Большой марийско-русский словарь

чаткалык

чаткалык
1. аккуратность, изящность, красота, приятность на вид
    Мландын чаткалыкше, пӱртӱсын аралалтмыже – айдеме кидыште. А. Мурзашев Красота земли, сохранность природы – в руках человека.
Сравни с: сӧраллык, моторлык
2. чистота, чистоплотность, опрятность кого-чего-либо
    Пӧрт кӧргым ончал савырнышым. Йырваш ошо, йырваш арулык шижалтеш, чаткалык. Г. Гордеев Осмотрел внутренность дома. Всюду бело, везде чувствуется чистота, опрятность.
    Чаткалык – тазалык, тазалык – пиал. Калыкмут Чистоплотность – здоровье, здоровье – счастье.
Сравни с: арулык
3. стройность; правильное телосложение
    Кап-кыл чаткалык стройность телосложения
    ӱдырын чаткалыкше стройность девушки.
Сравни с: йытыралык
4. стройность; правильное соотношение между частями, логичность
    Ой чаткалык стройность предложения
    салтак строй чаткалык стройность солдатского строя.
    Но тыште (почеламутышто) мут ден шонымаш чаткалык ок сите. «Мар. ком.» Но в стихотворении не хватает стройности слов и мыслей.
5. перен. чистота; нравственная безупречность
    Йӧратымашын чаткалыкше чистота любви.
    Кеч-могай айдемынат чаткалыкше, уш-акылже изи конвертыште пеш раш койыт. В. Микишкин Чистота, ум любого человека очень ярко видны в маленьком конверте.
6. перен. качество; свойство; признак, определяющий достоинство чего-либо
    Йочалан возымо тиде повестят знак чаткалыкше дене ок ойыртемалт. «Мар. ком.» И эта повесть, написанная для детей, не отличается знаком качества.
Сравни с: сайлык