ЧАП ВОЛА (букв. честь опускается, опустится). 1. Кто-л. позорится, опозорится; навлекает, навлечёт на себя позор, бесчестие; попадает, попадёт в неловкое, постыдное положение. Манеш-манеш шуралтыш, пуйто кӱзӧ, А ӱдыр чап волен − тетла ок кӱзӧ…А. Мокеев. Ийгот. Сплетни вонзились, словно нож, девичья честь опозорена (букв. честь опустилась) − больше не вернёшь (букв. больше не поднимется). 2. Кто-л. теряет, потеряет авторитет; роняет, уронит достоинство. (Илюш:) − Мый умылем, мом ончыкта тиде воштылмаш, тыгай койдарен пелештымашат… палем, комсомолын чапше волен, шуко вере − чотак волен, но…В. Абукаев-Эмгак. Шывага. (Илюш:) − Я понимаю, что означают эти насмешки и такие колкие слова… знаю, что комсомол во многом сильно уронил свой авторитет, но…
О сайте
Инструкция