чаманаш -ем 1. жалеть, пожалеть; чувствовать (почувствовать) жалость, сострадание к кому-либо Изи йочам чаманаш жалеть маленького ребёнка черлым чаманаш жалеть больного. Айдемым чаманаш огыл, пагалаш, йӧраташ кӱлеш.Калыкмут Человека не жалеть, а уважать, любить надо. – Пеш сайын малет да, кычкыраш чаманышым.С. Чавайн – Ты очень хорошо спала, поэтому я пожалел разбудить. 2. сожалеть; испытывать чувство печали, скорби в связи с какой-либо утратой, сокрушаться о чём-либо Йоҥылыш лиймым чаманаш сожалеть об ошибке ыштыдымым чаманаш сожалеть о не сделанном. Директор «Кичиер» санаторийым моктен гынат, семынже чаманен: Сочиш кайышаш путёвко арам лийын.«Ончыко» Хотя директор и расхваливал санаторий «Кичиер», но в душе сожалел: путёвка в Сочи пропала напрасно. – Чаманем, но тетла нимат ыштен ом керт.В. Иванов – Сожалею, но больше ничего не могу сделать. 3. щадить, пощадить; не причинять (причинить) ущерба, давать (дать) пощаду кому-чему-либо Пуля нигӧмат ок чамане – ушанымат, уш йомдарышымат.В. Иванов Пуля никого не пощадит – ни умного, ни сумасшедшего. Трахома да моло шучко чер нигӧм огеш чамане.М. Сергеев Трахома и другие страшные болезни никого не щадят. 4. жалеть, пожалеть; заботиться о сохранности чего-либо; неохотно расходовать, относиться к чему-либо бережно; беречь Оксам чаманаш жалеть деньги чодырам чаманаш щадить лес. Тиде шакше вӱдлан (аракалан) Шыҥаматнур мариймыт киндым огыт чамане.Н. Мухин На эту дрянную жидкость (водку) мужики Шыҥаматнура хлеба не жалеют. (Андрей) шокшо пыжашыжым чамана.М. Евсеева Андрей жалеет тёплое гнездо. Составные глаголы: – чаманен колташ – чаманен налаш
О сайте
Инструкция