Большой марийско-русский словарь

туге гынат

союз но, однако, тем не менее; несмотря на это
Чодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱм мура туге гынат… С. Вишневский Лес очень густой, дорога трудна. Однако сердце поёт…
Идиоматическое выражение. Основное слово: туге