сов. ойкнитны, окӧстны, окнитны, ыкӧстны
охнуть от испуга ыкӧстны повзьӧмла
несов. разг. мичмӧдчыны, вӧччыны, лӧсьӧдчыны
охорашиваться перед зеркалом лӧсьӧдчыны рӧмпӧштан водзын
Ⅰж.
1) вӧралӧм, кыйсьӧм; кыйӧм-виӧм, кыйӧм
весенняя охота тувсовъя кыйсьӧм
осенняя охота арся вӧралӧм
неудачная охота удайтчытӧм кыйсьӧм
охота на медведя ош кыйӧм
кормиться охотой кыйӧм-виӧм помысь овны
2) видзӧм, рӧдмӧдӧм могысь пӧтка-вӧрпа куталӧм
◊ тихая охота тшак вотӧм
Ⅱж.
1) к чему с инф. окочлун, азымлун
охота к чтению лыддьысьны окочлун
у него пропала охота окочлуныс вошис
охота работать перешла ему от отца сылы батьсяньыс вуджис удж дорас азымлуныс
2) (в функции сказ. кому) с инф. колӧ; абу дыш
пить охота юны колӧ
и тебе охота спорить с ним? абу тэд дышыд сыкӧд вензьыны?
◊ охота была! разг. ёна тай колӧ!
несов.
1) кыйсьыны, вӧравны, прӧмышляйтны
охотиться по насту чарӧм вывті вӧравны
охотиться силками кыйсьыны лэчьясӧн
охотиться в отдалённых лесах прӧмышляйтны ылі вӧръясын
2) на кого, за кем кыйны, кыйсьышт вӧтлысьны, кутавны
охотиться за перепелами квайтпаличьясӧс кутавны
охотиться на медведя ош бӧрся вӧтлысьны
лисица охотится на мышей руч куталӧ шыръясӧс
3) перен. разг. за кем-чем вӧтлысьны, корсьысьны, гульктывны
охотиться за приданым гульктывны приданӧй вылӧ
охотиться за редкой книгой шоча паныдасьлысь небӧг бӧрся вӧтлысьны (судзӧдны кӧсйыны)
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
в охотку прост. окотаысь, окотапырысь, сьӧлӧмысь
работает в охотку окотапырысь уджалӧ
Ⅰм. кыйсьысь, вӧралысь, кыйысь-виысь, прӧмышленник
хороший охотник бур вӧралысь
охотник на белок ур кыйысь
каждый коми – охотник комиыд быдӧн кыйсьысь
Ⅱм.
1) кӧсйысь
найдутся охотники помочь отсавны кӧсйысьяс сюрасны
2) радейтысь
охотник поесть сёйны радейтысь
ж. то же, что: охотник Ⅱ во 2 знач.
-ья, -ье
вӧралан, кыйсян
охотничья избушка вӧр керка
охотничья собака кыйсян пон
охотничьи угодья вӧралан-кыйсянінъяс, лэчтуйяс
охотничья продукция кыйӧм-виӧмторъяс
охотничье собаководство кыйсян понъясӧс быдтӧм-рӧдмӧдӧм
нареч. кокнипырысь, любӧпырысь, окотапырысь, сьӧлӧмсянь, азыма
охотно косить азыма ытшкыны
охотно взяться за работу сьӧлӧмсянь босьтчыны уджӧ
охотно делиться опытом окотапырысь юксьыны опытӧн
с. кыйсян-вӧралан овмӧс; кыйсян-вӧраланінъяс видзысь, пӧтка-лэбачьясӧн вӧр озырмӧдысь уджаин
-ая, -ее
до чего, на что с инф. прост. мот
охочий до сладкого юмовторъяс сёйны лют
охочий на работу уджавны лют
ж. охра (кольквиж, гӧрд, диал. кольквиж рӧма джодж вап)
ж.
1) видзӧм, дӧзьӧритӧм
охрана границ суйӧр видзӧм
охрана лесов от пожаров ӧзйӧмысь вӧр видзӧм
2) охрана, стӧрӧжитӧм, караул
вооружённая охрана вооружитӧм охрана
выставить охрану сувтӧдны караул
с.
1) видзӧм, дӧзьӧритӧм, караулитӧм
охранение общественного порядка йӧзаинын пӧрадок видзӧм
2) воен. часьт видзысь войска юкӧн
сторожевое охранение стӧрӧжитан войска юкӧн
-ая, -ое
1) (мыйыськӧ) видзан
охранительный карантин висьӧмысь видзан карантин
2) уст. бӧрӧ (важӧ) кыскысь, реакционнӧй
охранительный образ мыслей бӧрӧ кыскана думайтанног
м. разг. (мыйкӧ) видзысь, стӧрӧж; караулса стрелок
-ая, -ое
(мыйыськӧ) видзан, (мыйкӧ) видзан
охранная зона (мыйкӧ) видзан зона
несов. кого-что видзны, дӧзьӧритны, дорйыны, стӧрӧжитны, караулитны
охранять границу суйӧр видзны
охранять природу вӧр-ва дӧзьӧритны
охранять имущество эмбур видзны
охранять арестованного караулитны арестуйтӧм мортӧс
-ая, -ое
спец.
