ЧАТЛАМА
ЧАТЛАМА ЙӰШТӦ
разг. (букв. трескучий мороз).
Очень сильный, трескучий мороз.
    Чыдыр-чыдыр чатлама йӱштӧ почеш игече левештыш. В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. После жгучих трескучих морозов погода потеплела.
    Тӱнӧ чатлама йӱштӧ. Марий малдымыла, пурлат гын, пӱетлан чучеш. Волакым кӱжгӧ ий сорлыклен шынден. В. Косоротов. Вӱдшор. На улице трескучий мороз. Как говорят марийцы, если откусишь, почувствуешь зубами. Жёлоб покрылся толстым слоем льда.
    Йоча-влак, чатлама йӱштӧ деч арален кодаш манын, изи киса-влакым ик жап пӧртыштӧ ашнат. В. Юксерн. Илыш йыжыҥан. Чтобы уберечь маленьких синиц от сильного мороза, дети держат их некоторое время в доме.