Большой марийско-русский словарь

тырлай

тырлай
Г.
вводн.сл.
1. постой, погоди, подожди (призыв повременить, не торопиться)
    Тырлай, Праско, выртеш шагалалай… Н. Ильяков Подожди, Праско, остановись на мгновение. «
    Тырлай доко, выргеметӹм ит кыдаш, гуляйӓш ӓлӹмӓ», – манеш (Володя). Н. Игнатьев «Подожди-ка, не снимай одежду, пойдём гулять», – говорит Володя.
2. постой, погоди, подожди (выражение удивления, несогласия, сомнения, припоминания, внезапно осенившей мысли)
    «Тырлай, тырлай!.. Дӓ тӹнь ма, мӓгӹрет, эргӹм?» – Ефим Филиппович цӱдеен колта. Н. Ильяков «Постой, постой!.. Да ты что, сынок, плачешь?» – удивился Ефим Филиппович.