тыпланаш -ем 1. затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; смолкать, смолкнуть; умолкать, умолкнуть; замирать, замереть; переставать (перестать) звучать Эркын тыпланаш постепенно стихнуть тыманмеш тыпланаш тут же смолкнуть. Рекрут-влакын мурышт койын эркышна, эше икмыняр жап гыч йӧршеш тыплана.«Ончыко» Песня рекрутов заметно стихает, через некоторое время и вовсе смолкает. Сравни с: шыпланаш 2. затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; замирать, замереть; униматься, уняться; ослабевать, ослабнуть; прекращаться, прекратиться; переставать (перестать) действовать Вашкен тыпланаш быстро утихнуть. Шторм тыпланыш.М. Казаков Шторм прекратился. Кас велеш мардеж тыпланыш. К вечеру ветер утих. Воевода колымекат, бунт тыпланен огыл.К. Васин Даже после смерти воеводы бунт не прекратился. Сравни с: чарнаш, шыпланаш, лыпланаш 3. успокаиваться, успокоиться; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; униматься, уняться; угомоняться, угомониться; переставать (перестать) двигаться, шуметь Рӱмбык дене пырля ял тыпланыш.А. Александров С сумерками деревня успокоилась. (Мераҥ) туге гынат ыш тыплане, пӧрдал-пӧрдал, умбаке кая.С. Чавайн Тем не менее, заяц не угомонился, спотыкаясь, идёт дальше. Сравни с: лыпланаш, шыпланаш 4. успокаиваться, успокоиться; становиться (стать) спокойным; переставать (перестать) беспокоиться Тудо (Настя) тыпланыш, пытартыш гана нюслалтен колтыш, шинчажым ӱштылале да мӧнгеш савырнен кайыш.Л. Ятманов Настя успокоилась, последний раз всхлипнула, вытерла глаза и обратно отвернулась. Тунамже лудо-влак тыпланатат, адакат вӱд пундаште кочкышым кычалаш тӱҥалыт.М.-Азмекей Тогда утки успокаиваются, снова начинают искать под водой пищу. Сравни с: лыпланаш, ласкаҥаш 5. успокаиваться, успокоиться; довольствоваться, удовольствоваться; чувствовать (почувствовать) полное удовлетворение от чего-либо; переставать (перестать) делать что-либо Первый сеҥымаш дене тыпланаш успокоиться на первой победе. Тиде темылан возымо икмыняр произведений дене нигузеат тыпланаш огеш лий.«Ончыко» Никак нельзя успокаиваться на нескольких произведениях, написанных на эту тему. Сравни с: лыпланаш, серлагаш Составные глаголы: – тыпланен шуаш Идиоматические выражения: – йӧршешлан тыпланаш
О сайте
Инструкция