной глагол. Основное слово: черланаш