Большой марийско-русский словарь

тодылын шуаш

тодыл(ын) шуаш
  1) сломать, обломить, переломить
    Шыде пӱртӱс вий тудым (нӧргӧ куэм) тодыл шуышашла толаша. В. Косоротов Злая сила природы неистовствует, как бы стараясь обломить молодую берёзу.
  2) сломать; покалечить
    «Йолыштем кугыварням йыклык тодыл шуэм, шонышым», – Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱслен онча. А. Айзенворт «Я думал, что совсем сломаю большой палец ноги», – Ольош, скрючившись, внимательно смотрит на палец.
  3) перен. сломить, надломить; нарушить, погубить, одолеть
    Но шем вийым эрык шуыш тодыл. В. Колумб Но чёрную силу сломила свобода.
Составной глагол. Основное слово: тодылаш