турташ
турташ
Ⅰ
-ам
1. жаться, сжиматься, сжаться; съёживаться, ёжиться, съёжиться;
сворачиваться, свернуться
Кылмен турташ съёжиться от холода.
(Куван) кукшо изи капше эшеат турто. А. Александров Сухонькое тельце старушки ещё больше сжалось.
Кенеташте кишке шоҥшым вуйжо гыч чӱҥгалнеже ыле, но тудыжо туртын шуктыш. «Мар. ком.» От неожиданности змея ужалила бы ежа в голову, но он успел свернуться.
2. уменьшаться, уменьшиться; садиться, сесть; становиться (стать) меньше
Ночкышто нӧрен, портышкемет туртын, Маню. В. Бояринова Намокнув в сырости, твои валенки сели, Маню.
(Тувыр) мушмекат туртын огыл. В. Колумб Рубаха и после стирки не села.
Кече пелтыме дене шудо кошкен туртын. Н. Лекайн От жаркого солнца трава высохла и уменьшилась в объёме.
Сравни с: иземаш
3. сокращаться, сократиться; становиться (стать) короче по длине, долготе
Кандыра туртын. Верёвка укоротилась.
Кече туртын, йӱд шуйнен. «Ончыко» День стал короче, ночь – длиннее.
Мутланен ошкылмо дене корно шиждымын туртын. В. Юксерн Благодаря разговору при ходьбе дорога незаметно сократилась.
Сравни с: кӱчыкемаш
4. потесниться; подвинувшись, расположиться теснее
(Шубинмытлан) турташ логале, шке лукышкышт йолыштым погалтен шинчыч. Н. Лекайн Шубину с друзьями пришлось потесниться, они сели в своём углу, подобрав ноги.
5. прижиматься, прижаться; прислоняться, прислониться; сжавшись (съёжившись), податься куда-либо
Опанас лукышко туртнеже. «У вий» Опанас хочет прижаться к углу.
(Полковник) шинчажым кумен, кресло туп воктек турто. В. Юксерн Полковник, закрыв глаза, прислонился к спинке кресла.
6. застревать, застрять (о словах в горле)
(Изибайын) каласышаш шомакше логар кӧргешак турто. Я. Элексейн Слова, которые собирался сказать Изибай, застряли у него в горле.
«Чон йӧратымем!» – маннеже. Мутшо логарешак комылян туртеш. Сем. Николаев «Любимый!» – хочет сказать. Слова в самом горле застревают комком.
7. перен. коченеть, закоченеть; терять (потерять) чувствительность и подвижность от холода
Турташ огыл манын, эркын тавалтен колтем. Г. Чемеков Чтобы не закоченеть, тихонько притопываю ногами.
Смотри также: тӱҥаш
8. перен. ужиматься, ужаться; ограничивать (ограничить) себя в чем-либо; становиться (стать) беднее, слабее и т.д..
Революций лиймеке, Акушлан ятыр турташ возеш. Кевытшым шалатен пытарат, мал-погыжат ятыр мӧҥгештеш. А. Эрыкан После революции Акушу придётся значительно ужаться. Разорят его магазин, и имущество заметно уменьшится.
Составные глаголы:
– туртын возаш
– туртын шинчаш
– туртын шогалаш
Ⅱ
-ем
диал. упираться, упереться; упирать (упереть) часть, конец, край предмета во что-либо (для опоры)
Меҥге потолокыш турта. И. Иванов, Г. Тужаров Столб упирается в потолок.
Смотри также: эҥерташ
О сайте
Инструкция