Большой марийско-русский словарь

тӱньык

тӱньык
1. труба; часть печи, выведенная вверх от потолка на крышу; пустой, полый проводник дыма (для самовара и т.д..)
    Завод тӱньык заводская труба.
    Кужу кастене тӱньыкыштӧ мардеж шӱшка. А. Эрыкан Долгими вечерами в трубе свистит ветер.
    Тӱньыкла гыч лектеш канде шикш. М. Казаков Из труб выходит синий дым.
2. в поз.опр. трубы; относящийся к трубе
    Коҥга тӱньык шӱч йӱла – лывыртышашлан. Пале Если сажа в печной трубе горит – к потеплению.
    Овоп тӱньык салмам налеш, коҥгашке тулым пышта. Д. Орай Овоп убирает печную задвижку (букв. задвижку трубы), разжигает в печи огонь.
Идиоматические выражения:
– тӱньык петыртыш