Большой марийско-русский словарь

тӱрлын

тӱрлын
1. по-разному, разнообразно; различным, неодинаковым образом
    Тӱрлын вияҥаш развиваться по-разному
    тӱрлын кояш выглядеть по-разному.
    Планым тӱрлынат темаш лиеш. А. Эрыкан План можно выполнять по-разному.
    Тӱрлӧ еҥ тӱрлын умыла да вашлиеш тиде порылыкым. В. Колумб Разные люди по-разному понимают и принимают эту доброту.
2. разг. всяко, всячески, по-всякому; всеми способами
    Тӱрлын игылташ всяко обзывать
    тӱрлын ондалкалаш всячески обманывать.
    Шоныш, шоныш Алексей, шкенжым тӱрлынат вурсен. Й. Осмин Алексей думал, думал, всячески ругая себя.
3. в сочет. с мест., числ.: каким-то (отличным от других) способом, образом
    Лу тӱрлын десятью способами
    тӱжем тӱрлын тысячью способов.
    Ме ожнысек ик тӱрлын мландынам ачалена. М. Шкетан Мы издавна обрабатываем землю однообразно (букв. одним способом).
    Ик йӱкак кок тӱрлын шоктыш: «Чарне, ит урмыж! Пожалуйста, пурыза!» М. Казаков Один и тот же голос прозвучал двояко: «Перестань, не вой! Заходите, пожалуйста!»