1) охра (в функции опр.)
2) сійӧ жӧ, мый: охристый
-ая, -ое
сибдӧм, чирӧм, кортсасьӧм
охриплый голос чирӧм гӧлӧс
сов. чирны, кортсасьны, сибдыны (гӧлӧс йылысь)
голос охрип от кашля гӧлӧсӧй кызӧмысь сибдіс
-ая, -ое
вижовгӧрд, охра сяма (рӧм)
сов. кого-что
1) гыжъявны, парсавны
кошка оцарапала ребёнка кань парсаліс кагаӧс
2) гижйӧдлыны, сарпыштны
сов. парсыштчыны, гирснитчыны, гыжйыштчыны, чапыштчыны
оцарапаться о гвоздь чапыштчыны кӧрт тувйӧ
при падении у него оцарапались руки усигас парснитчӧма киыс
несов. от оценить
оценивать по работе донъявны удж серти
сов. кого-что
1) донъявны
оценить качество человека морттуй донъявны
оценить по работе донъявны удж серти
оценить знания донъявны тӧдӧмлун
оценить чей-нибудь поступок донъявны кодлыськӧ поступок
2) донъявны, сетны (урчитны, пуктыны) дон
оценить изделие вӧчӧмторлы пуктыны дон
оценить лошадь вӧвлы дон урчитны
ж.
1) донъялӧм, дон урчитӧм
оценка работы удж донъялӧм
2) дон
низкая оценка ичӧт дон
дать оценку чему-нибудь мыйлыкӧ сетны дон
3) то же, что: отметка в 4 знач.
-ая, -ое
донъялысь
оценочная комиссия донъялысь комиссия
м. дон лӧсьӧдысь, донъяс пукталысь
м. лайкан
качкий оцеп лайкыд лайкан
оцеп для люльки зыбка лайкан
ж. весьӧпӧрӧм, шӧйӧвошӧм, измӧм
-ая, -ое
шӧйӧвошӧм, весьӧпӧрӧм, измӧм
в оцепенелом состоянии шӧйӧвошӧмӧн, весьӧпӧрӧмӧн
с. весьӧпӧрӧм, шӧйӧвошӧм
из-за оцепенения шӧйӧвошӧм вӧсна
впасть в оцепенение весьӧпӧрны
до оцепенения лязмунтӧдз
сов. весьӧпӧрны, шӧйӧвошны, измыны, кынмыны
оцепенеть от страха повзьӧмла весьӧпӧрны (кынмыны)
сов. кого-что кытшавны, кытшӧ босьтны
оцепить вокзал кытшавны вокзал
оцепить площадь изэрд кытшӧ босьтны
с.
1) кытшалӧм, кытшӧ босьтӧм
оцепление города кар кытшӧ босьтӧм
2) кытш
прервать оцепление кытш орӧдны
с. сійӧ жӧ, мый: оцинковка
сов. что цинкавны, цинкуйтны
оцинковать ведро ведра цинкуйтны
ж. цинкалӧм, цинкуйтӧм, цинкӧн вевттьӧм
м.
1) бипур (вӧр керкаын, пур вылын), нажӧг (вӧр керкаын)
поддерживать огонь в очаге би видзны бипурын (горйын)
2) перен. книжн. ин, дзу, поз; ёсин; мыйкӧ пансянін (заводитчанін)
очаг войны война пансянін
очаг пожара пӧжар заводитчанін, ӧзъянін
◊ домашний очаг ас керка, семья, горт
с. сьӧлӧм босьтчӧдӧм, сьӧлӧмӧ пырӧм, сьӧлӧмӧн сетчӧм
поддаться очарованию мелодии сьӧлӧмӧн сетчыны шыладлы
-ая, -ое
1) уст. кимӧститӧм
2) радлан, нимкодясян, нимкодь
он не сводил очарованных глаз сійӧ эз вештыв радлан синъяссӧ
ж. веж петкӧдлана мичлун; син ёрана мич
-ая, -ое
зэв мича, веж петкӧдлан, лолыд мунӧ мича, шензьӧдан
очаровательная внешность зэв мича ӧблик
очаровательный вечер шензьӧдан рыт
очаровательный ребёнок веж петкӧдлан кага
сов. кого-что
1) уст. кимӧститны, син пӧртны, смилитны, пӧлӧнитны
2) сьӧлӧмӧдз йиджны, сьӧлӧм босьтчӧдны, веж петкӧдлыны
м. ас синмӧн аддзылысь; вӧлысь
по словам очевидца аддзылысь (вӧлысь) висьталӧм серти
О сайте
Инструкция