томаша
томаша
Г.: тымаша
1. сущ. переполох, суматоха, сумятица, сутолока; скандал, шум
Пӱя воктен – томаша. Ю. Галютин У пруда – сутолока.
– Тунемаш от тырше гын, лиеш томаша, – ешарыш Ваня. «Ончыко» – Если не будешь стараться учиться, будет скандал, – добавил Ваня.
2. сущ. беда; неприятная неожиданность
Сакар Элнетышке ончале гын, э-э, томаша! – тугай затор лийын шинчын, кас мартеат шалатен пытараш ок лий. С. Чавайн Сакар взглянул на Илеть, э-э, беда! – такой затор образовался, и до вечера не разберёшь.
(Матра:) Шешке-шамыч моткоч пуредылыт. Томаша! М. Шкетан (Матра:) Снохи всё грызутся. Беда!
3. прил. странный, непонятный
Чылажат тыгай томаша кыл кучымашлан кӧра тарваныш шол. И. Васильев Всё началось из-за такой странной связи.
4. вводн.сл. беда, ужас
Лӱшкымӧ йӱкым колын, Элексей кува толын пурыш, чараш тӧча: «Мом толашеда, шешке? Ой, томаша, мом толашеда?» Н. Лекайн Услыхав шум, пришла старуха Элексея, пытается утихомирить: «Ну что вы вытворяете, сноха? Ой, ужас, что вы вытворяете?»
О сайте
Инструкция