тӱжвал
тӱжвал
1. сущ. наружная часть; внешняя сторона, наружность, внешность чего-либо
Омсан тӱжвалже сӧрал огыл. Наружная часть двери некрасива.
Кугурак капанже тӱжвалге, кӧргыге чараҥше упшым упшалын. Д. Орай Тот, кто рослее, надел шапку, облысевшую как с внешней стороны, так и с внутренней.
2. прил. внешний, наружный
Тӱжвал тӱс внешний вид
тӱжвал койыш-шоктыш внешнее поведение
тӱжвал могыр внешняя сторона.
(Эскандар кува) тӱжвал омсамат петырен пурен огыл вет. М. Айгильдин Старуха Эскандар зашла и даже наружную дверь не закрыла.
Начийын тӱжвал моторлыкшо кӧргӧ чонжыланат келшен толеш. С. Ибатов Внешняя красота Начий соответствует её (букв. внутренней) душе.
3. прил. внешний; иностранный, иноземный
Коммунист-влак тӱжвал тушман ваштареш кредалмаштат лӱддымын шогат. М.-Азмекей Коммунисты смело стоят и в борьбе против внешних врагов.