Большой марийско-русский словарь

тӱкылалташ

тӱкылалташ
Г.: тӹкӹлӓлтӓш
-ам
возвр.
1. запираться, запереться; закрываться, закрыться (изнутри в каком-либо помещении)
    Пӧлемеш тӱкылалташ закрыться в комнате
    коктын тӱкылалташ запереться вдвоём.
    – Кува! Поч вашке! Молан тӱкылалтынат? О. Тыныш – Жена! Открой скорее! Зачем ты заперлась?
    Нуно тӱкылалтыныт, нигӧмат огыт пурто. «У вий» Они закрылись, никого не пускают.
Сравни с: суралалташ
2. 1 л. и 2 л. не употр. запираться, запереться; закрываться, закрыться (на ключ, замок, засов); замыкаться, замкнуться (о замке)
    Кӧгӧн дене тӱкылалташ запираться на замок
    йӱдлан тӱкылалташ закрываться на ночь.
    Рвезе, пӧртончык тӧрштен кӱзен, омсам шӱкалеш – кӧргӧ гыч тӱкылалтын. А. Эрыкан Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.
    Окса ак шот укелан кӧра Миконор Кавырлян лапкыжат тӱкылалте. М.-Азмекей Из-за обесценения денег закрылась и лавка Миконор Кавырли.
3. закрываться, закрыться (о чем-либо открытом, раскрытом)
    Икмыняр омса почылто, тӱкылалте. В. Иванов Несколько дверей открылись, закрылись.
    Изи калитке кычырик почылто, тӱкылалте. А. Ягельдин Маленькая калитка со скрипом открылась, закрылась.
Сравни с: петыралташ
4. Г.
опираться, опереться на кого-что-либо; пользоваться (воспользоваться) как подпорой, опорой
    Ӓнгӓлтӹш пандеш тӹкӹлӓлтӓш опираться на посох
    пушӓнгӹ сага тӹкӹлӓлтӓш опереться о дерево.
    «А мӹньжӹ кыце?» – тьотям ядын шӹндӹш дӓ укшан пандеш тӹкӹлӓлтӹ. И. Горный «А как же?» – спросил мой дедушка и опёрся на суковатый посох.
5. Г.
перен. опираться, опереться на кого-что-либо; пользоваться (воспользоваться) как поддержкой; брать (взять) в качестве основания
    Халык пулышеш тӹкӹлӓлтӹдӓ гӹнь, пӓшӓдӓ кеӓш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков Если будете опираться на плечо народа, работа у вас пойдёт.
    Каждый хресӓнь хоть-махань пӓшӓшток ӹшкӹмжӹн шукы иӓш опытешӹжӹ тӹкӹлӓлтеш. С. Захаров Каждый крестьянин в любой работе опирается на свой многолетний опыт.
Сравни с: эҥерташ
Составные глаголы:
– тӱкылалт шинчаш