Большой марийско-русский словарь

тырлен каяш

поправиться, выздороветь; пополнеть, ожить, прижиться
Тыгай кечыште росотам шынден шуаш гын, кузе тырлен кая ыле! А. Волков Если в такой день посадить рассаду, как бы прижилась!
Составной глагол. Основное слово: тырлаш